[问题] 为什么76有中文，上古OL没有? e446582284 PTT批踢踢实业坊

[问题] 为什么76有中文，上古OL没有?

楼主: e446582284 (ef225633) 2021-12-30 15:43:52

如题
同样B社自家经典IP线上化
Fallout 76 有完整中文，而且是超在地化那种
我记得就有一个叛徒NPC名叫廖北阿
既然有中文化能力
那为什么B社不顺便也把ESO中文化?
虽然隔壁FF14也没中文
但如果把ESO中文化，应该能吸引不少亚洲玩家入坑吧?
有人知道原因吗?

作者: DPP48 (DPP48) 2021-12-30 15:53:00

因为爱

作者: ohshoes (sss) 2021-12-30 15:54:00

所以要等待

作者: godhead (第六天魔王) 2021-12-30 15:59:00

等高等白种人不玩就会中文化了

作者: cliffwun1027 (克利夫温) 2021-12-30 16:02:00

老滚ol文本量多76十倍以上吧

作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆) 2021-12-30 16:07:00

没亚服啊

作者: freeblade (freeblade) 2021-12-30 16:26:00

因为上古OL已经出太多资料片了而且刚出的时候B社还无心中文市场到FO4才开始同步中文化重点是原厂没要经营台服台湾也没人代理阿

作者: steven869200 (ぜよ) 2021-12-30 16:31:00

疴开发商就不同了有啥可比

作者: focusrol (罗宋) 2021-12-30 16:58:00

老滚OL又不是B社制作的…

楼主: e446582284 (ef225633) 2021-12-30 17:02:00

真假？我一直以为全球代理都是B社自己，因为要登入B社帐号，所以中文化其实是开发商做的，不是代理做的？

作者: feaze (小毛小毛) 2021-12-30 17:21:00

游戏的开发、发行、代理都有做过或找人做过中文化，没限定

作者: asdf1944 (Arisk1944) 2021-12-30 17:27:00

西方奇幻中文市场不吃香吧

作者: starkwasker (斩灭绝) 2021-12-30 17:29:00

记得中文被对岸代理了，日文是DMM

作者: danomark (楚云) 2021-12-30 18:24:00

对岸没代理吧希望微软爸爸帮忙出中文

作者: cliffwun1027 (克利夫温) 2021-12-30 18:28:00

西方奇幻中文市场不吃香是哪个世界线XD

作者: Dyrusfans (好色的吉姆雷诺) 2021-12-30 18:39:00

Zenimax专心做欧美市场而已吧

作者: jin062900 (jin) 2021-12-30 18:47:00

online会一直更新翻译是一大成本

作者: CoverMind (Goa ai Giok-Chin) 2021-12-30 19:18:00

76翻译真的有在地还有周星驰梗..

作者: shcjosh (来吧!都来吧!) 2021-12-30 19:21:00

ESO内容现在已经累积太多现在真的要中文化那个工作量可能不会符合收益XDD

作者: efreet (Soth) 2021-12-30 20:27:00

单纯就中文化的策略不回朔旧作品，B社从FO4才开始做中文化

作者: Gaab (gaab) 2021-12-30 22:01:00

楼上才正解 FO4才中文化大厂中算非常晚的 EA爆雪UBI虽然一言难尽但是优点就是中文化都非常早76又比4晚几年出那时全世界都中文化了当然没道理没有现在大作厂商有没有中文化的吗(全平台来看有些主机有steam没有就算了)

作者: hoe1101 (摸摸) 2021-12-30 22:56:00

EA有些老作品还是没中文化，真的白烂

作者: s8018572 (好想睡觉) 2021-12-30 23:37:00

eso的工作量真的会大很多还且上古ol是zenimax 贝赛斯达的母公司在经营的贝赛斯达偶尔作为协力厂

作者: yuugen2 (马英丸) 2021-12-31 00:58:00

贝社就是欠骂，骂一骂看会不会改，76挤牙膏式经营也让很多老玩家北送

作者: marinecrane (NaM) 2021-12-31 02:20:00

ol有爬梯子的动作吗，还是又直接给你传送

作者: joeliu1015 (PJOHN) 2021-12-31 09:16:00

NV不中文化很讨厌，汉化都是对岸语汇

作者: greg90326 (虚无研究所) 2021-12-31 10:18:00

印象中是没看过爬梯子

作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2021-12-31 10:28:00

台湾人有气质，喜欢玩原汁原味原文游戏

作者: s8018572 (好想睡觉) 2020-01-01 07:01:00

怎么可能一定还是Tameriel ==online因为是mmo 城镇地图细节个人感觉不是很好

作者: kaj1983 2021-12-31 13:28:00

翻译这种义工对岸有人在做，台湾没人做啊，只会叫有鸟用

作者: marinecrane (NaM) 2021-12-31 13:57:00

OL几乎囊括整个Tamriel，高精故乡夏暮岛亚龙人故乡黑沼泽都给你做出来，最近晨风省还高清化，六代应该要换个大陆了，最好是Akavir

作者: greg90326 (虚无研究所) 2020-01-01 12:28:00

6应该会在落槌省吧我猜

作者: fuhrershih (fuhrershih) 2020-01-01 13:36:00

不太可能是Akavir，连主大陆故事线都还没交代清楚，一下子就跑到龙土也太跳Tone

作者: s8018572 (好想睡觉) 2020-01-06 14:24:00

龙土是atmora Akavir是遥远的东方ㄏ还有蛇人：）

继续阅读

[公告] 水桶flyingwhale [闲聊] Steam 模拟市民3 终极大礼包DsLove710 [心得] 【The Planet Crafter】外星球地球化进行式 Rivette [问题] 开放世界求推坑ajul Re: [问题] hell let loose 敌人在哪阿?omasaki [闲聊] epic优惠券有时候会失效Acerolaorio [限免] 盐与圣所 Salt and Sanctuary (epic)StephenLai [实况] 恐怖大妈闯你家→新日式恐怖游戏【千森】kazushige [CSGO] Liquid +oSee; BIG -gade +faveN; EG +maLeKleon020315 [问题] hell let loose 敌人在哪阿?Tiiek