"What's操纵股价？"Tiffany Young，成长为"财阀家"的2022年
记者：HanHaeSon
演员Tiffany Young通过JTBC金土日电视剧《财阀家的小儿子》首次以电视剧出员身分出
道，剧中作为宋仲基的分析师，泰然自若地吃掉画面的她,不同于其在少女时代形象，并
试图透过演技改变。
在2011年透过音乐剧《Fame》出道的Tiffany Young，去年在音乐剧《芝加哥》中饰演萝
西·哈特一角,获得了第9届大韩民国艺术文化人大奖音乐剧部门大奖,开始巩固其演员的
地位。特别的是，Tiffany Young在2018年发行了个人专辑,开始了美国活动,他现在挑战
了多种领域,作为歌手和演员,有着影响全球的志向。
《财阀家的小儿子》是一部奇幻电视剧，讲述的是管理财阀总裁一家风险的祕书尹炫优（
宋仲基 饰)以会长最小的孙子陈导俊(宋仲基 饰）再次重生的人生故事，该剧于本月25
日以第16集剧终。《财阀家的小儿子》中逆转人生的刺激感，创下了最高收视率26.9%，
该成绩是今年播放
的所有电视剧中最高纪录，仅次于《夫妻的世界》（28.4%），在JTBC历代电视剧中排名
第二。
剧中Tiffany Young饰演了奇蹟投资公司的分析师Rachel一角，为了并吞陈养喆会长（
李星民 饰）所有的顺洋集团而展开活动。而Rachel此角是旅美侨胞出身，英语熟练，时
尚华丽，并以冷静的判断力进行真相暴力的人物。
Q：《财阀家的小儿子》播出结束后有什么感想？
A：感谢收看每一集的观众们，制作组也是大手笔的制作，每一位都很珍贵，也很感谢。
对我来说是出道作品，但好像会成为难忘的作品。
Q：最后还有人认为Rachel是不是突然退场了，是吗？
A：Rachel这个角色是具有无限可能性的角色，所以很感谢大家好奇"Rachel在哪里。(笑
）
Q：观众对《财阀家的小儿子》结尾的感想有好有坏。妳觉得结局如何？
A：我认为这是一个思想、心灵和耳朵都能打开的故事线。 我认为,所有人都能一起讨论
和欢笑的结局也是加分和肯定的。
Q：周围人对结局的反应如何？
A：从第15、16集开始联系我的人太多了。只能说希望大家能喜欢。我要求大家敞开心扉
接受。虽然希望有个火热的结局，但好像是以"如果"这个故事作为结束的结局。虽然作为
歌手时，必须负责歌曲的演出,但是电视剧中最重要的还是以导演和作家的意图为主。
Q：加入《财阀家》的过程是什么？
A：在"对演技是真心的"的报导很多的时候，我看了剧本，堂堂正正地进入了试镜。 经过
了多次会议。 第二场演出的时候收到了剧本，大家都看得很开心
https://lurl.cc/eKEJ7
Q：英文会成为加分因素吗？
A：是的。在登场的场景中，Rachel和朴赫权前辈对戏时，应该很鲜明，但是能够很好地
融入到Rachel中。
Q：您是如何准备饰演Rachel一角的？
A：事前需要大量的调查，我在准备Rachel的时候学习了父母那代的背景,也有同感的部分
。我非常注意时尚也下了很多功夫，让我和制作团队都知道她是奇蹟投资中值得存在的角
色。时尚也是一大看点，看到完成的作品时,不仅是我,《财阀家》的陈养喆会长的时尚也
很有趣。 我们进行了试镜和摄像机测试。1990年代和2000年代的Rachel妆发也很用心
，为了能够很好地融入，费了很多心思。曾担心过"是不是太只着重在时尚了",但我认为这
