楼主:
m760112 (白目上线)
2013-07-16 11:52:34※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1HvBkjXd ]
作者: jesulafe (尘归尘 土归土) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 江苏高考满分作文 文言文作文让专家惭愧
时间: Tue Jul 16 11:19:07 2013
1.媒体来源:http://www.iqytv.com/gaozhong/gaokaozuowen/20130617/443.html
2.完整新闻标题/内文:
呱呱小儿，但饮牛湩，至于弱冠，不明犍状。佌佌之豚，日食其羓，洎其成立，未识豜豭。”在2012年江苏高考以《绿色生活》命题的作文中，一名考生就以这样通篇骈体古文的方式完成，阅卷老师在读到此文时，视作“怀疑卷”提交给专家组。 南京市语文基础知识阅卷组组长、古典文献学专家吴新江在看完全篇后，仅对文章的注释就写了4页纸，当地媒体急寻这名“古文奇才”，六月的一天这位学子终于露面。
“不仅普通阅卷老师不认识、看不懂，就连我这个教古典文献的老师，也不全懂，有些见过但没用过，还有四五十个古字根本不认识。回去后我查阅资料，做了注释，光注释就写了满满4页！”阅卷老师、古文专家吴新江在评价这名学生时，自觉惭愧。 他表示，事实上光会用文言，会写古字还不算什么，这毕竟是高考作文，切题才是第一要务。 而这篇文章，熟练运用“恰到好处”的古文，紧扣“绿色生活”的主题，“古为今用，十分切题。”此外，今年江苏高考作文阅卷组组长何永康也对这名考生高度赞扬，他表示，“以他现在的文化修养完全可以被破格录取！”
六月的一天，该生首度露面，是江苏如皋中学高三（12）班的学生，名为王云飞，家住如皋下原镇一个叫文庄村的地方，其父母都是农民。 而且，他还是一名理科生，从他的高考成绩看，其总分已经超过了一本分数线。 王云飞表示，自己平时就对古文比较感兴趣，先后自购了《史记》和《尚书》，曾经把《资治通鉴》翻烂，此前在多次考试中还尝试写过武侠小说、文言文小故事等。
“高考前一天晚上，我还跟妈妈说，我要冒险了，我要写文言文。”王云飞说，“我觉得写得还不错，但心里也没底。不知道阅卷老师看了怎么想。”
一位阅卷老师表示，“这位考生此方面造诣相当深，不仅会用古字，而且用得很得体，能在考场上短时间里活用古字，说明他已纯熟于心。此外，这篇作文也很有思想，他从历史发展角度来说明现在环境遭破坏，幻想能回到农耕时代，写得相当不错。专家一致认同给他打了高分。”这是江苏高考继2001年《赤兔之死》后又一篇文言文高分作文。 一位专家表示，“《赤兔之死》虽然是用文言文写作，但毕竟是'三国体'，而这位考生则是纯正文言文，修养的确很深，直接读古文献的硕士都没问题。在网上，此文已经被多家媒体及网友追捧，有网友笑称作者为“穿越人”。
《绿色生活》【【译文】
呱呱坠地的小孩，只知道喝牛的乳汁。 到了二十岁，不知牛的形状。 肥壮的猪，每天吃它的肉；到了成年，不能分辨公母。 常常啃吃兔肘，然而最终不知完整的兔貌。 在那时候，惊诧的神态，不是街市之中能够看见的。
现今北方久旱，泉涸井枯，尘埃飘拂，遮天蔽日。 土地枯裂，缝隙大可容人。 南疆大雨滂沱，洪水肆虐。 在这样的水灾中，草舍都被冲走。 想修缮而不能，只能啾啾地啼哭。
凡是这样的异象，并非上天的罪过。
君不见砍伐树木焚毁森林，草木葱郁的山变得荒芜。 极目远望，万山都光秃秃的。 百尺高的竹子，做成了竹帛书纸。 对于那些小蛇，粗不足一寸，（与）剧毒蛇王，都成为盘中美味。 追捕杀气，直上瑶池。 贫穷之地招徕商贾，以增加他们的财富。 然而方圆数里，萝卜不能生长，九天之上，星河不能看见。
哎！ 漫山遍野都设下天罗地网。 这是天灾吗？ 是人祸啊！ 河海黯然失色，浊浪仍然滔天，这是天灾吗？ 是人祸啊！ 砍木伐竹，张弓等兽，以至鹿不能逃，鸟不能飞，蚁不能居，……不能看见。 这是天灾吗？ 是人祸啊!
