转载自
https://mp.weixin.qq.com/s/LFWlWKKr-q1IU2ivEmq2OA
IGN访谈是去年年底就有的
另中文翻译可能有些不通顺，就将就点看
访谈很长，这里就只转家暴疑云部分
去年，一个匿名的人写了一篇关于你和你前妻的文章。
离婚的过程并不是文章的重点。它更多地与家庭暴力有关，并声称你是罪犯。
写这篇文章的人说，他们不想卷入任何诽谤诉讼，与任何一方都没有直接关系，所以他们
没有透露自己的真实姓名。因此，如果他们所说的是真的，这篇文章完全是从第三方的角
度写的。
总而言之，一个与你自己或你的前妻都没有关系的人，但暱称却在暗示你是一个罪犯。这
似乎只会给你带来一个负面的印象。
当你第一次看到这篇文章时，你的反应是什么?
大约在2018年东京游戏展(2018.9.22)的前两天，这是我忙着练习街头霸王的正常的一天。
熊猫国际，当时是我的赞助商，联系我说发生了一些可怕的事情，要求我尽快确认。
就像你提到的，有人写了一篇文章，抹黑我和前妻的离婚情况。
这个人用英语韩语都写了一份。
他们还在多个不同的在线游戏社区论坛上重复发帖。
这篇文章提到，“Infil对他的前妻实施了暴力，从而导致了犯罪行为，有确凿的证据”，
“欺骗了他的赞助商，盗用了其他球员的钱”等等。
这个人说，他们正在向公众披露这件事，以引起FGC的注意。
不久之后，我的推特上就收到了各种各样的咒骂和充满仇恨的留言。
我明白发生了什么，我意识到这不是一个普通的情况，上面写的都是假的，所以我不得不
放弃TGS比赛，并告诉战队需要先解决这个问题。
所以我第二天就回到了韩国。
我非常震惊，压力大到头昏脑涨，呼吸困难。
我突然能理解为什么电视剧里人们会突然抓着脖子后仰晕过去，向观众表达震惊或压力。
我当时真的觉得我的喉咙和声道都肿了。
当我读完这篇文章后，我知道情况已经是危机边缘。
我知道我不可能让每个人都满意，有些人可能会无缘无故地讨厌我的存在，但这篇文章显
然是想要结束我的职业生涯和我的生活。
我无法表达我当时的震惊之情。
这张“匿名”的发帖人一直活跃在社交媒体和多个论坛上，直到2018年12月你决定在你的
Twitch上做一个“解释”。
在那之前你为什么不发表评论?
我之所以决定保持沉默，是因为牵涉到赞助商和团队的名声和观点。
我和他们开了几次严肃的会议，最后做出了大家都同意的决定。
我要保持沉默，不要在公共场合说任何话。
熊猫国际表示，他们将聘用法律方面的专业人士，然后与Capcom、所有相关赞助商以及我
的前妻进行沟通。
一旦一切都了解完毕，他们就会发布公告。
在那之前，我不得不忍耐和等待，直到他们宣布。
我也同意这样做。
我的团队本质上是我的家人，他们是我职业生涯的赞助商，所以我完全同意他们的决定，
因为我仍然是团队的一员，也是代表他们品牌的个人。
我认为这是当时最好、最正确的做法。
但是现实的问题出现了，因为团队的总部在美国，他们必须找一个韩语流利的人来翻译，
最糟糕的是，时区的差异实际上是滞后的。
原文里的指控数量是如此之多，但他们必须了解清楚所提到的每一个方面。
我还得自己请律师，只能在律师的指导下表态。
在等待最后的决定时，我的个人形象一天天地受到损害，整个过程耗时约3个月。
这些就是我必须保持沉默的原因。
如果我不是任何团队的一员，或者没有共同的责任，我可以很容易地做一个个人直播的发
言。
我本可以很容易地与公众讨论以证明我的清白，出示任何证据来捍卫我的立场，并借此机
会分享我的观点。
在许多情况下，我作为一个赞助商团队的一员必须负全责避免使团队陷入信任危机中。
结果，不管我的指控是真是假，为了维护赞助商的声誉和损失，我不得不被开除出队。
这纯粹是因为我已经卷入了一桩丑闻，所以结果的真相如何并不重要。
我是怀着良好的意愿被解雇的，正如他们所说，一旦所有的指控都被澄清，未来可能会有
机会。
因此，当我最后孤身一人孤军奋战时，我尽我所能收集证据，总结我想说出来的事实。
在我的准备工作完成后，我开始在Twitch直播。
我驳斥了所有指向我的指控，甚至说服了那些只是凑热闹的吃瓜群众。
许多观众只知道关于“Capcom封杀了Infil”或“熊猫国际封杀了Infil”的传言。
我相信，观众会正确地理解整个情况，因为我预计他们中的大多数人会读到来自“匿名者
”的帖子。
谢天谢地，许多人听到我的故事都松了一口气。
从那以后，几乎每一个只是想攻击我的人都不再活跃在网络论坛上了。
在这次采访之前，我查了那个目的就是攻击你的推特账号。
在你做解释的那天，那个推特账号发推说“我还有证据，所以你就等著吧”，然后这就是
它最后的推文了。
从那时到现在已经9个月了。
由于它不再做任何评论，我认为我做的解释是正确的。
我已经说了，熊猫国际也说了，我们能够从一开始就找出可能是谁在导演这一切。
对于那些追求真相和与这复杂事件密切相关的人来说，他们已经知道那可能是谁了。
关于这个“匿名者”的身份?