也是那个时期女性的武器和表现手法。我本来就喜欢时尚,应该会对我的穿着产生影响。
Q：经济专门术语的台词很多不是很难吗？
A："Whats's老板一家？"，"Whats's'暴涨？"，"操纵股价？" 看到都觉得辛苦，英语台词
我翻译了很多次,从某种角度来看,我作为翻译家努力活动了。（笑）我还想到了1990年代
2000年代会使用什么样的语言。我一边看《芝加哥》，一边寻找经济用语。
Q：Tiffany和Rachel有相似之处吗？
A：客观地判断自己并计画自己，但倾注热情方面相似。 真心孤注一掷的一面也一致。
Q：这段时间您应该挑战了很多作品，参加了很多试镜吧？
A：在等待的过程中也有疲惫的时候，最近才感觉到那一瞬间很辛苦。 总是那样的生活似
乎也让我下定决心。 有时候会认为现在还不是时候,这成为了成长为人的契机。
Q：对于《财阀家小儿子》观众的反应，有评价认为Rachel演技非常突出，您怎么看？
A：作为表演者，随时都有接受观众意见的准备，我非常积极地想怎样才能改正自己的不足
，因为是新人,所以与MV不同,我认为在现场通过正确的指导和剪辑会得出结果，我认为自
己仍需要继续学习，既然接到了指示，自然是顺势而为。我还欠缺很多，但以后我会成长
的更好。
Q：您是如何监督自己的演技的呢？
A：在拍摄现场，为了分析我是怎么演的，所以拍下来了，还对拍摄的场景观察，从中我
也学到了很多东西。 比起伤心，我学会了如何才能做得更好，投入到好的故事情节中。
Q：一直在挑战演戏，有没有觉得累的时候？
A：我今年出演了音乐剧，发行了专辑，既演戏、写歌、看剧本与站在舞台上。都结成了
一个个果实,做这个的时候不是只有我一个人。而因为理解音乐，所以理解歌词，理解文
字，互相帮助。 读《财阀家小儿子》的时候也流下了眼泪。会长在电梯里流了很多眼泪
炫优和导俊也登场了,从会长最有魄力的样子中展现了非常人性化的场面。 我认为是非常
重要的，仿佛瞬间展现了商务人士陈养喆和一般人陈养喆的两种面貌。
Q：如果在《财阀家》中饰演其他人物，您想扮演什么样的角色？
A：我在读剧本的时候觉得牟贤珉这个角色很有魅力，朴智贤演员的魅力爆发,仅从剧本上
的叙述也是有着"疯狂的魅力"
Q：通过《财阀家的小儿子》拍摄了首部电视剧，您觉得音乐剧现场和电视剧现场有什么
不同之处？
A：太不一样了。这部剧和《芝加哥》同时拍摄，《财阀家》是从21年10月开始到今年5月为
止拍摄的。 我个人需要尽快切换模式。在现场的奇蹟投资中感觉非常好。我认为"只要我
做好就行",越做越觉得拥有能够坚持到最后的力量和意志、精神也很重要。 因为两边都
有好的前辈、好的领导能力，所以很快就适应了。朴赫权前辈还推荐了《萤幕的祕密》一
书,我也很快阅读了每个篇章,每篇都看到了我不同的样子。 因为有最好的搭档,所以我也
想快点变化。 通过少女时代，学会了如何尽快适应showcase和舞台，这也给我很大的帮
助。
Q：与宋仲基、朴赫权和奇蹟队的合作怎么样？
A：宋仲基、陈导俊大股东的领导能力太强了。就像亲眼见到尹炫优和陈导俊一样,时而开
玩笑,时而认真。朴赫权前辈虽然很酷,但是每句话都很好笑。两位都是用行动而不是语
言表现的前辈。朴赫权前辈问"Rachel读过书吗?",把我当作职业选手对待，所以我也负责
任地作为帅气的女性Rachel来回应。
https://lurl.cc/uVVpr
Q：前辈们有没有哪方面让您特别感动？
