180916 Oh!GG 签名会后记整理
后记&翻译来源:
https://twishort.com/cmlnc
韩文英文翻译译者
@JudysoneWang
@epicurea_n
@rta0625
@woonuh
@jin39_ss
@zionzero2617
@dog86920
@2j4jo6jo6
已取得同意转载 未经同意严禁转载
1.
官方手灯今年内就会出来了，今年内一定会有可以使用的场合，等等看就知道了。
翻译:@JudysoneWang
2.
Sunny并非昨天而是一阵子前去的釜山，他很享受。
3.
问润娥当了忙内感觉如何？有趣吗？
她说这次没什么活动，所以不太清楚，而且她本来就是妹妹的说ke
看来是还没有当忙内的感觉keke
一开始打招呼的时候，她说有跟徐玄作交接（忙内位置）keke
翻译:@epicurea_n
4.
(前情提要:TFU的活动上播放了太妍跳的idol cover dance)
太妍说没有任何老师教他idol的cover舞蹈
“就只是看youtube然后复制他们的(舞蹈)”
他自己只花了两天完成拍摄和练习舞蹈
5.
润娥带去的软糖，太妍全吃掉了...
翻译:@rta0625
6.
手灯最初的设计润娥说不好看（很果断地）
太妍说不知道该从何开始修改，说发光很棒，现在还在修改中，
我们的颜色与韩国的技术能力可能有限，要大家体谅一下，
然后说今年内会有能用到手灯的事情。
Yuri:那之前都是拿什么？
太妍:那个 应援棒！
有位粉丝说那个会飞走！！
少时听到理解的说:啊~挥一挥会飞走~
润娥:还有那个太贵了！
翻译:@woonuh
7.
Yuri:能一起出演的艺能节目有什么呢?
润娥:说了的话, 我们就要答应吗?
Yuri:问了不负责任的问题呢
粉丝:idol Room!
Yuri:为什么喜欢Idol Room呢?
润娥:因为(我们)是idol kekekekekekekekekeke
翻译:@jin39_ss
8.
粉丝跟润娥说，即使没有任何宣传，
每一阵子能有像这样的机会和少女们见面会很棒，
润娥说这就是我们计划的
FM巡回结束后润娥会上传Watch Me Do的舞蹈练习影片，
不过他说那会是跳最差的版本，因为之后越跳越进步了。
9.
粉丝:今年有可以期待的东西吗？
Yuri:什么样的？
粉丝:公演之类的…
Yuri:可以期待的喔 完全～
翻译:@zionzero2617
10.
粉丝:请透露一下官方手灯怎么样吧……
太妍:嗯…首先象征性的粉红色！粉红色一定要有，还有讲到少时的话就是爱心！
爱心也会有…keke透露到这种程度可以了吧。
翻译:@zionzero2617
11.
这位粉丝跟润娥说他是有参加过泰国FM的泰国饭，
当粉丝开始唱润娥FM时唱过的泰文歌时，润娥接着唱下去了!!他居然还记得!!
12.
结束一个个拿着麦克风一边走回后台一边跟大家打招呼的时候
润娥说‘最后是Oh!GG的忙内～’这样自我介绍，那个语气真的太可爱了，
要当忙内又要当队长，忙碌又可爱的林润娥
翻译:@woonuh
13.
孝渊也说会努力不让大家等太久，sunny也说再等一下，
努力准备后，创造短时间内又能看到的机会，
还有Yuri也说粉丝想要的东西都听到了，参考之后会努力的…
好像可以再稍等一下就又能看到Oh!GG
翻译:@zionzero2617
14.
Yuri:你好~从哪里来的呢?
粉丝:我从台湾来的~~
Yuri:啊啊啊台湾~~~我很想台湾的粉丝们呢TT
粉丝:啊啊啊啊啊(突如其来被告白的感觉)
(拿礼物和信)
粉丝:这个是台湾有名的奶茶~
Yuri:噢噢我知道这个奶茶~~~
粉丝:还有请收下我的信吧
Yuri:好的!那......(双手对粉丝比手指爱心)我就收下来了 (把信压在桌上)
粉丝:谢谢(握手)
Yuri:谢谢
粉丝:啊啊啊姊姊的个人solo活动......