开合浊气，整天飞扬。 天不再蓝，水不再清。 没有乌云，天空为何阴暗？ 旭日升起，照耀无光。 看人间，鸟飞不敢落下，少见野兽奔跑，在这样的时候，哪里是青天？
庆幸的是人知道这种灾难，人能够改变这样的状况。 然而，国家制订法令，民众几个遵守，就不知道了。
而今天下多灾多难。 北国井枯，（即使）阵主又到，（也只）当与孔张一齐自刭；南疆大水，（即使）大禹还活着，（也）只能扼腕叹息。 人们不归罪于自己而归罪于干旱，不责备自己却责备天神。 不可这样做啊！ 街市信步，不能够悠闲，应当想到子孙后代，他人和自己都知道结果的严重。 然而力行改变，则是那些当权者要思考的。 犹豫小人，弃不足惜；国家蛀虫，逃必追究。
我所梦想的是，河流清澈，杨槐青翠，田园秀丽，柳榆葱笼。 芳树丛丛野草茂盛。 看见柳枝，但人们不折；看到草坪，但众人不踏。 每天驾着马车，飞扬在街巷之间，眼睛不再昏暗，鼻子不再堵塞，鸟不怕人，鱼游悠然。
人是天地所生。 现在反而残害万物，这（如同）是生下来就吃母亲的野兽。 现在不能悔悟，遗祸子孙。 应当作长远之计来福荫万代。
3.新闻连结:
http://www.iqytv.com/gaozhong/gaokaozuowen/20130617/443.html
4.备注:
底下开放反26乡民嘘文
用这种多数人看不懂的东西写作还拿高分 完全失去考核的目的与功能
作者: yonbun (永邦) 2013-07-16 11:20:00
这是跟考官约好的暗号 好让对方打高分
作者: weno520001 (star) 2013-07-16 11:20:00
赶快按赞!不然人家会说我们看不懂啊啊啊啊
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2013-07-16 11:21:00真强
作者:
archon (内湖流川枫)
2013-07-16 11:22:00看见神了...
作者: room0410 2013-07-16 11:22:00
好猛= =
作者:
tasogare (tasogare)
2013-07-16 11:23:00考试会注明用白话文 禁用诗歌体
作者: star9999 2013-07-16 11:23:00
真神人
作者:
egain (天国直达车)
2013-07-16 11:23:00你用残体字典去查古字当然不认识啦
作者:
pusufu (不苏胡˙灬˙)
2013-07-16 11:23:00神........
作者: wugi (wugiN) 2013-07-16 11:23:00
那个字是古字??
作者: Skeleton7 (空无之境) 2013-07-16 11:25:00
算是难能可贵了 对面国学造诣差者甚多也
作者: danielchen 2013-07-16 11:25:00
以前作文考试的确可以文言白话不拘 最近改了
作者:
chigo520 (CHIGO)
2013-07-16 11:26:00看完原文真的超猛....
作者:
chram (chram)
2013-07-16 11:27:00懂是懂但要写真的写不出来
作者:
ftyu (wei~)
2013-07-16 11:27:00有比板上藏头文大师强吗？！
作者:
bowei99 ( )
2013-07-16 11:28:00比较想嘘你的排版 = =
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2013-07-16 11:28:00会看不懂该不会全是用繁体字写的=.=
作者:
chigo520 (CHIGO)
2013-07-16 11:29:00作者:
monmo (Gentleman monmo)
2013-07-16 11:30:00这篇光用白话文翻译就已经该给高分了...更别说文言文.....
