180520 YoonA Fanmeeting Tour ‘So Wonderful Day’ #Story_1 首尔场
https://wx2.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritj7vtcjj21kw11ykja.jpg
https://wx1.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritja40hbj215m1qewmd.jpg
https://wx3.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritjghjhoj20yw1gcjy0.jpg
https://wx2.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritjdibnnj20xx1ew45d.jpg
https://wx3.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritj4grhrj21781st10a.jpg
https://i.imgur.com/xHpHGVk.jpg
https://i.imgur.com/UdiYdKd.jpg
https://i.imgur.com/BGAQD0Z.jpg
https://i.imgur.com/5WTcGJD.jpg
https://i.imgur.com/XnAArtc.jpg
https://i.imgur.com/AwiJ2or.jpg
https://i.imgur.com/pmCjmyH.jpg
https://i.imgur.com/IorCwma.jpg
https://i.imgur.com/KuncMYh.jpg
https://i.imgur.com/1ben9YL.jpg
https://i.imgur.com/q5Y05ye.jpg
少女时代官方FB 11P：https://imgur.com/a/bW6ngFz
*完整英文后记出自itnw0628
Part 1 https://twishort.com/Sbbnc
Part 2 https://twishort.com/Tbbnc
翻译：rainknife、edensoshi 其余个别译者标注在内文中
*edensoshi翻译原文：https://twishort.com/Uibnc https://twishort.com/Mpbnc
（已取得转载同意至PTT-SNSD板，请勿任意将文字转出本版，谢谢）
1. 入场之前
见面会于2018年5月20日下午6点在首尔世宗大学大洋厅举行。
入场前，大家从工作人员手中领取了宾果游戏卡并得知待会要使用所以必须先填写，宾果
卡上有100个与YoonA相关的单字（或句子），从中挑选25个。
【宾果游戏】
以下为注意事项： 1. 请写上你的座位区域、排数、座位号码 2. 请在下列100个与润娥相
关的单字中选25个，填入右侧的表中 3. 入场后不得填写宾果游戏纸 4. 不得涂改，若纸
上有修改痕迹则会被排除于当选名单外
https://pbs.twimg.com/media/DdnZAoRU0AIbT2P.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DdnxKnjV4AE3lDh.jpg
图片cr. akskwk、YOONALANDcom 文字翻译：epicurea_n
[100个与润娥相关的单字]
01-10: 0530, Gee, SONE, 高安娜, 机密同盟, 机场时尚, 金发Yoong, 金敏爱, 金允熙,
花鹿
11-20: 我不太拍自拍的说, 南多静, Nyam Nyam TV, 致你, 比目鱼Yoong, 再次相遇的世
界, 短发Yoong, 啃鸡脚,德寿宫石墙路的春天, 红烧鲷鱼
21-30: 礼服Yoong, 缎带Yoong, 马玉柔, 麦克风没声音, Matilda Yoong, 韩国小米酒,
魅力少女, 发箍, 武神赵子龙, 米妮Yoong
31-40: Mirror Ball, 要疯了 星星们啊, 素颜, 民宿, 日式千层锅, 如果你也想起我, 朴
敏英, Blossom, 大笑润娥, 爱情雨
41-50: 小鹿, 珊Yoong, 世碧, 徐幼珍, 中心Yoong,
