W Korea 2018年8月号孝渊访问翻译
原文：https://www.ggpm2012.com/2018/07/P01.html
翻译:@epicurea_n (Twitter)
https://twishort.com/5hgnc
少女时代孝渊以崭新的名字开始活动。
DJ HYO，虽然是还很陌生的名字，但我想替作为代表KPOP的偶像，活动超过十年的孝渊的
第二幕加油。她在今年四月发行了数位单曲〈Sober〉。
“独立门户”的DJ HYO以这首歌在全世界11个地区登上iTunes综合单曲榜的第一名。
此张专辑由荷兰出身的著名DJ Ummet Ozcan参与了Featuring。
这两个人并不是相识的关系，是因为擦身而过般的偶然而相遇。
孝渊在世界性的DJ们来韩的公演“World Club Dome Korea”中与他初次见面。
“去年的时候，因为我很喜欢演出阵容所以和朋友们去音乐节玩。在路上看到了Ummet
Ozcan，我先认出了他，跟他打了招呼。也跟他一起拍了自拍，用Email传给他（笑）。
像这样有了接触，也把我制作的音乐一起寄过去，交换彼此的灵感也产生了更好的结果，
因此Ummet Ozcan在我的单曲专辑参与了Featuring。”
我想这是很了不起的勇气。事实上孝渊对做DJ有所关心并非突如其来。
“参加舞蹈比赛的时候，有着在舞台中央播放音乐，主导走向的人。我在那里第一次知道
了DJ的存在。参加那种竞赛的时候是没办法知道会出现什么样的音乐的。
所以舞者们必须要比谁都还要早去听新种类的音乐。
为了要更加理解舞步，我从练习生时期开始就一直有想尝试混音的想法。”
在今年4月21日于Club Made首次以DJ身份正式表演前，孝渊甚至在人潮不多的时候，先去
了Club放歌。
“我作为DJ是彻底的新人的缘故，站在设备前觉得害怕，也相当有负担感。
为表演准备曲目到播出音乐，我比练习生时期做了更多的练习，也很苦恼。
虽然如此，随着时间流逝，身体放松下来跟随着Groove摇晃，我发现了这样的自己。
我想比以前再Boyish一点，想看起来很酷，所以当DJ的时候会最小限度地配戴饰品，衣服
也最大限度地穿得简单。”
近期她因其他行程去了巴黎、雅加达与泰国，但她说去不同国家的时候，她一定不会错过
热门的Club。
“最近我去Club不是去尽情玩乐的心情，抱持着DJ的心态而十分紧张。
人们在什么样的时刻会狂热起来，在什么时候反应会变得很差，用鹰眼在观察著表情与动
作（笑）。以跨过险峻山岭十次的感觉，随心所欲操纵听众们，我想做到这样的事。”