作者: Skeleton7 (空无之境) 2013-07-16 11:30:00
文中其实寓有深意
作者:
eddieyu (正妹都爱ばか囧)
2013-07-16 11:30:00他早在清朝投胎就可能考得一官半职了
作者:
cum (莫忘初衷)
2013-07-16 11:30:00那是在中国，在台湾早就被打0分了因为老师没时间去查
就没有主旨 完全走题的废文啊 墨水分数给个两分够了
作者:
NIOHA (爱的箴言)
2013-07-16 11:31:00读书破万卷 下笔若有神...
作者: chihow 2013-07-16 11:31:00
七省文状元兼参谋将军
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2013-07-16 11:31:00如果是台湾的教授看个两秒钟应该就给0分了
作者: GOD5566 (5566之神) 2013-07-16 11:32:00
喔喔 原文跟我想ㄉ一样
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2013-07-16 11:32:00这篇哪有走题?? 给这篇2分的人大概真的自己只值2分
作者:
j155221 (William)
2013-07-16 11:32:00看了原文真的神人...
作者:
retrud (我家的狗叫小白)
2013-07-16 11:32:00他应该是穿越了 抓来研究研究
作者:
asazen (选错分歧)
2013-07-16 11:33:00比较恐怖的是现场写出来吧
作者:
mirce (枫叶)
2013-07-16 11:34:00台湾考大学作文强调用白话 是因为阅卷老师一篇只拿3~5元
作者:
YanLong (寻梦者)
2013-07-16 11:34:00高普考作文这样写，四十分顶多五分
作者:
Sonian (wwwwwwwwwwwwww™)
2013-07-16 11:34:00考试现场看到题目直接作文 能写出这种古文真强....
作者:
zilkle (SEE)
2013-07-16 11:34:00超强者
作者:
mirce (枫叶)
2013-07-16 11:35:00况且 台湾根本就没有所谓的钻研精神 唸书为拿高分...
在台湾要高分变成 看树木在跳舞 鸟儿在歌唱 这种废文
作者:
mirce (枫叶)
2013-07-16 11:36:00谁跟你搞研究... 考场上这样做 在台湾肯定零分...
作者:
airlow (不存在的骑士)
2013-07-16 11:36:00光白话文的思想就该给高分+1 这在古代也是状元
台湾真的会0分 我堂哥做过 btw 他现在历史教授
作者: a963852741l (HU) 2013-07-16 11:37:00
还好他不在台湾:)
作者:
mirce (枫叶)
2013-07-16 11:37:00在台湾要高分 重点是"理盲又烂情" "虚伪又矫情" 抓住这两个
作者:
goshfju (Cola)
2013-07-16 11:37:00忽有庞然大物 拔山倒树而来 舌一吐而二虫尽为所吞
作者: rademiel (喵) 2013-07-16 11:38:00
他是穿越的吗XDDD 神人
台湾有写明不准用文言文的样子 所以他说他自找的XD
作者:
mirce (枫叶)
2013-07-16 11:38:00伪君子是台湾目前大多数精英的组成成份... 这是事实
作者: shinyenchong 2013-07-16 11:38:00
这篇是2012年 是继2001年高考后的神作文
大陆的阅卷老师如此开明，果然大陆要起飞了若是让这位考生零分马上少一个人才
作者:
iamznon (走1走)
2013-07-16 11:39:00台湾有更强的可能连阅卷官都看不懂..藏头文.
话说以前补习班有整理书大陆各种考试高分作文，每篇都
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2013-07-16 11:40:00考试时间可以写出这篇，真的很强。
看到有人说文言文没屁用我就笑了，台湾的教育阿....