少女时代, Sone Day, 说出你愿望, 西装Yoong, 食神润娥
51-60: 男版灰姑娘, 辛珠英, honor society, 鳄鱼Yoong, 蔬菜调理机, 想永远与你同梦
, 松饼, 王在相爱, 爱哭鬼, Yoong abc
61-70: 喊她一声润娥呀, Yoong旁白, Yoong Night, Yoong大神, Yoongnisfree, Yoong记
者, Yoong Morning, Yoong大厨, Yoongstagram, Yoong时
71-80: Yoong Yoong炖鸡, Yoong微博, Yoong作家, Yoong诞节, Yoong网友, Yoong芙萝黛
蒂, I Myu Na （Im Yoon A的连音唸法）, 林盖子, 林Ballad
81-90: 林演员, 林巨星, 林小孩, 林女神, 林允培（男装）, 林小学生, 林胖胖, 传说的
8:2 分线（指头发分线）, 郑荷娜, 济州岛
91-100: 职员林润娥, 专注Yoong, 炸蛋饭（炸酱面+鸡蛋+白饭）, 召拳撒, 总理与我,
Photo By Yoong, fregola意大利面沙拉, 夏侯轻衣, Hwai-Yoong（Fighting的变字） ,
力润娥
文字翻译：epicurea_n 出处：https://twishort.com/5PZmc
【问题投票】 告示写的是:
“无论什么都请问问吧Yoong 便利贴上写下对润娥好奇的事！”
https://pbs.twimg.com/media/DdnaDDqV0AA_3JW.jpg
投票1：“最适合润娥的发型？”
https://pbs.twimg.com/media/DdnaDDoVwAAP4LR.jpg
投票2：“润娥演出的角色中最棒的角色是？”
https://pbs.twimg.com/media/DdnaDDlV0AARafK.jpg
投票3：“想亲自吃吃看的润娥的料理是？”
https://pbs.twimg.com/media/DdnaDD6VAAAhv3M.jpg
图片cr.akskwk 文字翻译：epicurea_n
2. 开场影片
https://twitter.com/gw_0805/status/998205693231382528
https://twitter.com/gw_0805/status/998206390387728384
YoonA和工作人员一起在工作室里，她正在化妆。
有位男人（看起来像经纪人）进来告诉她行程有变化，所以她必须马上动身。 YoonA在保
姆车内，看着窗外。女孩们穿着校服经过， YoonA悄悄地看着她们， 接着变成她穿着校服
重新出现在画面上。走过一座花园和一座桥，最后抵达学校大门。（附注：这座桥像是东
湖大桥，这很有趣）（翻译附加说明：是金太妍2007在节目"少女上学去"大喊我一定可以
的那座横跨汉江的桥）
3. 主持人登场
开场影片后，今天的主持人金申英现身。
在舞台上，有两组课桌椅，就像我们在学校使用的课桌椅一样。
她向粉丝们致意，并要求大家一起喊“YoonA ya～”，就像在学校呼唤朋友一般。
4. 问候
YoonA以学生的样貌出现。她穿着天蓝色的上衣以及深蓝色与白色相间的裙子。
YoonA和粉丝们打招呼。
（翻译说明：下方为了篇幅以YA代替YoonA，MC代表金申英）
YA：谢谢金申英姊姊在时间地点都还不知道的时候，毫不犹豫地接受了我的邀请担任见面
会主持人。
MC：不不不。你知道我们是怎么进行的。你对于这次的见面会有很多的想法，对吧？
YA：是的，我很焦虑。我甚至和申英姊姊用电话聊了一个小时。
每张照片，每个环节都是由我挑选的。大家进场时都有收到礼物吗？ 这是我自己出钱准备
的喔。（粉丝尖叫）礼物上的设计样式也是我自己挑选的，我反复想着什么最适合当作礼
物送给你们， 最后觉得，像这样可以放在手机上或挂在袋子上，随时都能使用的礼物很不
错。上面的单字“Sone Day”也是我挑的。
甚至包括小卡上使用的自拍照，虽然我不擅长自拍。 我希望大家能喜欢这份小礼物。（粉
丝尖叫）
MC：我能感受到YoonA有多关心粉丝们。 自掏腰包来送礼物这件事并不容易啊。 （笑）
YA：既然大家来看我，我想我也得为大家做些什么。
MC：在决定见面会的概念时有些担忧吗？
YA：是的。妳知道我是'Yoongtizen（Ｙoong网民）'， 当然我也看了一下粉丝们如何看待
