第三十三话、情愫
凯萨琳坐在前院的柚木躺椅上，享受透过杏仁树枝叶洒落的阳光，她穿着午夜蓝
的双排釦高腰长裤，橙色上衣有着微蓬短袖，领口蝴蝶结下方有剑尖形状的篓空，米白色
的流苏披肩铺在大腿上，浅色的鱼口高跟凉鞋随着她哼歌而打起节奏。
她的伤终于好了，唯独左前臂留下两个圆形白点外，也只剩下夜咳的毛病可以困
扰她。不过随着春季降临，凯萨琳也不需要再服用睡前药物，意大利的气候会自然治愈她
。如今一头棕色短发的她，与自己以往的任何时刻都更判若两人，尤其在她的皮肤终于恢
复点颜色，以及尼基想方设法将她喂胖之后更是如此。
话是这么说没错，但凯萨琳依然鲜少离开藏身之处。她的眼睛太容易使人留下印
象，而肤色变深只是加强了这一点，目前她与尼基一起到商店或海滩的次数屈指可数，却
也够了。
与之前五年多来的生活相比，现在的她没有感到任何难处。
“您的歌声还是很动听。”
尼基端了杯热茶给凯萨琳，自己则坐到门廊上。这座庭院不大，摆上两张躺椅会
显得太过拥挤。
“你记得？”
凯萨琳握著马克杯暖手，想起伊莲娜小姐给她全方面授课的场景，每次需要训练
凯萨琳的台风时，就属尼基最常出现在那间起居室里。
“是阿，我也记得田纳西州是民谣歌手之乡。”
“成为歌星是我小时候的第一个梦想，再来才是记者、作家。”凯萨琳啜饮一口
薄荷茶，他们两个才刚享用过丰盛的复活节午餐，现在肚皮都胀到不行。
“您会是非常出色的歌星。”
凯萨琳听了噗哧一声笑出来，她说：“我不会的，我的第一场登台演出就把食物
吐出来了，而且我的肺活量一直没有很好，未来也不会有改变。”凯萨琳偏头望向尼基，
“你有除了医生或药剂师以外的梦想吗？”
尼基自从来到意大利之后，便是两条牛仔裤、一件西装裤，还有三、四件的素面
衬衫混搭著穿，他今天仍然是浅色牛仔裤搭配有领的白衬衫，不过袖管早已卷至手肘处。
对比凯萨琳剪短至锁骨的发型，尼基的卷发倒是长长不少，他比过去需要用上更多的发油
将之固定服贴。
“我倒没有想过这个问题，但如果现在要给出个答案的话…”尼基晃了晃手里的
玻璃杯，虽然他交给凯萨琳的是热茶，倒给自己的却是加水的威士忌，“我应该会想开一
间杂货店。”
“为什么？”凯萨琳改成从躺椅上侧坐，才能更轻松得面对她的聊天对象。
“因为人人都需要杂货店，我不用担心生意，也不太担心有人上门抢劫。”
凯萨琳又笑了，她再同意不过得附和：“那他铁定是个倒楣鬼。”
尼基笑着啜饮一口烈酒，在经过长时间的相处之后，凯萨琳才注意到他的眼尾有
着浅浅笑纹。
“尼基，你跟伊莲娜小姐是怎么回事？”
凯萨琳突如其来的问题，立刻让尼基呛了一口，他用手背抵住唇，转身咳了几声
。
“您为什么这么问？”尼基向凯萨琳挑眉，同时整张脸仍因为呛咳而皱成一团。
“我一直觉得你们之间有点什么，却又说不上来到底算是什么。”
凯萨琳刚开始接受伊莲娜小姐的指导时，只觉得尼基前来协助的次数非常频繁，
而依照对方一贯机敏又尖酸的谈话风格，凯萨琳确实也不认为尼基有被刻意关注过。但当
她重新回想一切，再加上伊莲娜小姐前往比昂奇先生宅邸协助她会诊的那个晚上，凯萨琳
逐渐得出不一样的见解。
“那或许我们之间真的没有什么呢？”
