原文
http://shoryuken.com/2016/06/08/tokido-sits-down-with-shoryuken-to-discuss-street-fighter-crash-evolution-2016-and-infiltration/
缩 http://goo.gl/qYqwwH
前文为恭喜Topanga于韩国的SFV CRASH击败RAZER队伍夺冠,并获得三千万韩圜奖金
访问Corey “Missing Person” Lanier 以下简称 访
Tokido 简称 T
访:你对SFV CRASH的初步印象为何?
T:CRASH是一个非常长的联赛,整整两个月的周赛.
访:只为了一个联赛在日本及韩国来回是否会感到疲累?
T:跟到美国10~15小时的航程比起来,2~3小时的日韩飞行时在不算什么.
我很乐意来到韩国,也喜欢韩式料理.来韩国本身就是享受.
访:最初两个礼拜16强及8强的小组赛程,MOMOCHI跟MAGO解决了所有对手,
身为大将的你没有任何上场的机会,在背后看(拍手)的感觉是什么?
T:我的两位队友表现得非常好,我那时觉得我们有很好的冠的机会.
访:接着来到了4强,你直接跳出来担任先锋,在总决赛前改变次序的原因为何?
T:那时我们的下一场对手很有可能是RAZER队伍,所以我想让自己准备好.
SFV CRASH是一个特殊的联赛,它有在电视上转播,
我希望我能在这个强光下的舞台上先调整好自己.
访:这个联赛可说是与之前的比赛相当不同,你觉得电视节目的制作模式还有舞台呈现,
适合格斗游戏吗?
T:那当然!
访:跟西方,比赛由玩家社群主导的模式,与韩国的高成本大量赞助的比较,你喜欢哪个?
T:我觉得这个联赛其中一项好处是,我很好准备我下一场的对手,
每次的周赛,我都只会对到一至二个队伍,只需要针对几个角色去练习.
(我觉得TOKIDO没怎么回答到问题的核心,故意避开?)
访:那这个比赛跟斗剧比起来你觉得如何?
T:斗剧就艰难的许多,因为单淘汰赛制的缘故.而且斗剧也比较像是一场嘉年华会.
即使你或许并非最强的,你还是有机会赢.强的选手可能因为较少的局数去
了解对手的习惯或者套路而输掉比赛.
以我个人来说,我还是希望能打抢三的双淘汰制
访:你跟疯猫没有续约了,这会影响到你海外赛的选择吗?
T:以现阶段来说不会,但未来就不知道了.
访:那现在有在跟其他队伍谈合约的事情吗?
T:现在不好说太多,不过可能性是存在的.
访:接下来能在哪些联赛看到你出场?
T:目前计画参加DREAM HACK夏季赛,当然也会在EVO登场.
访:在EVO上,有很高的机率INFILTRATION会挡在你的夺冠之路上,以现时点来看,
你的战绩压倒性的不利,你会怎么准备来对付他?
T:事实上我有到Yukadon(日本积分赛亚军)跟VX家,去跟两位目前日本最强的NASH
做线下练习,所以这个对决我做了很多的练习.
访:那你肯定对打NASH很有自信了?
T:是的,遗憾这次CRASH联赛上没有机会展现.
(TOKIDO总决赛只有对到Fuudo 1-1及XIAN 0-1)
访:这个对决也肯定是大家都想要看到的.
T:我觉得INFILTRATION跟我在游戏理解的进度上是很相近的,
在FINAL ROUND,NORCAL,RED KUMITE的比赛上可以看到,
我们都在刚发售的时候达到了可能世界上前二名的程度,
但最近,MOMOCHI,Fuudo甚至JUSTIN WONG,都提升到了我们的层次(梅原呢? Kappa)
访:所以你认为除了INFILTRATION外还有许多必须注意的对手?
T:那肯定,我相信INFILTRATION也是这么想的.
访:那谈谈CRASH的总决赛,MOMOCHI在你们开赛连输Fuudo3场0:3的情况下,
反打了一波5:0,你们是怎么看这样的大反败?
T:在Fuudo的连胜的情况下,我们仍然相信我们有机会获胜.
击败Fuudo是我们很重要决胜点,我们在事前也准备了很多,
所以即使Fuudo过了我们三关,我还是有维持住自己的心态,并在换边后击败他(1:3),
不过很不幸的马上输给XIAN(1:4),不过我很相信MOMOCHI能赢XIAN跟INFILTRATION,
所以Fuudo又成了很关键的一场,而当MOMOCHI击败Fuudo的时候(4:4),
我认为我们队伍反过来取得了优势.
访:在赛前夜,我看到你们在ArcadeStream(韩国著名的线下聚会场所)
练习MIKA的套路对策,你觉得那有帮助到你们获胜吗?
T:这是肯定的,通常在大赛前,我们不可能以这样合作的形式去分享自己的技术给
潜在的对手,但因为这是团体赛制,我跟MOMOCHI都互相讨论如何对策MIKA,
而这对我们的胜利也是有极大的帮助.
访:那如果CRASH继续办下去,你(们)会来参加吗?
T:当然!!($$$$$$$$$)
访:你觉得未来韩国的选手是否会成为你们的一大威胁?
T:那当然,实际上,我已经见识到了明显的进步.
一个月前,我跟Sandbag(第四名队伍的剔平头帅哥隆)打的时候,
我不认为他有到一流的层级.但今天我跟他在赛后打抢五的时后,
我感受到他练习及进步了很多,而我也认为其他韩国选手只要像他这样练,
一样能进步到这个层次.
=============================================================================
译者小记:
因个人英文荒废已久,有翻译错误请不吝告知
括号内的文字皆为本人屁话,非原文内容
感谢收看