上面嘘内容的别出来丢人现眼 这种思想天才也不见得有
作者:
BoXeX (心爱骑士团异端审判骑士)
2013-07-16 11:41:00看到推文真觉得白话文运动真是白推了
作者: NanFish (厌倦) 2013-07-16 11:41:00
要我也会给0分
作者:
iamznon (走1走)
2013-07-16 11:42:00会不会作者真的是古代文状元或其弟子转世而来
台湾只要是考作文 题目都会写明要用"文言文"打错了 不能用文言文才对
现代文言文本来就没屁用 有用在哪? 明清之前的文言文才有可看性
作者:
BoXeX (心爱骑士团异端审判骑士)
2013-07-16 11:43:00模仿古人就会高分的话 只会让大家去钻研一些无谓的问题禁文言文就是想让大家不要浪费时间在那些问题上面
作者:
BoXeX (心爱骑士团异端审判骑士)
2013-07-16 11:45:00不然那些学者一定也会看到文言文就高潮
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2013-07-16 11:46:00文言文高不高分不是重点...又不是用文言文就一定是写的好?
作者: amaki (嗯) 2013-07-16 11:46:00
我记得大陆后来高考后来有订禁止韵文、文言这类的规定。
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2013-07-16 11:47:00文言文磨练的是用字遣词的精准技巧 不见现代白话文一堆赘词
作者: amaki (嗯) 2013-07-16 11:47:00
现在再写这种怪文应该都是一律零分了......
作者:
BoXeX (心爱骑士团异端审判骑士)
2013-07-16 11:47:00是不简单 但是当你写好文言文就能高分
要看懂一篇古文 难度保证比看懂c++程式码要难上N倍
作者:
BoXeX (心爱骑士团异端审判骑士)
2013-07-16 11:48:00就会强迫强者非得要学会 那些强者也是能学会的 但就浪费时间
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2013-07-16 11:48:00别的不说 内容一样烂 写的好文言文跟当然光技巧就胜普通白话
光是他把资治通鉴翻到烂 就觉得这很可能比专家还强了
作者:
sxxs (有些话想说在老去之前~)
2013-07-16 11:48:00这真的屌.....
作者:
march23 (三月 .)
2013-07-16 11:48:00颇ㄏ
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2013-07-16 11:48:00一般的文言文就算了，能写出骈体文真的很厉害
作者:
Sonian (wwwwwwwwwwwwww™)
2013-07-16 11:48:00他如果写的是阅卷老师看的懂的文言文可能就会是零分 XD
作者:
Carmelo (Melo)
2013-07-16 11:48:00这搭时光机来的
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2013-07-16 11:48:00故意卖弄文藻罢了
作者: NanFish (厌倦) 2013-07-16 11:49:00
白话文光传达思想就大胜文言文
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2013-07-16 11:49:00你看李白/杜甫他们写诗 20个字白话文可能要写200个字.....
作者: mikumo (风之人生) 2013-07-16 11:49:00
大考肯写出来就是种勇气了
作者:
sxxs (有些话想说在老去之前~)
2013-07-16 11:50:00考试短短时间里 竟然写得出来 ......
文言文应当是我们文化引以为傲的一部分 那些说文言文没
作者:
BoXeX (心爱骑士团异端审判骑士)
2013-07-16 11:51:00会这些技巧又如何 要人花大量时间学这个而不是专业
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2013-07-16 11:51:00有够猛 嘘文的不知道当年作文拿几分
楼主:
m760112 (白目上线)
2013-07-16 11:51:00未看先猜有理工的会出来酸说文组出来没路用....
台湾还在羡慕这种东西才叫故步自封,现代语言表达根本
作者:
youtien (恒萃工坊)
2013-07-20 04:13:00吴新江先生昆曲造诣极高，此子或可有益梨园！
作者:
roghk (roghk)
2013-08-13 15:27:00如果是以译文来说,只要再修改一些些,就可以更通顺些起 承 转 合 方面再加以注意 就更好了毕竟以一个高三生而言,能在考试时间的压力下,能用文言文的思考方式与形式来写,确实已经文言文的程度很高他可以考虑除了大学念某专业科系之外,再修中文系当双主修,进而进中文所深造创作研究 (中国大陆很欢迎各类型人才)中文底子练得好,将来在很多方面会帮得上