凯萨琳才不相信，她的表情也十足将内心想法表现出来。尼基见状，便放下了手
中的酒杯，转而从胸前口袋掏出软盒香菸。凯萨琳也是直到现在才发现尼基有抽菸的习惯
，只是他没有像比昂奇先生那么常抽，所以身上也不会带有菸草的味道。
“您曾经听老板说过我很得女人缘吗？”尼基起身走往下风处，以免烟雾往凯萨
琳的方向飘去。
凯萨琳耸肩，比昂奇先生没有跟她说过，但这一点完全不需要别人解释。尼基绝
对是很吸引人的男性，就算不论他黧黑的肤色与金棕卷发，光是爽朗亲切的笑容就够有魅
力了。
“也许老板看过伊莲娜跟我讲话的方式就会怀疑这一点了。”尼基深吸气，菸头
的红光在夕阳余晖下依然醒目，“伊莲娜阿…她是很跋扈的女人，傲气很高，我没有看过
那么不可爱的小姐。”
“但她让你介意吗？”凯萨琳听得入神，没有什么比八卦更能振奋人心的事了。
“虽然我那样形容她，但伊莲娜也是能迷得别人神魂颠倒，不需要多一个人去操
烦吧。”
“我觉得伊莲娜小姐倒是满介意你的。”
“凭那些让人不敢恭维的话吗？”尼基怀疑道，回望凯萨琳的表情苦乐参半。
“你们是怎么认识的？我不认为当初伊莲娜小姐来到比昂奇先生的宅邸授课时，
是你们两个人第一次见面。”
没错，尼基明显就是老板的副手，就算伊莲娜小姐是奉黛博夫人之命前来代课，
而黛博夫人也是应比昂奇先生的要求收下她这位学生，但第一天就开口要求尼基前来帮忙
未免胆子也太大了。
“我们在那之前就打过照面了，这大概也是她讨厌我的原因吧。”尼基双手环在
胸前，一手摸过下巴，看起来像是在回忆往事。
“为什么？”
“因为我看过她以前的样子。”
以前的样子？伊莲娜小姐现在的样子跟过往差很多吗？
赶在凯萨琳继续追问之前，尼基首先发问：“换我了，您为什么对老板这么着迷
呢？”
“你问过其他倾心于比昂奇先生的女人吗？”
在地下社会高压、混乱的生活中，比昂奇先生算是相对洁身自爱的男人没错，但
没有绯闻缠身不代表他身边没有女子环绕。凯萨琳当然知道，崔蒂更不可能没听过其中几
位的芳名。
“我只听过老板提起您的名字，而且那天晚上护送您回去曼哈顿的指示是史无前
例的。”
凯萨琳知道尼基指的是她与比昂奇先生第一次见面的那天后续，当时凯萨琳搭上
最后一班从科尼岛开回布鲁克林区的渡船后，在深夜的街上被两名混混骚扰，恰巧坐车经
过的比昂奇先生吩咐尼基下车摆平，并请他接送凯萨琳回到宿舍，然而比昂奇先生本人却
从车内消失得无影无踪。
凯萨琳喝了几口快凉掉的花草茶，改用比较正经的口吻问：“那天晚上…比昂奇
先生还跟你说了什么？”
“他先问我对您的看法，再来提起您的眼睛。摩尔小姐的双眸这些年来始终令老
板魂牵梦萦著。”语毕，尼基捻熄菸蒂，随后坐回门廊前的位置。“所以老板又是哪一点
吸引您呢？”
“我不知道，”凯萨琳没有说谎，她是真的不知道，当时不过是在对街看见比昂
奇先生静止的身影，她便被吸引得靠上前去，“那时候我没有多想，只是很惊讶有人可以
同时长得高大，却又几乎融入市井里头，他站得又直又挺，一身黑色大衣都快要跟街上的
路灯柱同化了。”
凯萨琳停顿一会儿，先是把腿上的披肩裹住肩颈，然后又从躺椅起身走动。六、
七年前在冬雪中与比昂奇先生初遇的场景仿佛历历在目，她光是想起来就能感觉到自己头
