PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
soho
[问题] 平面杂志内页设计修改的程度...
楼主:
vm03vm03
(蟑螂小强)
2016-05-15 22:55:43
想请问一下版上经验丰富的大家,
我没有在台湾接过案子,
现在在日本有从一间小出版社接一些平面设计案子
比如说他们广编的广告页之类的
因为他们对象是外国人,
所以常常就是日文的内文跟照片先给我叫我先排,
内文同时请客户修改后再中英翻译,
改了两三次排版之后正式的内文才会传过来,
当然日文的文字量跟中英文一定有差,又要再做一次修改,
常常塞一大堆文字后又全部删掉,大概要搞一个星期
这样子1页给我7000日币,
请问大家外编这样子修改次数还算合理吗?
谢谢
作者:
GK666
(COSMOS)
2016-05-15 23:49:00
不确定日本设计行情 不过以他们外包网的低廉程度来看1页7000日币应该不算太差他们外包网的LOGO大约1~5万日币 大约打工仔2天~1周的薪水
楼主:
vm03vm03
(蟑螂小强)
2016-05-16 01:26:00
谢谢大家的回应,我平衡一点了XD(讨拍)不过它们现在打工仔薪水其实不错。。。这样一页不到我白天一天的薪水,所以有时候会有点干XD;;
作者:
sp7763
(Rong)
2016-05-15 23:28:00
一页七千日币等同台湾两千多了欸... 这样的操作模式其实很正常 不然等他们都确稿了你也没剩多少时间做了
作者:
myaku524
(myaku524)
2016-05-16 13:22:00
算还OK,请你先用日文排应该是想先确认版面的整体设计不然他们若是先送翻译校稿,再请你设计,一拖二拖之下你可能只剩下很少的时间能设计,做出来效果会不好而且来回稿件一星期确定算快了,在台湾可能会拖更久
楼主:
vm03vm03
(蟑螂小强)
2016-05-16 16:37:00
我还以为只有台湾人才会这样边走路变整队XD
继续阅读
[自介]
vul3fi928
[自介] 新闻稿/产业、人物、商品采访稿
beyonder
[征才] 已征得! 谢谢您!征求听录音档打逐字稿的帮手
telogood
[自介] 手绘/插画
swachcaat
[自介] 中英文翻译服务
AquaWhale168
[自介] 插画/设计/教学
applesun
[征才] 呷甜甜冰品锅烧专卖征q版公仔绘图(洽谈中_
antisula
[征才] 文宣DM制作
OD1109
[自介] 平面插图、插画、漫画、角色设计
naoiki
[讨论] 台湾廉价的插画市场
gm19820202
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com