这是ITTF网站一篇对庄智渊的专题报导，试译如下:
原文:
Destination Düsseldorf: Mr Ever Present Once Again on Duty
By:Ian Marshall,ITTF Publications Editor
http://ppt.cc/vEmN
http://www.ittf.com/stories/pictures/chuang_chih_yuan_20_10_14_Large.jpg
目标 杜塞尔多夫:从不缺席先生 再次报到
作者：伊恩·马歇尔，国际乒联刊物编辑
LIEBHERR 2013年世界锦标赛，陈建安与庄智渊共创历史，赢得男子双打冠军。
他们因此成为台湾在世界锦标赛自1926年于伦敦开赛以来第一块金牌得主。
再一次他们一起，不过是分开上场，在即将到来，10/24日周五至26日周日，德国
杜塞尔多夫登场的LIEBHERR 2014年男子世界杯报到。
天壤之别
他们有很多相似之处，但说到男子世界杯，却有很大的差别。
现年33岁，庄智渊将是多达第13次角逐男子世界杯；陈陈建安年轻十岁，则将是他
的第一次。
更甚者，庄志渊不仅是第13次竞争男子世界杯，他是连续未中断参赛。
他首次出现在2002年济南市，此后从未缺席。
八强赛 最佳成绩
唉，要登上领奖台总是证明难以实现，他有很好的获胜记录也享受到胜利时刻，却
从未超越八强赛。
他有四次参赛进到最后八强，其中有两次败在第七局。
在2010年马格德堡Magdeburg的初赛程，他先击败了中国张继科，之后输给韩国朱
世赫拿到分组淘汰赛第二，张继科则击败朱世赫保住第一。
赢了张继科令人注目的ㄧ场，但在八强赛却是痛苦的，最后在比满七局赛后败给了
德国的波尔。
又是一样
又是一场漂亮的胜利，一场激烈势均力敌的失败，完全相同的场景发生在两年后的
英国海港城市利物浦。
出乎所有人意料，他在第一阶段小组赛以直落四击败中国马龙，之后在七局赛中输
给罗马尼亚的克里桑。
马龙则及时在五局赛胜克里桑，因此比分，庄智渊在马龙和克里桑组之前。
马龙顺利挺进，最后赢得比赛。而庄智渊却是以很少的两个赛点在第七局被击败。
也是最后八强
在马格德堡Magdeburg和利物浦Liverpool晋级八强，而在2006年的巴黎和前一年的
Verviers也都到达同一阶段。
值得注意的是庄智渊在巴黎八强赛输给中国的王励勤之前很顺利的通过小组赛
;然而，在 Verviers又回到了分组赛表现优异，八强落败模式。
他在分组赛击败萨姆索诺夫后又很快的在八强赛中输给了萨姆索诺夫。
连续两届世界杯，萨姆索诺夫成为庄智渊的复仇女神Nemesis。
也许庄智渊可以喘口气，萨姆索诺夫本届将不会在杜塞尔多夫参赛。
只有波尔能相提并论
这项没有人破的参赛记录，只有德国的波尔可以相比拟。就像庄智渊，波尔自首次
在2002年济南后，就一直参赛。
就连续出场届数来说，庄智渊和波尔都超越那些在男子世界杯参赛最多次记录的选
手。
比利时的塞夫和瑞典华德纳各以出席18届领先，萨姆索诺夫15届居次。
然而，这三位伟大的元老没有人可以比得上庄智渊和波尔的连续参赛次数。
塞夫的最佳记录是自1993年广州至2003年江阴连续11届，华德纳是自1993年广州至
2001年科马约尔Courmayeur九届；至于萨姆索诺夫是六届。他首次于1996年在尼姆
Nimes，一直到2001年库马约尔Courmayeur。
从未缺席
单就庄智渊曾经参赛的，自2000年他已参加了本世纪每一届国际乒桌联世界巡回赛总
决赛的男子单打，他也将参加今年年底在曼谷举行，奖金US$ 1,000,000的广汽集团
2014年决赛。
他已确定被邀请，目前他在单打榜是第6，但因依规定参赛者一年需参加五场公开赛，
因此他是列名第二，在一位熟悉的名字之后，某位萨姆索诺夫。
参赛曼谷将创下一项令人难以置信的记录，连续参赛多达15届，这个数目将与参加
世界锦标赛次数相同。1999年在艾恩德霍芬Eindhoven他首次参赛，此后每一届都出
席。
庄智渊为所有人树立了追随的榜样，特别是为一个球员树立了追随的榜样，陈建安
，毫无疑问的，有了ㄧ位卓越的模范。