没差。只要字母正确都是有效力的
但是长远来看 推荐以后写名字的时候就不要加-了 去掉-直接连起来就好
例如柯文哲Wen-je Ko 去掉-变成 Wenje Ko
有-的话 美国一些电脑系统没办法处理
会直接把你的名字一部份吃掉
台湾护照的那个短横不是hyphen，正式名称叫做隔音符号
就是说Wenje这个字是一个字 但是怕人唸错所以加-以兹区别
欧美人的名字虽然也有短横，那个是hyphen
用意是把两个字连在一起 例如英国女皇家族的姓Mountbatten-Windsor
或者美国一些政治人物婚后保留娘家姓 也会把娘家姓和夫姓hyphen起来
既然是两个字 对欧美人来说就是可以拆开的
因此有些电脑系统不能录入-的时候会直接把-变成空白
柯文哲就变成Wen Je Ko
再加上一些鸡婆的系统会把middle name省略不显示（fb就是这样，各位可以试试看）
柯文哲的名字有可能成为Wen J. Ko或Wen Ko 直接改名柯文
如果想把护照上的短横去掉
申请新护照的时候要求“外文名免缮-”就可以
不需提供任何证明文件
https://i.imgur.com/4dFFIxf.png

喔喔喔喔长姿势 推推 谢囉

谢谢 我是发文者 之后去换护照好了 把“-”去掉！

横杠是分辨台湾跟中国人指标之一...

刚想推三楼的话..XD

同意三楼...

三楼 同意！！！！！

认同三楼，都靠这样分

同意三楼！

同意三楼，韩国人名字也会加-

跟三楼想法一样XD

区分中国人的方法还有 看到难唸的姓氏开头像Z还是Q之类的几乎都是中国来的

没错xD

For those who want to distinguish between Chinese andTaiwanese, you might as well be registered as FormsanFormosan

区分从中国来很重要吗?名字只代表你自己!预过的四十岁左右的洋人,台湾或中国对他们来说没差五十岁以上的,好像记忆中有个台湾,可能跟中国有点矛盾二十岁的,喔,原来你除了是非美国居民,还来自一个叫 Taiwan的某地呀,然后下次继续问你是不是来自 China

我帮你揍那个瞎掰出来的人我是基德 是个馆长

因为“美国”的“一些”电脑系统的问题就要改名，很好笑至于两个字就可拆开，姓de la Cruz的西裔人士表示呵呵用hyphen连着的复姓正好就是绝对不能拆开的实例拆开就是乱改人姓氏了，还两个字就可以拆，搞笑

国际上只承认汉语拼音，而且台湾的语言学界也吵过通用拼音的问题，还有人因此没工作。所以奇怪的拼法才是主流呵呵

那直接WenJe Ko就行了吧？

韩国人2种用法都有..也没看他们在为这种事吵架台湾人真奇葩..为了这种个人选择的事在吵架

因为有 - 存在,就有可能有人帮你加 middle name,造成麻烦等发现时,你就会发现已经很难改变了,而且目前大多数华人还真没有所谓的字号,一个名字在不自觉时候被拆成完全不同叫法,有时候两份重要文件出现不同拼法,SSN 和驾照,一解释起来,保证只恨英文口说不能瞬间五成提升

用CamelCase不就得了, 只是名字只有一个字的还是和中国无法区别

绿蛆是无所不在的，哀！

我说错什么被长篇大论责备了啊？我只是想表达我自己参加会议都是这样辨认的，没有别的意思，我各种场合跟个资也都有好好加横杠

我都懒的解释..hyphen加上去..DMV/SSA/USCIS全部都自动移除改空格..从来都没有跑到middle name过

Chi na人就别来搅和了

为这种鸡毛蒜皮的事吵成一团

也不想想为啥人们都急着要跟你们划界线

板龟第8条还在那..踩红线就太不智

想像的国族是不理性的。再说认同这档事和是那里人无关啊呵呵另外正如乾隆下令销毁大义觉迷录一样。愈想画清界限愈代表其实心理上是认同的(Spence, 2001)!

同意3楼 我名字拼音和汉语拼音一摸一样.....

区分这根本没啥用 你要把所有单名的当中国人争这种鸡毛蒜皮的小事一点用都没有

不加"-" 跟板南线一样 BanNan变香蕉能看吗？招待外国人都要跟他们说香蕉线不是黄色的很麻烦

我西班牙同事反而是为了让两个名字都出现才加hyphen没想到有些系统hyphen会出现省略问题而我也见过其他西班牙名字的人没加hyphen的就是觉得被取last name省掉倒数第二个没差。

西班牙人出生就加挂一串葡萄的middle name, 每个都可以选来当first name. 所以才会有birth name(全都写) 的事情.如果他要包有两个以上middle name组成的first name 就得加"-"所以对欧洲来讲 没有"-"还比较是奇怪的事...别用美国看世界

看中文英译名很方便可以区分香港台湾或中国人在需要参照文化背景的研究里面 这其实蛮重要的

我朋友说现在的拼音也是改过的 他家年长者都是Ko 年纪轻的办出来都是Ke

加 开心

有人以为全天下都跟他一样是靠外交部取名字的，没办法

- 很重要 我不想被当成中国人

中文英译可以看出是哪个地区的华人这点蛮有趣的

我用台罗拼音 杨Iunn 辨识度超高

Iunn 外国人肯定不知道怎么发音，大概会发"鲁"的音辨识度高是因为没人会发音，哈哈美国喜欢把"I"发"哀"的音，伊朗唸成"哀run"所以Iunn一定很多人会发音成"哀盎"或"哀盎嗯"，很有趣

没关系啦 反正一堆欧洲人的姓美国人也都乱发音

就是ikea另外 金城武 姓金城 名武 ... 要举例呛人也准一点有没有那一杠 就只是 中共vs韩国选边而已乱选拼法才是乱源...等大大你到国外生个小孩 经历过报户口, 申请护照 你就会知道太多选择 (汉拼/罗拼/有没加杠...etc) 没有统一规格 不是好事 囧rz

民众自由选择想要的拼音法才是民主国家

继脑补外国=美国后，又脑补欧美人改名字很常见了...有人喜欢没逻辑的推广乱改人名字是他的自由有人觉得逻辑和常识很重要指证这种胡扯，当然也是自由

听不懂楼上大大的意思 囧a

系统接受-我就会填- 除非系统不接受才会改成空格

Tai-Pei, TaiPei, Tai Pei, TaipeiKao-Hsiung, KaoHsiung, Kao Hsiung, Kaohsiung

对于威妥玛拼音h很多这点很有感 我后两字就有四个h

对啊 一般在字首想发i的音会用Y 新加坡的Yeo 华语的Yang都是这样

中肯

我有好好加