J.Herbin日前在伦敦笔展发布消息：1670纪念特别墨水系列今年即将推出新色！
新品名称：Caroube de Chypre(直译：赛普勒斯的角豆)
官方公布的文案：
"It is said that J. Herbin was very fond of dried carob pods and that is the
reason he lived so long!
As the other merchants sailing the Mediterranean sea, he would pick them up
in Cyprus, on his way back home.
The carob bean is the fruit of the carob tree and was cultivated in the
Mediterranean countries since ancient times..
Carob pods are known for their great therapeutic properties and were marketed
throughout Europe as the “black gold of Cyprus”.
This new Anniversary ink is called “Caroube de Chypre” because of its
intense and deep brown with a hint of red, and of course its gold specks".
不负责任中译：
据说Herbin先生非常喜欢干燥的角豆荚，这也是他的长寿秘方！
如同其他巡航地中海的商人，他总是在返家途中在赛普勒斯采购它们。
角豆是carob树的果实，地中海国家种植此作物的历史已非常悠久。
角豆荚以其治疗功效闻名，行销全欧洲，并有“赛普勒斯的黑金”之美誉。
这款最新的周年纪念墨水命名为“赛普勒斯的角豆”，因为它是浓烈的深棕色，
又带有些许红色调，当然金粉也是少不了的。
官方预计发售日期为今年法国国庆日(7/14)。
其他补充：
1. 角豆荚长这样：http://tinyurl.com/zj4kjcy
是地中海地区(尤其赛普勒斯)的特有经济作物，有控制血压血糖、预防骨质疏松及
便秘等功效。由于它味道和颜色都近似可可粉，又不含咖啡因和可可碱，所以是很
受欢迎的可可代替品(狗狗也可以吃欧~)
详情可参考http://woofbakeryhk.blogspot.tw/2009/11/carob.html
2. J.Herbin常态系列(珍珠彩墨)已经有一款以角豆命名：
角豆红 (Rouge Caroubier) JH322
http://tinyurl.com/jz24chl
不过这款是亮红色，应该是呼应角豆的花（但形状完全不像囧)
1670即将推出的新墨则是对应豆荚的颜色
以上
应该很多人早就知道了，但文具板好像还没有相关讯息，就加减贴一下给大家参考囉～