◎ 字段为必填,请确实填写;
各项 ⊙ 字段为选填,请按需求填写。
◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范:是
◎个人征才:
(以下所有字段均为必填,若为公司征才此项免填,并请删除此项目)
个人名称:yen
联络方式:站内信提供email或line
◎征求期限:本周五之前
◎工作内容描述:
中文游戏说明,中翻韩
- 13个游戏,共约9000字
- 每个游戏约700-800字左右
◎征求条件:请勿使用线上翻译软件
◎交件时间:希望可以陆续给我(例如本周先给我3-5个游戏翻译)
最迟12/27(一)前提交全部游戏
◎案件预算:预算约$5-6000(约0.55/字)
若有太高或太低欢迎告知。Q_Q
◎酬劳时薪试算:
此案件前置作业评估所需时间为:1小时(包含沟通、确认等)
此案件实际执行评估所需时间为:19小时(包含执行、异动、修改、各层级确认等)
此案件总评估时间为:20小时,换算时薪为:250元/小时
(如时薪低于 140,您已违反劳基法最低薪资,请勿在此发表)
(如时薪低于 230,建议转至 PT 板发表)
◎酬劳发放日:1月5日
◎是否回应所有来信:否
◎是否需要开立发票:否
◎是否有试稿(比稿)阶段:否
⊙理想接案对象:
有游戏经验佳,例如以下这段话不陌生者或有办法翻译者
e.g.“下注:定庄后,所有闲家开始选择下注倍数。庄家和玩家身上携带的金币数,都会影
响玩家最大可下注倍数。拼牌:开牌后,系统自动完成拼牌。”
⊙备注:
1.请来信提供Email或LINE帐号
2.需签订保密协定(单纯希望您不要外流档案)