Yuri:solo活动吗......快要出来了!(得意笑)
粉丝:(瞳孔地震)啊啊啊啊真的吗太好了
Yuri:恩恩，到时候会来的对吗?
粉丝:嗯嗯嗯嗯嗯(疯狂点头) 会期待的
Yuri:掰掰
粉丝:谢谢~~掰掰
最后问候的时候
粉丝问有没有photo time
Yuri:(秒答)安堆～
(全场大笑)
孝渊:不然给你们10秒好了
(10987654321，一秒念完)
(全场又大笑)
昨天Oh!GG签完跟大家拍合照的时候，Oh!GG站到舞台边准备跟大家拍
太妍:这样(站着)会挡到台下的大家...
孝渊:不然你们都站起来好了～
然后Oh!GG蹲下之后，中心点偏了
经纪人欧爸请他们再往右边一点，Oh!GG就全部蹲着然后用脚转着移动过去，超可爱
后记来源:@bingbong_tw
15.
粉丝问太妍”你看过少时官方萤光棒了对吧?可以画给我吗?”
然后太妍就画了这个给他
https://i.imgur.com/CnjFI0x.jpg
粉丝不懂围绕的是什么所以问了是否是颜色，但太妍没回答
16.
Yuri说”听见你的声音2”预计11月会放送
17.
第一个就是允儿，真的每次见都得感慨姐姐脸太小了…
我说姐姐你最近有中国电视剧之类的行程吗？
她说没有，最近没什么中国行程。
然后我说最近跟骁骁姐见面吗？她说好几个月没见了，但是一直在联系。
最后问我你从哪里来的？
我说了韩文的天津，她立刻回啊天津（中文），发音好准确！
她说如果后面还有fm的话要来哦，我又狂点头
紧张到手冰凉的我，被姐姐小手温暖到了
问太妍姐姐，zero在哪里呢，她说在后台。
我说不能带上台吗？她说sum这个楼不让带宠物进剧场。
我问sunny姐姐我在推特看到说应援棒要出了，她说对啊
我问那有演唱会计划吗？她想了下说目前没有，
我内心很想回一句：那出棒子让我在家摇吗
然后我问姐你家盐儿怎样了，她说在家好好待着呢，我问它现在多大了，她说四岁了！
我说我家也养猫了，今年秀英姐生日的时候出生了4只呢，她瞪大眼睛，真好啊！
孝渊:
我问姐姐你喜欢中国哪里的景点，她说我去过广东，杭州，成都，北京，
我没想到她去过这么多地方…
又问姐姐你爱吃什么，她说我最喜欢茄子料理，每个地方的茄子料理都很不一样，
我说对啊成都的很辣啊，她说我喜欢辣的（中文）
Yuri:
果然见本命就傻…
上去只记得一句姐姐我最喜欢你，我好久没见你了，因为你我都来韩国留学了，
她说是吗，主动跟我握手，说谢谢
握着手我想起来，姐你最近拍戏累吗？
她说有点，中文说了句一点儿！这点儿发音真的太准了！
我震惊脸夸赞姐姐，姐姐说真的吗（韩文）？真的吗（中文）！
此时的我已经很想哭了…
最后姐姐说以后也多多支持我，支持我的电视剧，又握手，我只剩下狂点头了
看本命真的太怂了，给信的时候都在颤抖
后记来源:@YulyulkFLY_V(微博)
18.
粉丝:台湾SONE真的太想你啦
润娥:谢谢
粉丝:所以，FM呢，我们等好久，哪儿都去了，就是没有台湾，我们也太可怜啦，会来吗
润娥:当然，会的，等等我
粉丝:要等多久呢
润娥:很快会去的
粉丝:你该不会只是为了安慰我，所以骗我吧
润娥:我怎么会骗你啊，相信我吧
粉丝:真的可以相信你吗?你可靠吗?