我们永远不知道谁是真正的键盘侠，但至少可以追溯到这个人的信息来源是谁。
国际格斗圈对这种事件的主要关注焦点是“家庭暴力罪犯”。
实际上你也确实向警察支付了相应的罚款。熊猫国际的声明中提到了“手腕部位的瘀伤”
。
你能告诉我们到底发生了什么吗?
格斗社群的关注点是“Inf对他的前妻实施了暴力行为”和“因此他不得不根据前妻作为暴
力受害者的诉讼支付罚款”。
这是由法律批准的录音文件的副本。
这些谣言传遍了整个FGC。
但却没有采访或报导真正发生了什么。
(想了一会儿)那时候天刚亮，大约是凌晨3点到4点。
因为个人原因，我已经在考虑正式提交离婚申请了。
所以我和她谈了这个问题。
她最初拒绝了。
我说了我的意见，关于“我没有要求任何回报，我只是想收回我出的资金，当时我们计画
购买那时租的房子。
以及“我不想要任何补偿，只想好聚好散”。
她也拒绝了这些建议，我们回到各自的房间。
还是那天早上，突然我收到了银行打来的电话。
这是一张购买洗碗机的收据，价值30万到40万韩元。
那是我妻子用的一张我的信用卡，刚结婚时我就给了她。
这些收据信息会实时显示在注册用户的手机上。
这是在我们离婚的过程中买的。
我走到她的房间，问她为什么突然买了东西。
我问她:“这是怎么回事?
之前刚刚因为离婚的事情吵了起来，我们回到各自的房间冷静下来。然后我收到了银行的
信息。
她的回答是:“洗碗啊。”
我尽量抑制住自己，继续跟她说“我在家时候基本都是自己洗碗，不过我也能理解，为了
你的方便，洗碗机是可以接受的。但我们刚吵架完，情绪都很差的时候，就看到这个信息
，这让我很不爽。"
我接着说:“你知道这个收据信息会出现在我的手机上，但你还是继续购买了。
我不明白你脑子里在想什么。"
她反复唠叨说：我就是有点冲动想买一个洗碗机而已。
所以我要求她取消交易，但那时，她咄咄逼人的说如果我继续要她取消交易，她就报警。
最终，她拨打了报警电话。
电话的免提里传出了一个男人的声音:“这里是当地警察局，我能帮您什么忙吗?”
我当时目瞪口呆，心想如果任其发展下去，事情会发展到不可思议的地步，所以我赶紧抓
起她的手机。
从那以后，她开始用拳头打我，抓我，同时大叫“把手机还给我”。
首先，我不得不挂断仍与警方通话中的的电话。
然后就对她说:“我没有害过谁，你为什么要这样做呢?
我继续说，“你不是仅仅为了恐吓，而是真的报了警，为什么呢?”
但她继续对我进行人身攻击，并大喊著把手机还给她。
最后她抓伤了我的皮肤，但当我拿着她的手机时，我试图用另一只手阻止她靠近我。
然后我回到房间，关上门，开始思考她这么在意手机的原因，难道是想录下我们的对话么
。
但手机被锁定了，所以我不能检查任何东西。
我意识到她肯定在策划什么东西。
背后好像有什么计画?
所以我走出房间，直接问她几秒钟前正在做的事情。
“你在干什么?”
“你为什么叫警察?”