一回遇上落雪的那股寒冷。
“等我回过神，自己已经走到比昂奇先生的面前了，或许那个问题就是侥幸想搭
讪吧，但随着他转过来俯视着我，原有的想法一瞬间从我脑海里全部消失。他绝对是我看
过皮肤最白皙、长相最斯文的男子，可是他的眼神，也是最让我害怕的。我当下很紧张，
却又很…”
凯萨琳看往坐在门廊处的尼基，他一手撑著头听得神情陶醉，她改口问：“我是
不是又露出那副表情了？”
尼基点头，似乎等著凯萨琳继续说下去。
她叹口气，语气转为无奈：“他总是让我紧张，即便是那次在柯尔的舞厅里，我
也试着要离开那间包厢。我不知道，尼基，我说不出一个原因。每当我想起比昂奇先生沉
稳的姿态，跟少有变化的神情就有种…说不上来的孤寂；而当他对我微笑，或用那种公事
公办的态度教导我的时候，我又希望能知道更多、得到更多。唉，我讲得简直乱七八糟。
”
“我认为恰巧相反，摩尔小姐。您已经表达得十分清楚了。”
尼基眼看天色渐暗，便收拾空杯与菸蒂，邀请凯萨琳一同回到屋内。他们为了今
天的节日准备不少，除了足够让两人吃一周的丰盛食物之外，凯萨琳还画了好几颗彩蛋作
装饰，原本预计傍晚要来玩寻宝游戏，没想到她跟尼基却在前庭聊上那么久。
“我们改喝点红酒如何？”尼基提议道。
“当然，今天是复活节呢。”凯萨琳附议，随着尼基一起走进厨房。她打算热一
点菜来配酒喝，甚至想把那块鸽子形状的蛋糕一口气吃完。
“啧，红酒没了，我去街角的商店买。”尼基从厨房餐桌上拿起钱包，同时从橱
柜里掏出一把枪藏在后侧裤头，顺便拉出衣角作遮掩。
“今天商店有营业吗？”凯萨琳把头探出厨房的拱门，向已经走到门口的尼基问
道。
“我认识对方，会开门的。”尼基回头一笑，最后说了句：“我很快回来。”
凯萨琳对于前半句话有些半信半疑，但她也还是毫无悬念得继续热菜，顺便拆开
一颗兔子形状的巧克力。白天时她还能听见主街传来人群庆祝的声音，入夜之后这个街角
便沉寂下来，以前她在柯尔的舞厅时宁愿独处，现在却会因为尼基短暂出门采买感到焦虑
，而突然响起的电话更是把她从椅子上吓到跳起来。
电话！凯萨琳惊慌盯着话筒的样子，就好像在看什么深水猛兽一样。它为什么选
在这时候响了？
铃响第一声，她本能反应自己不应该接起电话，所以便站到位子旁动也不动，只
有胸膛因为太过惊吓而剧烈起伏；铃响第二声，她突然意识到打来的人只会是比昂奇先生
，而尼基一时半刻不会回来，要是有急事怎么办？如果电话没有人接不是更让人紧张吗？
铃响第三声，凯萨琳犹豫得走到电话正前方，右手不自觉得抠起左腕上的伤疤。
终于，她在第四声铃响之际，下定决心拿起话筒。回想起尼基接起电话的第一件
事，就是讲出看似正常，实质荒唐的问候语，但凯萨琳遇上电话响起的次数不多，所以她
并不确定真正的规则是什么。
“…哈囉？”凯萨琳决定不多作挣扎，硬著头皮开口道。
“凯萨琳？”
比昂奇先生听起来惊讶极了，但就算只是短促的惊呼，也足以令她明白自己有多
想念对方。
“我知道自己不应该接起电话，但尼基不在，我想也许您有什么重要的事要说，
所以…您需要我转达什么吗？”
镇定点，凯萨琳提醒自己，这通电话会响一定有更重要的原因，表现专业点。
“尼基去哪里了？”
