楼主:
yang1996 (Sammy)
2018-03-07 11:39:59◎上次自介发表日：
初次发表
◎ID、暱称，或团队、工作室、公司名称：Ruby.
◎现况：
个人
◎地区:
台南市及高雄市(2018/7月开始以桃园市为主)
◎联络方式：
Line:chenchi1003
信箱:[email protected]
◎可否开立发票：可 / 否
否
◎服务项目或专长领域：
日翻中(口译，笔译)，广告企划，日本海外婚礼顾问，内勤OP
⊙网址：
无
⊙自介、经历、作品集或参考资料：
毕业于私立大学应用日语学系(女)
担任日本婚礼顾问兼内勤OP约2年
→针对新人需求提供(北海道/轻井泽/山梨等)海外婚礼细节咨询
→日本当地STAFF的联系与交涉
口译与笔译的经验：
→担任日台厂商的沟通桥梁
→也曾担任wwoof japan的志工，
此些经验也练就临机应变的能力
在职广告企划期间，亦需针对网站进行翻译；由于客户为日本人，而送审为台湾法务单位
，完成产品效能说明或广告文案时亦需进行中日笔译
费用：
随行口译人员 3hr/ NT$2000
笔译 1字0.65元
其他内容另行洽谈
⊙开始时间或预计开始时间：
依客户时间为主
⊙想：寻找合作伙伴∕寻找厂商∕寻找客户