[闲聊] SF5的中文翻译.. BSpowerx PTT批踢踢实业坊

[闲聊] SF5的中文翻译..

楼主: BSpowerx (B.S) 2016-02-16 21:37:28

https://i.imgur.com/lcFGIAJ.jpg
翻译不要翻一半好吗( '_>`)
https://i.imgur.com/z4oD4fz.jpg
这到底在写三小..
...于是还是决定切成日文了Orz
http://i.imgur.com/2OnU1Yn.jpg
然后仍然没有台湾国旗可以选\囧/ 只好继续当伪日本

作者: b9010140 (NWharry) 2016-02-16 21:47:00

人物名称用英文还可以,波动拳这种就不应该了不过SCE中文化有这么差吗- - (还是老卡找第三方的翻?

作者: Yasuo (Yasuo) 2016-02-16 22:11:00

不是sce中文团队翻的

作者: a0952864901 (Fish) 2016-02-16 22:54:00

现在SF5评价还蛮惨的看到不少人评论手把问题 or 老卡在卖尚未完成的游戏

作者: geebit (geebit) 2016-02-16 23:15:00

让我想到机战中文化消息刚出才有人在抱怨希望招式名用英文真的这么喜欢原文干嘛不直接买日版就好 XD

作者: Shinpachi (Shimura) 2016-02-16 23:34:00

笑喷

作者: Elabaut (Ultimate Grand Slam) 2016-02-17 00:07:00

PC版目前非常不推...系统需求极高(画面也没好到那需求)花了2,924 NTD预购，但挺后悔的

作者: shato (é¾å¤) 2016-02-17 00:22:00

国旗往下拉有个中华台北的旗帜可以选

作者: gasbomb (虚空雷神兽) 2016-02-17 00:31:00

PC版过场很卡(我用980Ti)但是对战没大问题就是

作者: yeiloud (夜佬) 2016-02-17 01:47:00

天阿980TI还会卡!? XD

作者: kurama1984 ( ) 2016-02-17 02:43:00

youtube一个老美用pc连线对战黑画面无言

作者: eggimage (目前没有名片) 2016-02-17 04:53:00

英文的翻译也是很多名词都只是用日文的罗马拼音..

作者: kiyuva (腼腆暴力小宇宙) 2016-02-17 08:11:00

杀意的波动~~~吃我一招青天白日满地红~~还我国旗

作者: yahoostar (keep going) 2016-02-17 09:53:00

前几篇有人说PC连线不输PS4，请问目前连线可以可以接受吗？不过980ti还卡...我也才970 /_\

作者: skychy (就跟你说不要那么囉嗦..) 2016-02-17 10:18:00

970没有卡啊... 不过特效只有开"中"就是了

作者: bigolan (15楼格斗店) 2016-02-17 10:57:00

steam蛮顺的.这次PC连线品质应该比4代好很多.

作者: uminekosan (乌米) 2016-02-17 12:36:00

965卡翻天

作者: danadanad (大笨猪) 2016-02-17 14:13:00

我才8xx就已经很顺了怎么可能9xx的会卡

作者: skychy (就跟你说不要那么囉嗦..) 2016-02-17 16:51:00

这次SF5在特效部分其实还蛮多选项的.. 全开应该真的很吃...特地试了一下 970特效全开其实还OK

作者: kkoommaann (手榴弹丢到玻璃窗弹回来) 2016-02-17 17:16:00

专有名词和技名全部跳过不译也实在太没品质了

作者: danadanad (大笨猪) 2016-02-17 17:17:00

杀意的波动为什么翻不出来真的很谜

作者: cycutoxin (toxin) 2016-02-17 18:20:00

哪来的8XX 卖虎烂拉

作者: pppli (.äºº.) 2016-02-17 19:16:00

有人用770可以吗? 想帮推荐给朋友

作者: aya1981ray (Raphael) 2016-02-17 19:58:00

cpu:e1230v1 vga:660ti 全开高满顺的

作者: gasbomb (虚空雷神兽) 2016-02-17 20:15:00

我是游戏开始前的进场跟结束的胜利动作会很顿玩一玩偶尔还会出现残影换个驱动版本试试看好了

继续阅读

[问题] 刚入手SF5请问PS3大摇还不能支援吗?pennyhdy [闲聊] DIY格斗摇杆lunaguitar [分享] 快打5招式表Anzar [情报] 游戏币机制Landius [闲聊] 在网络上看到的神人配音....aruce Re: [闲聊] 五代还是很吃电视延迟吗?firemanruby Re: [情报] EventHubs两则SF5情报Landius [闲聊] 五代还是很吃电视延迟吗?aganqq [情报] 2/11完成发表会+法米痛情报Landius [情报] EventHubs两则SF5情报Landius