“他去街角的商店买红酒了，不用十分钟就会回来。”凯萨琳刚开口，便觉得这
种回答不太妙。
“红酒？”
“…今天是复活节，我提议要庆祝的，只是没想到材料差不多都在准备早、午餐
的时候用完了。”
凯萨琳抿起嘴唇，她是因为花茶还是稍早的谈话太过放松了吗？比昂奇先生吩咐
过尼基要保护好她，结果他现在为了一瓶红酒晚上出门不说，凯萨琳还毫无修饰得告诉比
昂奇先生。不用多发出任何一点声音，她也知道对方一定正感到不悦。
“复活节快乐，比昂奇先生。”她不希望沉默占据这通得来不易的电话太久，虽
然她不期望这能让他满意。
“复活节快乐，凯西。”
然而出乎凯萨琳的意料之外，比昂奇居然柔声回应了。
“我…”
“这通电话不能讲太久，帮我转告尼基‘锡安圣地的星夜不减’，好吗？”
“…好，我知道了。”凯萨琳暗自在内心叹息。
“好女孩，晚安。”
“晚…”她还没有讲完，就听见有人敲响大门，“等等，好像是尼基回来了。”
凯萨琳正要将话筒放下，动身前去开门之际，却听见比昂奇先生透过电话厉声喝
止：“别过去！”
“什么？”
比昂奇先生激动的反应让她一阵困惑，而当前门的敲击声更猛烈时，一股熟悉的
不安从胃部涌上，如同在农舍等待班杰明揭穿自己罪行的那个夜晚，凯萨琳再次僵在原地
，不得动弹。
“尼基不需要钥匙，也可以打开任何一扇门。”比昂奇先生的语气恢复一贯的沉
稳，她的意识就像攀住救命稻草般，紧紧抓住对方接下来的一字一句：“仔细听我说，凯
萨琳，我要你现在立刻回到楼上，拿起枪，然后躲起来。动作快。”
她挂上电话立刻跑了起来。
前门的骚动暂时停了下来，那让跟鞋敲在地砖上的回响显得更为惊人，于是凯萨
琳在奔进房门后立刻将之甩开。她拉开床头柜的抽屉，拿出尼基交给他的手枪，里面的子
弹一直都保持着上膛状态。凯萨琳接着迅速移动到尼基房外的圣母像前，拿起放置高台一
侧的拉杆，当通往阁楼的楼梯降下时，一楼的大门也被人撞开了。
快点！快点！凯萨琳小心让食指贴齐枪身，同时拿着拉杆奋力往上爬，她可以听
见有人进屋搜索的声音，她尽全力在陌生人踏上阶梯前，把升降梯收回来。
凯萨琳扔下拉杆，想要迅速远离阁楼入口，却在移动第一步后发现此处的楼板很
薄，要是她太粗鲁便会发出巨大声响。于是她先在原处环顾四周，值得庆幸的是，这处空
间很低矮，只有小孩才能直著背在里面来去自如，再来就是这边堆放的杂物够多。凯萨琳
开始小心翼翼得移动，逐渐退往靠近大门入口的方向，接着她把身体藏在一堆木板箱后面
。
很快地，她就听到正下方传来动静，有人正在她的房里翻箱倒柜；同时，有另一
个人在对角破坏尼基的房间。凯萨琳双手颤抖，她抹开黏在脸上的头发，手背立刻沾上一
层灰。在二楼巡梭的两人逐渐在阁楼的入口下方汇合，他们用凯萨琳陌生的语言迅速交谈
著，她忍不住看向被仍在木门附近的拉杆，并在心中咒骂着自己应该把它藏得更深一点。
她希望自己能躲过一劫，就像当初她希望那阵闷响不过是其它手下喝醉后蹒跚的
步伐；她祈祷著尼基尽快出现，如同当初她在窗边等待任何闪现的光芒一样。然而真正与
当初同调的，是敌人迫不及待将她擒获的冷冽杀意。
当阁楼的木门被乱枪扫射，升降梯应声落下时，凯萨琳只能在微光中忍住尖叫。