[问题] CV 的写法 Mark0529 PTT批踢踢实业坊

[问题] CV 的写法

楼主: Mark0529 (神) 2014-07-28 14:40:15

想请问一下
我在高中有物理奥林匹亚的证书
刚刚打去师大物理系问可不可以申请英文的证书
他跟我说反正只要照自己的意思翻成英文就可以了
反正国外也不会要我把奖状交上去
意思到了就可以了
只是我担心如果我翻译翻得不恰当
或者是其他申请人有和我不一样的翻译法
那国外的committee会不会以为我吹牛啊
还是说我可以向committee要求让我把整张奖状上传上去
但是奖状是中文版的老外看得懂吗?

作者: logspacee ( ) 2014-07-28 14:51:00

奖状可以翻译成英文公证吧

作者: Deathberry 2014-07-28 14:58:00

不用特别上传奖状，找官方的英文名称写在cv就可以了。写在cv里的内容代表事实，到时如果发现是假的是个人要承担责任。到时证书带着去美国就好了。

作者: jackjack369 (EMU1200) 2014-07-28 15:07:00

有奖牌的话就直接写什么牌就好了....

作者: Deathberry 2014-07-28 15:13:00

考试单位的官网上没有英文吗我记得是physics olympiad first round, second round,final roumd

作者: ImFluid (What's important?) 2014-07-28 15:42:00

http://ipho.phy.ntnu.edu.tw/ google一下就有的东西...

作者: Deathberry 2014-07-28 15:57:00

那就注明是台湾师大的olympiad

作者: jasontang (Yankee Hotel Foxtrot) 2014-07-28 18:31:00

不用担心奖状的部分怎么写人家怎么信

作者: buteo (æ‰¾å°‹äººèˆ‡äººçš„éµçµ) 2014-07-28 20:40:00

复选部分你可以注明是TOP XX

作者: Reecoo (即期品) 2014-07-29 04:22:00

别想太多他们不会因为翻译不同而不信同一句中文可以不同句英文翻译出一样的意思，都想出国唸书了不要再那么"僵化",要求跟大家一样要求个"标准答案"

作者: comaniac (coding cody) 2014-07-29 08:28:00

CV这种东西很吃诚信吧，因为根本没人有空每项去查，所以你只要找个美国看得懂的翻法就好了...

作者: Navarro (......) 2014-07-29 13:31:00

物奥过复试不就已经是TOP XX?还是改了

作者: ming1053 (ming) 2014-08-09 07:05:00

真的没差看得懂就好也没人在上传奖状的

继续阅读

[情报] 2014/8/30(六)留美资料怎么找FSE [情报] 2014/8/21(四)如何撰写读书计画(SOP)FSE [情报] 2014/9/4 MBA留学展FSE [问题] 请教关于CS MS的选校xup60000 [问题] 教育部欧盟奖学金面试问题?rionaw [问题] 想请教一下申请CS MS的相关经验MJcinder [租屋] 美国波士顿BU Brookline 8月套房短粗queenie7471 [寻人]寻找7/28也是一起搭达美DL276飞底特律同伴Kieun [问题] 留美或是在台读硕士hankluoo [问题] 请问美国境内行李寄送bighorn