我大概12月完成申请之后会无聊刷学校网页
看到TA的讯息就写email问教授国际学生能不能有资格
得到的答案是只给domestic students
因为系上的页面还有一些关于奖学金的资讯
比较像是表现良好给的funding不是录取给的那种
我又不死心的传了
So, the other fellowship information on your program's page
is also only for domestic students?
结果教授回
Yes, You're in the best possible position with your application as is.
阿...这样的意思是指？
>>对,我们只给国内学生,但为什么又说我在一个best possible position
这是还是有可能的意思？还是只是某种客套话！？
不知道有人能帮我看看吗
谢谢

你已经会得到最好的机会了 你等AD看就知道了

所以这句话的用意是，其实还是不太懂...

不能申请该职缺，但依你的申请案能给的都已经尽量给了

我看是以你已经拿到你申请资格中最好的奖学金了

不好意思，但是我连第二阶段面试都还没耶我目前只递交申请而已 是空窗中所以才顺便关心ㄧ下奖学金的事而已

直译就是"你的申请处在现状下可达到的最好状态"如果还没面试或拿到AD，这个回答就比较像罐头文

原来如此 害我高兴ㄧ下...

意思是你目前已经拿到你可以拿的了 其他别想拿

我觉得外国人讲话有种奇妙的浮夸，还是我们对英文的认识不够呢？

不是我们 是你xx

"不是不给奖学金 是不给你奖学金"

楼上XD

你实在挺烦的

不是外国人讲话浮夸，意思很明白，就是你不用再问了