润娥:当然要相信我，我不会骗人的(眼神坚定还握拳)
粉丝:好吧，就信你了，等你哦
润娥:好的好的
后记来源:@adalilin
19.
原po问了润娥要是空中飞人那时候在现场是否可以做到呢，
然后润娥有自信地说:我想我可以做到！！
润娥也说了太妍真的做的很好，但也说了自己可以做的跟太妍一样好
翻译:@dog86920
20.
Sunny约定好如果明年办生日party的话会带小盐来
21.
粉丝:目前为止做过很多次solo演唱会嘛，其中印象最深刻的是哪次呢？
太妍:Persona!
粉丝:喔～可是这么多的演唱会中我最喜欢的歌一次都没有漏下欸！
太妍:哪首呢？
粉丝:Hands on Me
太妍:看来这次要拿掉了keke
翻译:@zionzero2617
22.
太妍/粉丝:你好
(对视了几秒)
太妍:那个(签名纸)请给我
粉丝:啊签名纸TT
太妍:(看着我的名字)啊.. @@@吗?
粉丝:对
粉丝:不久前我去了TFU的活动，看了欧逆全部的cover舞蹈
太妍:啊你去了TT 觉得尴尬…
粉丝:你是最棒的真的
粉丝:欧逆你之后会有表演吗?
太妍:你很快就会知道了hehe
粉丝:啊真的吗?太棒了
太妍:啊 你是指哪种(表演)?
粉丝:公演，演唱会!
太妍:啊你是指solo演唱会
粉丝:是的hehe
太妍:你很快就会知道了
粉丝:哈啊 真的吗TT
(粉丝PS:感觉太妍有点困惑问的是solo还是少时)
(粉丝拿出带来的礼物)
太妍:啊你要把这个连同书一起给我吗?
粉丝:是的，还有封信
太妍:谢谢你
(粉丝给太妍发带，太妍接过后戴上)
粉丝:hehehehehe 可爱
太妍:kekekekekeke 谢谢你
23.
原推:如果我能抽到生趴的话就太好了…抽我吧！keke
孝渊:嗯？要我亲你吗？
太妍:嗯？！（大爆笑）把耳朵（把玩偶帽子一边的耳朵升起）打开！！！kekekekeke
(译注：金孝渊把抽我听成亲我)
翻译:@epicurea_n
24.
太妍的签名【中国taeng吧，真的感谢，撒浪嗨 [爱心]】
粉丝:你好
太妍:你好
粉丝:我是从金太妍吧来的，签名可以写中国taeng吧吗？
太妍:当然可以啊
粉丝:这是这次新出的哈利波特的乐高
太妍:（目瞪口呆）嗬（吓到）
粉丝:有六千多piece，觉得姐姐无聊的时候可以拼拼。
太妍:谢谢，我会拼的
粉丝:这个是手机支架，上次看你直播的时候很不方便，所以买了这个。
太妍:谢谢，我会好好用的
粉丝:你看了上次写的信吗？
太妍:嗯那，当然看了
粉丝:我之前还担心你看完信会不会心情不好
太妍:不会的，我有认真看信，知道粉丝在想什么
粉丝:下半年有巡演计划吗？
太妍:有啊，在准备中
粉丝:一定要来中国啊
太妍:知道了，知道了我这次去上海了
粉丝:中国粉丝看到你来上海很开心，一大早听到消息都跑到机场去了
太妍:对啊，消息是不是出的太晚了？但是来的粉丝好多哦
粉丝:对啊，粉丝一看到消息就出发去机场了
太妍:谢谢，我知道中国粉丝一直在等我，我也懂你们的心，真的心存感激
粉丝:下次在演唱会见吧
太妍:谢谢，拜拜
25.
粉丝:我看了”秘密姐姐”
孝渊:啊!你看了”秘密姐姐”?
粉丝:我每集都看了!不过欧逆看起来好害羞
孝渊:我一开始很害羞(此指与辉人的时候)
粉丝:我们本来担心辉人的粉丝会觉得你太害羞了，不过他们说不会，所以我们SONE放心了
孝渊:......不过我那时候真的太害羞了
孝渊:但我们现在亲近多了哈哈
粉丝:这些是柠檬蜜饯，让它放熟2-3天
孝渊:噢谢谢这些柠檬蜜饯!好贴心
26.