A：宋仲基前辈对现场的领导能力很好。因为我也度过了很长时间的团队生活，在剧场也
度过了团队生活，希望我的每一场戏都能拍出珍贵和好的效果，那样就太感动了，而在奇
蹟投资的时候，只有我是女演员，所以宋仲基前辈对工作人员说'把反光板拿过来'，所以
我说'我需要像哥哥一样的成员'。而我在少女时代也曾担任过'应该给润娥一个反光板'
的角色，现在我也收到了同样的照顾。 "Rachel想做什么就做什么吧"，气氛非常轻松。
就像真的一起上班的人一样,一起喝咖啡一起工作。朴赫权前辈因为使用2G手机,所以没能
创建Miracle Talk聊天室,宋仲基前辈在现场更经常在吃饭时营造好的氛围，并给朴赫权
前辈复制同样的短信发过去。（笑）看着前辈，我想过要不要学习投入到现场。
Q：出演《财阀家的小儿子》时，少女时代成员们的反应如何？
A：演戏的成员们说"这是Tiffany的第一部作品"。 互相照顾对方的第一部作品，而受到了
影响。 虽然是圣诞节,但俞利说"今天是收看财阀家的日子",让我很有力量,也很踏实。
今年成员们出演了很多作品,得到了不少灵感,我觉得我也应该能做到。
Q：今年音乐剧《芝加哥》的演出圆满结束、少女时代15周年专辑发行、演出财阀家小儿子
的剧而度过了忙碌的一年。以后有没有想挑战的领域？
A：下次想挑战电影，我也想尝试一下大银幕的工作，我的电影取向好像更黑暗一点。喜欢
导演马丁‧斯科塞斯电影里的女角色。最近,在韩国作品中,如果大卫在《毒枭圣徒》中的
角色性别是女性,我想我也会做得很好。 在《鱿鱼游戏》中可以饰演侨胞,似乎也是可以
继续梦想的领域。
Q：您觉得2022年这一年过得怎么样？
A：真的像做梦一样。在一年内完成这么多事情，2月结束了《芝加哥》的全国巡演,在写
少女时代的歌曲时也消耗了很多能量,但是出现了非常欣慰的作品。在这期间拍摄了《财
阀家的小儿子》，真是像做梦一样的一年。 今年是个奇蹟。
Q：您在工作上度过了非常忙碌的时间，如果有个人时间，您会做什么呢？
A：开始打高尔夫球，我想接受做得不好也没关系的我，想把兴趣爱好当作与工作无关的事
情。 去年因为太喜欢动物了，所以骑马了，但是为了做得更好而努力。 即使是为了和相
爱的人一起度过时间，也想打高尔夫。 因为有思想和时间能够放空，所以休息完之后会
更想工作。我认为,在疫情期间能够工作是非常珍贵的，要保持工作和生活的平衡。 另外
我也经常登山，体验对人生的感受。 上去的时候要珍惜地一步一步地上去，下来的时候
要堂堂正正地思考。" 好像投资了时间、人、自然。也经常看演出。 最近韩国四季都觉
得非常美丽。 在季节交替的期间,我明白了自己很享受。 以前喜欢给某人祝贺和开派对，
现在连小的事物都变得珍贵了。
Q：您想在2023年成为什么样的演员？
A：曾经有过时间段认为"tiffany是这样"，过去的5年里,Tiffany一切都按照自己梦想的
去做，这对我来说是一个奇蹟，在学习演技、作词、作曲的过程中,好像成为了讲故事的
艺术家。 作为歌手和演员，这似乎没有改变。 我认为只有好的故事和想法,才能给观众
带来意义。 希望能成为以开放的心态对待一切的演员。 曾经有过疲惫的时候,我想成为
能够集中于现在的人。
原文网址：https://v.daum.net/v/20221228124728155
翻译：PAPAGO翻译、Google翻译(如有误，烦请多加指正，谢谢!)