Re: [问题] 怎么写专业英文/该怎么摆脱台式英文?

楼主: Subaru5566 (爱上速霸路)   2021-04-01 01:24:40
※ 引述《rayray0410 (D-O-DoubleG)》之铭言:
: 去美国念书我很担心一件事
: 就是我觉得我的英语写作能力有够差的!
: (参考TOEFL & GRE 成绩分别是 23 / 3.5)
: 我自己看我的考试作文跟申请文件SOP等等
: 都觉得写得有够菜,还会被人笑说很像国高中生写作文
: 考试还可以透过背范文跟模板来拼分数
: 但SOP这种的可就没有了
: (真的是很感激帮我润稿的人阿...)
: 我想提升的不光是对考试的写作而已
: 包括平常的书信往来或是课堂作业等等"日常用途"
: 我连用英文跟别人text都还要反复修改好几次才敢送出!!
: 该怎么把Professional writing融会贯通是我现阶段的目标
: 想请教留学版的大大有没有这方面的经验可以分享~~
: 不晓得看书会不会有帮助? 英文论文写作书籍
: 或是要找线上课程?
不知你是什么科系的,我来分享一下我的经验。
我是念会计的,但课程也是一大堆写作,在学期间我也是狂跑学校的写作中心,让里面
的tutor看看我的写作有无通顺。
后来去会计事务所做audit更不用担心,Client letter等都有模版直接套好,
有去考过cpa的应该知道,第一段要写啥、第二段要放什么,都是有规定的,好处是
要怎么写都有个谱,把出错的机会降到最低。
我是没做过tax,不过听到也只有在数字和税法要注意,没听过
有人在抱怨不知如何写作的。
现在做类似analysis的工作,写memo是家常便饭,但基本上都是前人的拿来抄抄改改,
做一段时间后,还可以挑前人的毛病,字句用的不够精简、Reference做的很差,没法子
逆向去核对。总而言之,我觉得写作没啥捷径,多练多改就是了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com