看起来Sunny今天状态很好，他说他很高兴看到和听到久违地粉丝的声音
27.
粉丝:不是啊，妳在Tiffany的MV里客串！！！！
孝渊:^_^
粉丝:怎么会那么秘密地跟秀英一起啊kekeke是什么时候拍的？
孝渊:懂不懂的MV拍完后不久的样子～
粉丝:我会期待的TTTTTTTT
孝渊:期待也没问题的！keke
粉丝:欧腻还有啊，那个YouTube帐号……之前只上传了一次舞蹈影片...是私人帐号吗？
孝渊:哦，那就来说一下！本来是公开帐号的，但是一直有人要盗用我的帐号，
所以我很生气就把帐号清掉了，是忘记Google帐号的清掉，所以得开新的才行kekeke
粉丝:真的吗kekekekeke
孝渊:不是啊，如果你知道我的（Google）ID的话，能告诉我吗？kekekekekekekeke
我一直找不到我的IDkekeke yeon89......
粉丝:kekekekekeke我如果找得到的话，会在IG留言告诉妳的kekeke
孝渊:就算只知道ID，就至少可以登入了keke
孝渊:我想用YouTube，最近不是很多人在用嘛，所以我也打算要用...
粉丝:对呀（影片）短短的也好
孝渊:结论是找到ID的话我就会上传的kekekekeke请帮我找ID kekeke
粉丝:找不到的话，用新的传也好！
孝渊:我知道了，谢谢你告诉我，YouTube keke
孝渊:虽然我们没办法说会有很多像这样能一起见面的场合，但是会努力创造的。
翻译:@epicurea_n
28.
https://i.imgur.com/VT1OK0z.jpg
https://i.imgur.com/LGVI1LR.jpg
原po送的妖娇花https://goo.gl/qfK49T
后记来源:@我是小君妹YA (微博)
29.
粉丝:欧尼知道这个吗?
太妍:刚刚Sunny戴的那种不是吗?
粉丝:只有耳朵有点不一样!
太妍:哦哦~ 我 我能戴戴这个吗?
粉丝:当然啦, 是欧尼的!!
太妍:谢谢喔~ 这个给我的话, 得戴戴看才行!
翻译:@jin39_ss
30.
太妍收到了一个动的兔耳朵帽子礼物，旁边的粉丝还没过来，在跟孝渊聊，
太妍就打开右耳朵，装作在偷听。
翻译:@金泰妍吧官方微博
31.
第一次打招呼时，太妍孝渊Yuri是”我是Oh!GG的___”，
轮到Sunny时，他笑了一下然后说”我是oh-ji-neun/awesome sunny”
32.
太妍:好久不见
粉丝:TT你好，是让出走的粉丝都会回来的Won’t you give it up 匠人!
太妍:kekekekekekeke 不是
粉丝:真的并不是能展现唱功的歌，也没有高音即兴演唱，但却深度不同，
很多不是饭的人们也都这么夸，说果然是主唱的级别
太妍:kekeke Won’t you give it up? 这个歌词吗
粉丝:是的 就是那个part! 把歌很筋道的救活了，大家都乱套了
太妍:啊 哈kekekekeke 各自~ 都有自己要做的角色嘛~ 所以努力做而已，哎呦
粉丝:主唱不是平白无故就是主唱的
太妍:emm~~~ 过奖过奖~ 啊~呦 过! 奖! 过! 奖!
粉丝:还有我好久没来这里了..
太妍:artium吗? 我也是很久没来 不过这里有点冷啊呵 空调开得很努力
粉丝:现在为止开了很多场solo演唱会，最记忆深刻的是什么？
太妍:persona!
粉丝:oh... 不过这么多次演唱会中，我喜欢的歌一次都没被落下呢
太妍:是什么啊?
粉丝:hands on me!!!!
太妍:那这次要去掉这首了~kekekekeke
粉丝:啊 为什么?! 姐姐不也很喜欢吗TT 不过你说 ‘这次’，那意思是这次还会开吗?
