[问题] 从美国寄文件到台湾 jimmy8308 PTT批踢踢实业坊

楼主: jimmy8308 (jimmyyao) 2017-09-06 13:42:28

大家好
最近想要寄文件回台湾（毕业证书）
爬了一下文之前推文都说要寄到的台湾地址写中文
然后中文地址后面再注记TAIWAN就好
但我也问了学生会的人他是建议台湾地址要写英文的
究竟到底写哪种好呢？因为这是重要文件
又听闻Taiwan有可能会被误认Thailand寄错...
想请问哪种比较保险呢？

作者: sorryla (Mr.东) 2017-09-06 13:47:00

都写最保险

作者: schnauzerrr 2017-09-06 15:05:00

Thailand

作者: sympathetic (MAMMA MIA!) 2017-09-06 20:10:00

ROC也写上去比较不会错

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2017-09-06 20:47:00

中文英文的地址都写就好啦只写Taiwan就够了如果是明信片写字空间小的才需考虑这个一般信件的话足够写完整中文英文地址了

作者: kiwifishcat (会飞的鱼小喵) 2017-09-06 22:20:00

我都写中文地址后面写Taiwan 这样一样两周寄到没问题～各种包裹信件我都寄过了喔地址中文没问题只是要记得写英文的Taiwan. 怕资料太少写英文的城市名就好

作者: ook (insomnia) 2017-09-06 22:23:00

写ROC才容易被寄到对岸去吧

作者: sheng320 (啊啊乎) 2017-09-06 22:50:00

ROC没人知道 taiwan还好一点

作者: steve1012 (steve) 2017-09-06 22:53:00

最好不要标记roc 或是提到china

作者: lolowowing (Debby) 2017-09-07 00:58:00

同楼上k大，一直都是写中文地址然后后面接Taiwan，没有寄丢过

作者: Frankenmuth (默默) 2017-09-07 02:57:00

写中文在文件上但是邮局会需要英文输入系统

作者: happyennovy (喵) 2017-09-07 22:58:00

重要文件我会寄 Fedex...

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2017-09-06 20:48:00

如果是明信片写字空间小的才需考虑这个一般信件的话足够写完整中文英文地址了

作者: jammy50605 (小刀) 2017-09-09 13:05:00

我明信片都写中文可寄到写Taiwan 不要写ROC

作者: b4d1022 (b4d1022) 2017-09-11 11:06:00

我从来都只写中文地址，然后加上Taiwan。不过如果你在加州的话，可以直接走华人货运，接到黑猫快递，很快就到了

作者: cylsteph (奶茶至上主义者) 2017-09-25 16:34:00

不要写ROC，我寄明信片只会写Taiwan 其他中文，但毕业证书是学校寄Fedex 全英文，台湾邮差很强大的哈哈

继续阅读