◎上次自介发表日：初次发表
◎ID、暱称，或团队、工作室、公司名称：小李
◎现况：个人
◎地区：新北市（可线上作业）
◎联络方式：
站内信
Email：[email protected]
Line：michael_0129
(注明是来自ptt即可)
◎可否开立发票：否
◎服务项目或专长领域：
1.使用Joomla、WordPress架设各类型网站、部落格
包括套件、外挂整合、Google
Analytics设置、简易文案撰写
2.使用Aegisub制作影片外挂字幕（英文听打、逐字稿、翻译、润饰、校对，中文亦可）
⊙网址：
个人网站：https://michael19920129.ddns.net/mgvt-www
个人部落格： https://michael19920129.ddns.net/wp-blog
我帮姨丈架设的网站：https://michael19920129.ddns.net/acwci-www
翻译影片作品频道：https://www.youtube.com/channel/UC6dJxAbX1AQOmkiYpHUsSgQ
⊙自介、经历、作品集或参考资料：
各位soho板的版友们大家好。我在2017年底时由于兴趣，且过去在校英文成绩良好，所以
就开始从事影片翻译。同时在去年初开设专门的YouTube频道（可由上方网址前往）投
稿翻译作品。点阅数平均都有数千次观看。
另外我有自学过Joomla及WordPress架站。前者主要与投稿翻译作品的YouTube频道连动；
后者为我个人的部落格。两个网站都在上方网址栏中，都是使用我组的主机作为网站
服务器，且都有设置Google Analytics和Search Console追踪点阅率等资讯。另外我也
有帮我姨丈架设一个网站，目前也已经上线运作；网址同样在上方，欢迎提供指教。
Aegisub也是在同时间上网自学，另外也有自学过一些基本的
、不太需要专业技术的影片剪辑；主要是用于制作翻译影片字幕。影片如以下YouTube网
址。
⊙开始时间或预计开始时间：随时
⊙想：寻找合作伙伴∕寻找客户