太妍:开啊!
粉丝:今年?
太妍:当然 计划中
粉丝:哇 我会等待，会期待的TT TT TT
太妍:谢谢 再来看公演吧
粉丝:当然了TT 会去all con的TT 再见TT
翻译:@金泰妍吧官方微博
33.
孝渊说他本来秋天中旬要去越南，但机票太贵了所以他会待在韩国。
粉丝问他昨晚的事还ok吗?他说他没事然后跟粉丝说不用担心。
34.
原推问了太妍有关Lil' touch的舞蹈练习室影片，太妍的回答是
“为什么你们想要舞蹈影片，你们可以看到更好的，比如说实际舞台?"
35.
润娥问大家谁去了上一场签名会，很多粉丝举了手，然后太妍问了谁没去上一场，原推也
是其中之一所以举手了，没去上一场的感觉是少数。
36.
每次Yuri前面没有人的时候，他就会唱会场中播放的背景音乐(不间断循环的Lil' Touch
和Fermata)
37.
太妍刚开始很无聊，因为要花一点时间粉丝才会来到他这边，所以她开始玩笔。
她往上丢她的笔并试着在空中抓住，不过失败了两次。
38.
润娥总是先伸出手来握手。
她还呼唤那些看起来很紧张而快速向下一位移动的粉丝，然后跟他们握手。
39.
签名会时太妍收到了兔耳朵发带并把它戴上。
向下拉绳子的话耳朵会动。太妍做了几次然后粉丝就尖叫了，因为看起来很可爱。
40.
不过太妍拿出了她的镜子看到了自己戴兔耳朵的样子，
然后表现出”呃嗯，我不觉得这适合我”。
粉丝要太妍放张戴兔耳朵的照片到IG上，
但太妍又拿出了她的镜子，再确认了一次，对于自己的样子又做了相同的反应。XDD
41.
签名会最后，润娥和Sunny在桌上玩mic。
他们旋转mic然后把mic丢给被指到的人。
当mic指到Sunny时，润娥把mic推给她，但Sunny什么都没说然后把按摩机器放到mic上。
很显然地奇怪的声音就出现了。
42.
Yuri问大家想看他们上什么综艺，
润娥:如果他们说了你能达成吗?”
(Yuri和粉丝都笑了)
粉丝:Idol room
Yuri:为何你们这么喜欢那节目?
(粉丝大喊了一些东西)
Yuri:噢 因为我们是idol?
有其他粉丝喊”Iseul Live”(微醺live，喝酒后live唱歌”)
Sunny:我想这不会是个好主意，因为我们的经纪人们会很辛苦 (直接指著Yuri)
这些人喝太多了
Yuri:我想当Sunny喝的时候我们不该拍这个
43.
结尾时有photo time，但当他们五人站在台上，
看起来很明显地会挡到后面的一些粉丝，所以摄影师请他们坐下。
孝渊(对粉丝):嘿，站起来!站起来的话就不会有人在画面中被挡住了。
少时其他人用”你在说什么啊”的表情看着她然后大家都笑了。
终于他们都蹲下了并一起慢慢移到右侧，因为太可爱了所以粉丝忍不住尖叫。
44.
太妍:谢谢你们来签名会。很久没看到你们了，能见到你们真的很棒。
如果你们同意我的话，那就尖叫吧!!!
其实是很没来由地，但无论如何粉丝依然尖叫了。
孝渊:我说吼! 你说哈! 吼! 哈! 吼! 哈!
孝渊:这(签名会)很棒然后我希望我们可以经常有这类的活动，尽管我无法保证。(笑)
不过，我们会努力让它成真的。
Sunny:谢谢妳们，我们会尽我们所能地更常见到你们
后来又补充
Sunny:说完之后我突然觉得有点负担 (笑) 不过我们会试试的。
再给我们多一点时间和多一点耐心，谢谢你们。
Yuri:我们今天听到很多关于宣传、演唱会、综艺等等的意见，
我不能说你们想要的我们都会做，我们会尽可能地反映你们的意见。
润娥(用可爱的语气):大家好，我是忙内。
(然后Sunny开玩笑地说”呃好恶心”)
润娥:他说恶心! (笑) 总之，你们还有什么要问我们的吗?现在是提问的好时机。
45.
