OCN《如实陈述》电视剧介绍和发布会 (秀英)
剧情简介
《如实陈述》讲述了一个天才侧写师和一个具有过目不忘能力刑警，共同查找一个连环杀
手的“五感悬念惊悚片”故事，由金尚勋执导，高英宰、韩基贤编剧合作打造。
https://i.imgur.com/9id2Vk9.jpg
节目资讯
● 2020 / 02 / 01 起每周六、日22:50(KST)
● 2020 / 02 / 02 起每周日、一上午10:00friday影音独家播出
● 预计播出16集
● 张赫、崔秀英、陈瑞妍、张铉诚、柳承秀 主要演出
● 韩国官网 http://program.tving.com/ocn/tellmewhatyousaw
● friday官网 https://video.friday.tw/drama/detail/1191
人物关系图
https://i.imgur.com/gqyiEwZ.jpg 翻译：乱泥26(BaiDu张赫吧)
角色介绍 翻译：BaiDu张赫吧
张赫 饰 吴贤宰 / 天才侧写师
https://i.imgur.com/fhp6srP.png
如实陈述，判断由我来做
利用犯罪侧写技术破了多起旧案件的最佳犯罪心理分析家。虽然他缺乏社交和同理心让周
围的人对他评价不高，但是他的天才能力让他们无法反驳。通过可见和不可见线索的结合
，他在推理方面无与伦比。他喜欢与罪犯玩脑筋游戏，认为所有罪犯都在他掌控之中。
但是所有这一切却在五年前发生的事件之后消失了。一个在受害者的身上留下薄荷糖的连
环杀手，当大家都以为“那家伙”死时，贤宰凭直觉知道他并没有死，而只是在等待另一
个机会。
贤宰过著隐居生活，利用他的一生要抓住夺走他一切的“那家伙”。终于他遇到了他的伙
伴秀英，她将成为他的眼睛和腿，开始追逐“那家伙”。
崔秀英 饰 车秀英 / 过目不忘的刑警
https://i.imgur.com/Fdeu38d.png
“我看到的一切都可以像照片一样被记住”
她拥有别人没有的特殊能力，她能够记住自己所看到的一切。虽然梦想成为一名重案组刑
警，她却成为一个充满正义与动力的乡村巡警。尽管她的努力时常让她身上贴满OK蹦和药
膏贴布，但成为一名重案组刑警的路途却遥不可及。
一天，派出所接到一通电话。秀英在倾盆大雨的现场发现了尸体，并记住了现场的一切。
黄河英队长发现了她潜力，将她调到广域搜查队，让她接触贤宰，并成为他的非正式伙伴
追捕“那家伙”。
陈瑞妍 饰 黄河英 / 组长
https://i.imgur.com/ZDlmgIp.png
“我也有债还那家伙”
她是一个能干的人，一直在警察中担任重要职务，包括情报犯罪调查部和特别调查小组。
当贤宰担任现职的时期，她发现了他出色的射击能力，并协助他处理他在公事中引起的问
题。
事件发生后，她是唯一接触隐居贤宰的外人。在发现乡村巡警秀英能力后，她制定了一个
计画，希望她能够和贤宰合作捕获“那家伙”。
张铉诚 饰 崔亨弼 / 具有野心的人
https://i.imgur.com/63mamFh.png
“我撇开所有个人恩怨和疑虑，以组织为首”
一个野心勃勃的人，他从基层巡警开始，升到了调查科长，受到组织的信任。他相信只有
组织的存在才能抓补罪犯，并愿意为组织做任何事情。
柳承秀 饰 杨万苏 / 资深警察
https://i.imgur.com/lt1Q39M.png
“无需进行高科技调查，破案靠的是蛮力”
他是个毫无顾忌赶赴犯罪现场的资深警察。凭著丰富的现场经验和亲和力，他是队上主要
负责人。尽管他起初对秀英不太满意，但他意识到她的坚韧和能力，帮助她适应调查队。
李诗媛 饰 韩伊秀 / 贤宰未婚妻
https://i.imgur.com/5YCUWgv.jpg
一位拥有美丽外贸和活泼个性的优秀大提琴家。在黄组长的介绍下，两人一见中情并计画
结婚。她是唯一能够应付性格古怪贤宰的人。
河成光 饰 车万锡 / 秀英的父亲
https://i.imgur.com/EmskErO.jpg
他是秀英唯一可以敞开心扉的对象，在一个乡村经营小超市。在妻子去世后，他独自抚养
女儿长大。
阴文锡 饰 姜东植 / 秀英的搭档
https://i.imgur.com/nKhu9MH.jpg
他是秀英在警察局里的搭档。虽然胆小纯朴，动作笨拙，但与外表不同，是一个干净俐落
的人。
申秀昊 饰 张泰成 / 刑警
https://i.imgur.com/BDqS5y5.jpg
跟随杨万苏的热血刑警，他相信以恶治恶。为了抓补罪犯，他什么事都做得出。
刘熙帝 饰 李智珉 / 刑警
https://i.imgur.com/DnsJQyR.jpg
他是一个坚守原则的正直刑警，担任队中的头脑，也是警察部门中一个正在崛起的人才。
“那家伙” / 连续杀人犯
https://i.imgur.com/mZN6edQ.jpg
除了受害者口中留下的薄荷糖之外，他没有留下任何罪行的痕迹。因为调查毫无进展，指
责警察无能的呼声越来越高，人们不知从何时起，开始称他为“那家伙”。
