※上次自介发表日：初次发表
如发过自介,需隔年同日后再发.初次发表请填写初次发表
※ID 或 暱 称：Lydia
◎性 别：女
◎年 次：71
◎地 区：桃园
◎专长领域／工具：配音－中文、日文、粤语（广东话）、英文、少量台语
正音－中文、日文、粤语（广东话）
文案、翻译－中文、日文
◎现 况：个人兼差 / 工作室
◎团队人数 ：1
(非个人者必填)
◎可 否 开 发 票：否
◎开　始　时　间：4/8
◎想 ：寻找厂商∕寻找客户
◎联 络 方 式：minazukiyou@gmail.com
◎自 介：
＋配音：曾受过专业配音训练，中文发音标准到没人发现我是南部长大
的孩子（因为没有台语的腔调）；
粤语从小就会了，去香港玩，香港人也很少发现我是台湾人；
大学读日文系，严格的发音课老师给我相当高的分数。
*作品：https://goo.gl/ocYGDd
（若需要参考其他类型作品，欢迎来信）
＋正音：我对声音特别敏感，可以找出你的发音问题，并帮你矫正，
我的方式不是一直逼你唸国语日报唸到天荒地老，而是告诉你
正确的嘴型和舌头的位置。
＋文案：我目前除了是日文译者，也是线上杂志总主编，每天跟文字
打交道，熟悉文字的运用。写文章的过程里，从下标到结语，
都像写文案一样，吸引人点阅或分享。
*折耳猫的美丽与哀愁 http://goo.gl/yeZvnS
*怀孕不能养猫！？别再相信没有根据的传说了 http://goo.gl/tNXipv
*【你家有了没】让猫咪快乐指数飙升的大型猫跳台 http://goo.gl/naRg6Z
＋翻译：日文系毕业后的十几年我都从事日文相关工作，最近也认识了一些
其他语言的译者以及日、英文母语人士，可协助翻译及审校等工作。
（其他详尽资料近期会张贴在译者版）
◎网 址：https://www.facebook.com/honyaku.konyaku/