粉丝让他们跳Lil' Touch (第一场签名会应该也有跳过)
所以少时跳舞粉丝替他们唱歌伴奏
46.
跳完舞之后
太妍:噢! 我喜欢!
每次跟我们成员在一起时我都会失去自我。可以再次这样我感觉很棒。
Yuri:太妍你看起来醉了。
太妍:我只是跟随我意识的自然流动。
47.
粉丝:润娥是小分队的队长吗?
少时:呃，是她吗?
好吧，那从现在开始队长就是你了，润娥。你是忙内兼队长。请给我们说几句话。
润娥:首先，我很尊敬太妍姐姐...。 (全场笑)
48.
经纪人拿出了一个上面写着”生日”的发夹，孝渊戴上它，
大家一起唱了生日快乐歌给她，感觉像是她的生日party。
我们唱(生日)歌时孝渊开心地跳着舞，真的很有趣。
太妍:如果我们在她的鞋子里，我们会感到不舒服。(笑)
孝渊(用很油的声音):很谢谢你们大家。又说:我要走了。(笑)
49.
少时:所以孝渊，你生日时会做什么?工作吗?
孝渊:这个嘛，我应该在生日前完成工作并跟我的家人和成员们一起享受(生日)。
Yuri:每次有人生日时我们都会聚在一起。
50.
Yuri:Girls For Rest(少女森林)收到了很多好反应，(少女森林的)制作单位蛮惊讶的。
Lil' Touch也收到了很好的反应，我们很惊讶，谢谢你们。
51.
太妍:我想粉丝很好奇我们要做什么(在这次宣传前)。
谢谢，从现在开始我们会留给你们多一点好奇。(微笑)
52.
润娥:你好~
粉丝:你好，很开心再见到你。我想说我很喜欢5月的粉丝见面会。
润娥:噢是吗? (摆出令人担忧的表情) 见面会太长了，我担心你会觉得累。
粉丝:完全不会。你准备的超好，我完全喜欢。还有，谢谢妳每年都举办生日party。
润娥:我明年也会举办的，所以要来哦。
粉丝:我每年都有去你的party，明年也会去的。
润娥:谢谢你。你有任何要问的或是想拜托我的吗?我今天接受你的意见。
粉丝:啊，我想知道你有没有计画要上传跳舞练习影片?
润娥:噢，我会上传的。(她以为粉丝问的是她自己的跳舞影片)
粉丝:我明白了。那Lil' Touch的舞蹈影片呢?有任何计画吗?
润娥:啊，那个。(她做了个奇怪的笑) 我说过，去问下一位。(笑)
润娥:事实上这是其他人在前一场签名会用的招数。
我是最后一位，所以我不得不接下了所有的负担。
这是我对他们的报复。这个问题去问他们。(笑)
粉丝:(笑)了解，非常谢谢妳。
两人最后握手
53.
Sunny:你好~
粉丝: 你好，最近可以常在电视上看到你很高兴。
Sunny:噢谢谢你。
粉丝: 我记得你在去年的生日party上说你之后会做一些综艺，很开心看到成真了。
Sunny:啊你来party了。
粉丝: 是的。非常谢谢你给我们的礼物，特别是Dayuk-yi(仙人掌)。
Sunny:噢，它(长的)还好吗?
粉丝: 恩很好
Sunny:谢谢你!你是欧爸吗?(询问年纪大小的意思)
粉丝: 我是
Sunny:了解，请好好照顾它。
粉丝: 噢，我要告诉你，我非常喜欢你在Lil’Touch里面的部分。
你在这首歌里的声音太棒了，希望可以再听到像这样的东西。
Sunny:非常谢谢你!
两人互道再见
54.
Yuri:你好~
粉丝:你好~
Yuri:谁是Dayuk-yi?
