※ [本文转录自 translator 看板 #1Sc5VYa- ]
作者: asoso () 看板: translator
标题: [笔译] 寻找游戏剧情文本日翻中译者
时间: Mon Mar 25 12:23:59 2019
[必]工 作 量： 82000字(包括标点符号)
[必]工作报酬：40,000元(按照版上置底的翻译费率+加急换算)
[必]涉及语言：日翻中
[必]所属领域：手机游戏
[必]文件类型：游戏剧情文本
[必]截 稿 日：接案后三周内
[必]应征期限：2019.3.27
[必]联络方式：[email protected]或站内信
[必]付费方式：预付订金3000元(或双方另外协议金额)，若顺利于交件期限交件，
将于4/25日付款尾款(公司统一放款日)
──────────────────────────────────────
[选]试 译 文：
1.両亲が亡くなってからは长女として、兄弟の面倒を见ている。キャバクラに勤めており
、酔っ払ったヤンキーに络まれている时に、俺に助けられた
2.现役アイドル。俺の幼驯染だが、小さい顷は女と意识していなかった。俺の选んだ道を
知ってショックを受けたが、今は俺を支えたいと思っているらしい
──────────────────────────────────────