帮语译
（若有会错意，请帮忙改正。）
※ 引述《onlyfreeway (从心开始)》之铭言：
: 最近得到的回复～官方文件真的好难懂！
: 一、台端103年x月x日电子陈情书收悉(本院收文号：xxxxxxx)。兹说明如次，请查照
: 。
一、亲爱的民众，我们已经收到您于103年x月x日寄来的陈情Email。
（Email内容已另存新档于本院资料夹中，档名：xxxxxxx。）
敬覆本院说明，敬请阅读理解。
: 二、所诉台端参加新北市103年度17所国中教师联合甄选，获选为金山高中国中部地理科
: 教师备取，惟相关甄选简章未载明备取资格失效之规定，致正取者放弃资格时，该校及新
: 北市政府教育局直接采取招考代理之方式而未晋用台端，相关处理涉有不公，经向该局陈
: 情，惟未获妥处；另建请将国民教育之教师甄试由考选部或教育部全国统一举办等情乙案
: ，既曾向权责机关陈情反映，请叙明权责机关是否处理完竣并函复（陈诉书格式可参考本
: 院网站所载），如否，请静候其处理；如是，并请检附向机关陈情书状及机关往来公文等
: 相关佐证资料影本供参，并请提供台端详实通讯地址，俾凭办理。
二、关于您信中的诉求：
1.您参加新北市103年度17所国中教师联合甄选，获金山高中国中部地理科备取，
但因为简章对于备取资格的效期与失效条件，没有写得很清楚，
以致正取放弃时，相关机构是直接另开代理缺，而没有让您递补正取。
相关处理似有不妥；本院已向教育局反应此事，目前尚未获积极回应。
2.另外，关于您的“教甄应由考选部或教育部，以全国联招方式办理”的建议，
因您已向负责机构反映过此事，请先告知我们对方是否已处理并函覆您，
（此部分可使用官方“陈诉书”表格办理，档案可至本院官网下载。）
如果对方未回复，请先等他们处理与回复。
如果对方已回复，请将您与新北市教育局的往来文件附给我们，
以便后续处理。
: 三、本信箱仅作为答复陈情案件使用，如有陈诉或续诉，请邮寄台北市忠孝东路1段2号监
: 察院收或利用本院全球资讯网: http://www.cy.gov.tw/ 。谢谢!
: 监察院陈情信箱 103年12月23日
: 想请问板上的大家，
: 是否有人曾向教育局(部)陈情教师甄试制度问题？
: 并愿意提供相关资料佐证？