有一天，他遇到充满自信的贤宰，仿佛自己掌握一切的样子，为了惩罚那个傲慢的侧写师
，“那家伙”彻底摧毁了贤宰，然后销声匿迹，让所有人都相信他死去了一样。
OCN《如实陈述》预告
长版预告 https://youtu.be/6y72IJvUGU4
角色预告 张赫版 https://youtu.be/ZNOA2RpjXCg
秀英版 https://youtu.be/8EZhYabq_bU
中字 https://youtu.be/we8pTRRDTjE
剧情预告 https://youtu.be/XF_HMJhJTfM
中字 https://youtu.be/ism_gJiQiMw
拍摄访问 https://youtu.be/BGg74dV1s40
问答访问 https://youtu.be/_zrWa2nVSPw
幕后花絮 https://youtu.be/jzEtaEqJLac
宣传海报
https://i.imgur.com/9id2Vk9.jpg https://i.imgur.com/09Iludy.jpg
https://i.imgur.com/4Cr8Ea8.jpg https://i.imgur.com/VyFKQMx.jpg
https://i.imgur.com/TmJziBD.jpg
200129 《如实陈述》发布会
发布会现场 https://youtu.be/JWLe-m_1d3o
1月29日，OCN新剧《如实陈述》在首尔的康莱德酒店举行了发布会。出席的有剧中演员张
赫，少女时代的秀英，陈瑞妍，张铉诚，柳承秀和导演金相勋。
《如实陈述》讲述了一个天才侧写师和一个具有过目不忘能力刑警，共同查找一个连环杀
手的故事。曾经导演《Voice》和《TheGuest》的金洪善是该剧的创作者。他将与《Voice
》的副导演金相勋再次合作。
导演金尚勋说：“我是在与导演金洪善见面后听说了这个项目而中途加入的。导演当时说
剧本和演员们都很好，告诉我我应该接受。”他继续说，“也不需要多考虑了，既然演员
们和剧本都很好，我认为已有足够理由制作这剧。能够和好的演员一起工作，我认为他们
和角色的配合率大约为97％至99％，其余的部分由我来填补。”
张赫在《Voice》中的演出获得好评后，隔了三年以天才侧写师吴贤宰重返OCN。他说：“
我想演这类的题材，我认为作为一个侧写师调查案件会很有意思。这个角色有一个不寻常
的方面，我想在这方面展示更多。”
谈到与导演金相勋再度合作时，他说：“我曾在《Voice》中与他一起工作，很高兴能再
次与他合作。”
秀英出演的是一个拥有照片一样记忆的新刑警。她说：“我想尝试这种类型的剧，这部戏
每一集都有很多紧张的部分。如同剧名一样，女主的耿直正是这个时代所稀缺的东西。我
认为这就是我被吸引的原因。”
她继续说道：“我在《霹雳娇锋》（又译《女警》）中饰演的是一个在电脑面前工作的角
色，很舒服。但是这次的角色更换了，由张赫发出命令，我负责到处跑。由于我会在片场
上获得很多能量，所以我认为我会从这样奔跑的角色中获得更多的能量。”
张赫在描述他与秀英和陈瑞妍之间的默契时说：“我对她们感到愧疚，因为我负责发出命
令和指示，她们在我处于无法动弹的情况下遭受很多痛苦。”
秀英说：“我有机会见证他的演技，令我全身起了鸡皮疙瘩。当时是我先入组拍摄的，然
后再拍张赫的部分。我想我真的很感激他，他对我的角色发展给了很多帮助。”
张赫说：“虽然这是部调查剧，但也包括幻想元素。这里的每个角色都有一个秘密，因此
每一个案件都会与他们的各种情况发生冲突。我每天都在努力使自己显得沉闷。”
秀英透露：“在决定参加这部剧后，我花了大约四个月练习动作技巧，因为即使只是站着
，我也想看起来感觉像个警察。虽然目前我还没有机会展现这方面，我想也许可以在剧集
结束前至少展示一次我的动作技巧。”
陈瑞妍在电影《Believer》中的表演获得了“抢镜者”的头衔。在这个OCN剧中，她将扮
演省级特殊侦探科的超凡魅力队长。她说：“我的角色黄河英是特警侦察队的负责人。这
不是一个普通的角色，通常都是由男演员扮演的，不过她独特地是个女人，是设计计划的
负责人。这是我想尝试的题材。”
张铉诚将出演野心勃勃的侦探师崔亨弼，而柳承秀则将扮演一位经验丰富的侦探杨万苏。
这两个角色将作为助手为该剧增添张力。
张铉诚说：“我演过很多次警察的角色，对那些记得我在这种类型的作品并且可以猜测故事
的观众来说，乐趣会减少一半。我与工作人员讨论了观众是否感觉到某种似曾相识的感觉
。但是我的性格比我想像的更立体。”
柳承秀说：“我是少女时代的粉丝，我听到秀英的参与后就决定出演了。”获得了现场的
一片笑声。在形容现场的气氛时，他说：“大家都很幽默，让我觉得这是部喜剧”。
他总结说：“我希望我们的收视能打破OCN电视剧的纪录。由于我是少女时代秀英的粉丝
，我想听听她的意见。”
秀英回答说：“您必须在电视上观看了我们的剧，才能放大感人的情感。我希望我们的收
视率能超过20％。”
翻译：乱泥26(BaiDu张赫吧)