(Yuri看到Sunny留言的” 请好好照顾Dayuk-yi”)
粉丝:啊，是Sunny在生日party时给我们的植物。
Yuri:啊那个!那我应该要画在这边。
(Yuri画了个仙人掌在纸上天哪她超贴心…)
粉丝:呃，Always Find You在我生日时发行了，我把它当作是你给的生日礼物。
Yuri:真的吗?我猜它对你更有意义。谢谢!
粉丝:希望你能再做这样的计画
Yuri:我一定会试的。谢谢你!
粉丝:你今年生日party有任何计画吗?
Yuri:老实说，还没开始想。不过很多人希望我办，所以我想我会办(生日party)
粉丝:了解了。事实上我参加了你去年生日时办的志工活动。
Yuri:噢你去了?那是很有意义的活动对吧?
粉丝:是的，我喜欢。
Yuri:志工活动和生日party，哪个你比较喜欢?
粉丝:嗯我都喜欢。看你想要哪个都好。
Yuri:了解。谢谢你来!
两人互道再见
https://i.imgur.com/4eT5V3s.jpg
Yuri画的仙人掌
55.
孝渊:你好~
粉丝:你好~我最近在看你作为DJ HYO的活动，超棒
孝渊:非常谢谢你。我希望它能迅速传遍全世界。
(她说这话时张开双臂，看起来又可爱又好笑)
粉丝:你会的。你记得你说过有一天你想在少时演唱会上做DJ吗?
我还记得这个而且很期待。
孝渊:\啊对，我说过。谢谢你!希望有天我有机会。
粉丝:噢对了，有任何OH!GG之后的计画吗?像是参加写生簿?
孝渊:当然有!我们会很乐意有这样的机会
粉丝:了解。然后，虽然有点早，不过，生日快乐!
孝渊:(笑)非常谢谢你。再见!
56.
太妍:你好~
粉丝:你好~很高兴再次见到你
太妍:谢谢
粉丝:呃，我猜现在是时候让我问这个问题了。你有计画要上传跳舞练习影片吗?
粉丝:事实上我先问了润娥这个问题，但她说请转达(问题)给下一个人，
因为其他人之前也这样子。(笑)
太妍:(笑)我知道你从哪来了。这个嘛，因为我旁边没人了，我想我应该把问题转给SM。
太妍:事实上，你们一直在问我们同样的问题，所以我们对此做了个讨论。
”我不知道为何，我们粉丝很着迷于仅仅只是舞蹈影片(这种程度)，
他们会看到更好的像是实际舞台这类的东西。”
粉丝:(吓坏的样子)呃…好…这代表…我可以按照自己的意愿解读吗?
(原推看起来应该真的很惊讶，太妍看着他对着他笑)
太妍:当然。(笑)
粉丝:了解。谢谢你的回答。
太妍:谢谢。Bye~
两人最后握手
57.
原推表示非常满意这次的签名会。工作人员大部分都很温和，完全不机掰。
流程不赶，可以听到很多少时的大笑声。
58.
粉丝/孝渊:你好
当孝渊在签名时，粉丝问:你还好吗?
孝渊抬起头看起来他不知道问题是指什么。
粉丝:关于昨晚的事，你还好吗?
孝渊:(笑)啊我没事，但我那时很生气。
(笑笑地比出头顶在冒烟的动作)
粉丝:我们正在找那是谁，当我们抓到他时他就死定了(割喉手势)
孝渊大笑，粉丝感到惊讶。
孝渊:哈哈，别。
粉丝:这个是给你的。
(拿出印有孝渊脸的马娃娃，https://i.imgur.com/tZifrl8.jpg)
孝渊:这什么?好可爱!
他拿给Yuri看然后两人都笑了
粉丝拿出一包Pho(越南河粉)
粉丝:你喜欢Pho吗?
孝渊:噢当然喜欢!
孝渊从粉丝手上接过袋子并打开看里面的东西
https://i.imgur.com/3ORnT5b.jpg
粉丝:看看贴纸
https://i.imgur.com/H2f3a3x.jpg
孝渊:噢我讨厌这个! Shi ro!!
粉丝:随便啦XDDD