“你在房间里打电话干什么?”
“你在录我们的谈话吗?”
这是我问的一些问题。
她只是继续喊着要回她的手机，仍然试图打我和抓我。
所以最后我不得不采取防守的姿势来防御她的进攻。（动...动态龟？）
我必须阻止她，所以我在她打我的时候抓住了她的手腕。
当情况变得更糟的时候，我不得不抓住她的肩膀，这样就可以组织她靠近我。
我承认，相比之下，我的体力比她强，所以过程就是她想打我，我把她推开自保这样子。
也许是邻居们因为噪音和骚动而报警了，或者是警察怀疑电话在他们询问的时候被切断了
，所以警察最终还是来了。
他们一到我家，我的前妻又开始尖叫说我在打她。
她甚至胡说我要打死她。
我不得不平静地向他们解释情况。
现场大约有5到6名警察。
你刚才给我的解释和你告诉他们的一模一样吗?
是的。
我把事情的真相告诉了他们。
一名男救护人员和一名女救护人员也赶到了现场。
他们检查了我前妻的情况，说她没什么问题。
当然，她没事，因为我什么都没做。
但后来，一名警官当场问我的前妻:“对不起，女士，你要控告你的丈夫吗?”
我的前妻同意了。
我很吃惊，所以我问那个警察我是否可以控告她。
因为我必须捍卫我的权利，而且我被攻击的事实，我想控告她的家庭暴力行为。
但是这种情况下韩国传统印象都倾向于是丈夫殴打了妻子。
没人想听我说完。
不久之后，警察对我宣告了米兰达权利。
“……你有权请律师……”
基本上。
他们还打算逮捕我，因为我的家庭暴力犯罪行为。
我拒绝了。
我提醒他们，我也有权控告对方，为什么我的要求被拒绝了。
沟通结果最终导向了“如果你承认错误，不要再制造麻烦，事情就会好办一些”。
现场的警察给了我很大的压力，我别无选择，只能戴上手铐被带到警察局。
我坐在一把木椅上，双手被绑在背后，完成了身份鉴定过程。
我的前妻带着一名警官走进审讯室，我想她应该会把自己的经历告诉他们。
不久之后，我被送到永登坡的警察局，一位警官在调查我。
我不知道我的前妻被送到了哪里。
但从这里开始，情况变得更糟。
他们没有问我“到底发生了什么”，而是告诉我“只要你承认，整个过程就会更容易”
什么过程会更容易?
他们声称这没什么大不了的。
警官告诉我，一般的家庭暴力案件通常包括现场血迹或拉扯伤。
他说，相比之下，我们的情况很温和。
很明显，很少有家庭暴力案件中没有人受伤。
所以，如果我“承认”我是罪犯，这只是一个小罚款，也不会有犯罪记录。
这显然是一种被迫的和解，但这等于承认错误的指控。
然后我告诉他:“我怎么能承认没有发生过的事情呢?”
就像你说的，我们都没有身体上的伤疤。
然后他接着说:“你(当时)妻子的证词不一定是100%正确的，但这也意味着它可能是100%没
有错的。”
我就对他说，这么说的话我也可以回敬同样的话。
他继续说“她的证词与现场很多共通之处”，完全忽视了我的证词与他要求的所有那些证
词是在同一上下文中。
简而言之，他的意思是，错误的指控不可能细节描述那么到位，但显然她的更详细。
而如果我详细地回答，他是不会听的。
他一直强迫我做“简单的方法”，这样他就可以完成他的工作，休息一下。
我继续否认我有任何暴力行为，他最终说他会把事情升级到法官那里。
他指出，一旦它移交给更高的当局，指控可能会更严重。
他还引用了警方的正式声明表明那就是最终结果。
是威胁吗?
我只能把它归类为一种威胁。
当时，我全部积蓄大约有200万韩元。
我没有钱请律师。
总而言之，在寒冷的天气里，我穿着短裤站在警察局，一名警官威胁我要我承认没有做过
的事情。
我没有出路。
我的精神状态崩溃了一半，没有钱，还被一个公务员强迫。
所以我终于开口问了，“如果我承认实施了暴力，我的资料上真的不会有任何标记吗?”
作为一名活跃的职业玩家，我需要经常去不同的国家和地区旅行。
如果我承认这件事，它会成为我日常生活中的障碍吗?
警官保证我不会有事的。
所以在大约30分钟的时间里，我一直在沉思。
我最后引用了一句话:“如果这一切都可以通过支付罚款来抵消，我承认。”
这个过程几乎立即发生了，我被标记为家庭暴力犯罪，并被指控两周强制隔离。
警官最后的评论是，我将会收到一张70万韩元的罚单，因为我犯了这个罪。
700k韩元的罚金几乎是暴力事件中最低的罚金。
警官也是这么告诉我的。
在这类案件中，700k是对任何人收取的最低罚款金额，如果你只是口头上骚扰某人。
不管怎样，所有这些复杂的情况迫使我承认我犯了暴力侵犯罪。
我最终与前妻分居，最后交了罚款。
听了你的故事，你似乎太容易屈服了。
难道就没有别的办法了吗?
你提到“容易”这个词，但这绝对不是我能做的最容易的决定。
后来，当我有机会请律师的时候，他们告诉我应该上诉。
但即便是上诉也需要一些支持。
我没有钱，也没有时间。
没有什么是容易的。
在思考的时候，我一直在想，“为什么我必须承认我没有做过的事情，为什么我会成为虚
假指控的受害者?”
“后来我试着上诉，但已经太晚了。
因为你已经交费了。
无论如何，如果警官们已经通过适当的调查程序彻底查明了真相，至少应该给我一点时间
来解释我的情况。
但整体大环境下，通常会认为丈夫会滥用体力来结束这种夫妻对抗，由不得他不承认。
当你在警察局的时候，有没有人可以提供咨询的机会?
一个也没有。
也没有人像我一样有类似的经历。
天刚破晓。
一切都在日出之前发生并结束了。
你的家人有什么反应?
对诬告感到非常不安。
这个话题的另一个问题是“文字记录”。
在这份文件中，有一些词语使用了“爬行”这样的词。
这是令FGC震惊的发现。
这份文字记录没有被接受作为庭审的官方证据，但它的存在已经对你造成了伤害。
我的工作是写作，因此我了解纯文字和实际语气的区别。
到底发生了什么，发生在什么背景下?
回到给警察打电话的时候，我有一种感觉，她的手机里一定有什么别的东西。
这让我紧紧地握著电话。
当时她绝望地试图拿回手机。
但我在自卫的时候被袭击了。
所以我不得不抓住她的手腕，告诉她，“你在做什么，不要打我”。
很明显，因为当时的情况很混乱，我们的语气非常咄咄逼人。
这时她喊道:“请不要折断我的手腕。”
以及“你在掐死我。”
她的意思是，如果攻击她的人是我的话。
她会试图抓住电话，但会因为失去平衡而摔倒，她会大声说出诸如“你为什么要绊倒我?”
我感觉她是故意反应过度。
所以“爬行”这个词是指她摔倒了，开始在地板上爬行并大喊:“警官，请救救我，他要杀
了我。”
她自导自演?
是的。
我目瞪口呆。
刚买完洗碗机，她就故意大喊大叫，好像她在被人攻击，当时我们只有两个人，而她的手
机是开着的，在我手里。
所以我想“扮演受害者，让别人觉得是我打她?”
这是相当令人沮丧的，但她正尽力装出一副样子。
所以从远处看，我讽刺地称赞她的表演，所以我评论说，“是的，你真的在爬。”
“我不敢相信她能做到这一步，突破底线。"
因此，如果这种情况只被翻译成文字，它几乎就像我打到她在地上爬。
当我通读全文时，我相信他们实际上是经过编辑的，删除了整个情况的大部分内容。
我相信会有完整录音的残迹，从她的手机突然打电话给警察开始，甚至在那之前。
人们相信这份文字记录的原因是，如果有人瞎编，将会有一些法律后果。
但是你仍然认为它不是完整的版本吗?
唯一被公开的片段是片面的，让我看起来像是罪犯。
如果包括洗碗机购买事件前后的整个对话，那就是另外一回事了。
这份公开的文字记录是在一种极端的情况下表达出来的，看起来我要承担责任，也就是“
攻击一名女性”和“警方介入”的部分。
熊猫国际的调查报告称，事故持续时间大约为15分钟。
从公开发布的文字记录来看，整个过程不可能只有15分钟。
记住，是我拿着电话。
在警察来之前，她只要拿回电话就会按下录音键。
大部分信息没有包括在这份文字记录中。
而且，如果我真的像她说的那样想要掐死她，就像帖子上写的那样，她还能打开录音嘛？
如果她有信心，她会提交完整版的录音。
这份文字记录最终甚至没有能成为官方证据。
正因为如此，这份文字记录并不是判断真相的可靠证据。
但是在Reddit上发布这篇文章的人只有一个目的，那就是把我诬陷成一个罪犯。
这个人已经实现了他/她的目的，而影响比实际情况更大。
从那时起，之前发生的和之后发生的都不重要了。
“爬行”这个词实际上是我说的，这足以掩盖真相，让人们跳过总结，通过文字记录来评
判我。
你认为说人们只想通过文字记录来评判你是不公平的吗?
没错。
由于FGC的原因，这种情况被放大了。
“从那篇文章发布的那一刻起，我就被社群认定为‘垃圾’。
诉讼还在进行和进展中?
要想看到一个完整的结局，需要很长的时间。
撇开过去不谈，大多数社群现在的想法是“你有一个因家庭暴力而交罚款的犯罪记录这个
事实不会改变”。警官说不会有记录的。具体是什么事?
确实不会有犯罪记录。
我确实提到过，我被贴上了有前科的标签，因为我不得不为我没有做过的事情支付罚款，
而社会并不关心真相是什么。
但其他文章只是夸大了“前科”这个词。
所以你只交了罚款，仅此而已。
我问了警官。
“我的主要收入来源是作为一名活跃的职业玩家，必须参加许多国际赛事。
接着，“根据我的理解，如果我有犯罪记录，我将不被允许进入任何外国。”
然后他说我去旅行不会有任何问题。
法律时效为2年。
从2020年起，我的罚款记录也将被取消。
因此，如果我要从事一份新工作或其他民事活动，这不会成为一个障碍。
今年我可以毫无问题的去Evo。
熊猫国际也报导了前妻的医疗记录缺乏细节，只是手腕上有一块瘀伤。
你看到那些文件了吗?
我确实看过医疗记录。
熊猫国际也理解我没有攻击她。
只是手腕处有一点小瘀伤。
因为你在她向你攻击的时候抓住了她的手腕。
她过了多久才完全康复?
记录在医生的证明上。
“不需要住院。可以立即恢复日常生活。"
即使是公开展示的医生记录也不是完全完整的。
我注意到它不是100%的原因是熊猫国际的首席执行官也是医生。
他一看到公布的医生记录，就要求看完整版的诊断报告，以了解情况。
熊猫国际联系了你的前妻?
是的。
我的律师也和她谈过。
简而言之，所有公开发布的文件都经过了编辑，使其看起来对她更有利。
她的瘀伤不需要住院治疗。
如果我真的对她进行人身攻击，她就会有证据证明她需要住院治疗。
还记得最初急救人员是怎么和警察一起来的吗，甚至他们说她当时没有任何问题。
所以我很困惑，她怎么能得到医生的诊断，让它看起来很严重。
我可以从任何医生那里得到相同类型的诊断，只要展示瘀伤，只要说“它很疼”。
事实上，它们都没有被选为审判的证据。
你决定不参加2019年的Capcom Pro巡回赛。为什么今年(2019)呢?有人说你被Capcom封杀了
。
我首先向Capcom宣布。
事实上，我确实在FGC引起了负面的轰动。
我相信Capcom从来没有对我宣布过任何“禁令”。
Capcom了解我的情况并认可我的决定。
我仍然对Capcom对FGC的负面影响表示歉意。
如果我再聪明一点，就不会发生这种事了。
熊猫国际有没有让你泄气?
我们分开了，但团队一直支持我到最后。
他们以最人道、最合法的方式帮助了我。
他们尽最大努力平衡Capcom、赞助商和我自己。
我认为熊猫国际没有什么可指责的。
我总是对彼此的未来充满感激和希望。
希望在不久的将来，我们能够以一种相互的方式来讨论这个问题，作为共同记忆的一部分
。
这支战队是我参加过的所有战队中最好的。
我永远心存感激。
有什么最后想对观众朋友们说的话么？
说实话，Reddit上的谣言始于2018年9月，但真正的事件发生在2017年。
但我仍然能够参加比赛，并赢得了EvoJapan2018。
最终，即使是一个复杂的生活状况也没有影响我作为职业玩家的水准。
甚至，我在Evo 2019上获得了侍魂晓的冠军。
我仍然相信我是韩国最棒的街霸玩家。
唯一的出路就是在接下来的几年里，我将努力用我最好的表现来证明自己。
我期待着现在开始的旅程。
我希望FGC还能鼓励我。