这个概念。这（校服）概念似乎让大家有点担心。但我现在在这里可以看见很多粉丝都穿
著很棒的服装。
5. 送礼物给粉丝
金申英“是的，我们即将挑选3名最佳造型的粉丝来送礼物。”
YoonA“对，既然粉丝一定费尽心思想了今天的一身打扮，我们应该来送一些礼物。事实上
我们有很多礼物要送出去。今天是礼物的日子。（粉丝尖叫）”
https://pbs.twimg.com/media/DeYMG4qUwAAUpnX.jpg
然后YoonA和金申英往观众席看，寻找最佳造型的粉丝。第一位被选上的粉丝在第二楼。他
穿了校服打了绿色领带。第二位粉丝在一楼的左边。她穿了一整套的校服。第三位粉丝坐
在第一楼第一排。她穿了粉红色三线拖鞋（注：学生很常在学校内穿三线拖鞋）。
YoonA“我知道有些粉丝看着一位位置那麽好的粉丝还拿礼物，会有些难过，但请不要伤心
。就算在最后一排我也会照顾到你的。（粉丝尖叫）”
金申英“在一开始就聊到，这次的见面会是‘学校’。所以你上学做的第一件事是什么？
是的，我们会点名。（金申英拿起一个书本大小尺寸的文件）而这就是今天前来的你们的
点名簿。（粉丝尖叫）然后我们会随机选两名粉丝送礼物。”
YoonA“好，那今天是5.20，所以我选名字在520这一个号码上的粉丝”（一位幸运的女粉
丝被抽中）
金申英“大家，我也在少女时代见面会和你们说过，就算得到礼物的不是你，也请不要露
出这样的表情（她弄了一个生气的脸）。”（粉丝和YoonA笑）
YoonA“下一位是...现在是什么时间？（金申英秀了手腕上看起来很贵的手表）哇！这个
手表。这叫做‘总统表’。”
金申英“因为今天是特别的日子。”
YoonA“好啦，现在几点？（粉丝说6.18pm）知道了。那我就把号码反过来，选816号的粉
丝。”
金申英“你把数字反过来了。意想不到。我起鸡皮疙瘩了。”（粉丝和YoonA笑，然后另
一位幸运的女粉丝被抽中）。“当你是学生，然后有一位朋友像这样送礼物，这表示他/她
有可能很受欢迎，对吧？”（粉丝笑）
YoonA“今天感觉上不像是我的见面会，比较像是送礼活动。”（笑）“呃，这就结束了嘛
？那我可以把这个点名簿带走吗？”
金申英“真的？”
YoonA“我想要因为（粉丝）名字在上面。”（粉丝尖叫）
金申英“好啊，你可以拿。现在YoonA有今天到场的粉丝的名字了，下一个活动你们不出席
的话…”
YoonA“（开玩笑口吻）你们如果下一场活动不出席的话…你知道我的意思。”（粉丝笑）
“这对我来说就是礼物。谢谢。”
金申英“没错。”
翻译：edensoshi
6. Yoongstagram
MC：好的，来谈谈妳的近况与更新。 我听说妳有一个和粉丝沟通的IG帐号，被称为'Yoong
stagram'。
YA：是的，我有。 有时候我还会观察粉丝们的反应，在发文里面加一些内容。 （笑）
问题是，我不是一个重度使用者。我想我还没有完全适应它。 因此，我保留了很多未公开
的照片。 每次举办生日派对时，我都会展示这些照片。
MC：我明白了。我们看完照片后再来聊聊。
https://pbs.twimg.com/media/DdpcTFVVAAAkDsD.jpg
第一张照片是在仁川机场内的餐厅。 在照片中，YoonA摆了姿势和米粉与泡菜锅合照。
MC：妳喜欢米粉和泡菜锅？
YA：是的，我喜欢。奇怪的是，我每次到机场都会点来吃。 有段时间，我吃了飞机餐后会
觉得很胀。 所以我觉得在登机前吃点东西会比较好。 你猜怎么了？机场的食物很美味！
仁川机场是很好的餐厅。（笑） 现在，这对我来说就像一个固定行程。 我总是和工作人
员一起在机场吃这些餐点。
MC：这是一个美食广场吗？ 我的意思是，通常不会同时吃到这两个......（粉丝笑了）
YA：是的。我和我的工作伙伴一起点餐，有时我吃他们的。（笑） 但是，主菜一直是米粉。
MC：我明白了。我们继续看第二张照片。
https://pbs.twimg.com/media/Ddod25EV4AAtiUo.jpg
https://twitter.com/myaugust_t/status/998247599357378560
第二张照片是YoonA小时候穿着泳衣，在游泳池边微笑着。她看起来非常可爱和令人喜欢。
YA：小孩Yoong！蛙镜和泳帽看起来非常可爱。
MC：这是妳几岁的时候？
YA：我猜大概是小学一年级或二年级。我想我当时喜欢游泳。事实上，我怕水，我不会游
泳。这就是为什么这张照片感觉没那么熟悉。 当我还是小孩的时候，在海边玩耍时曾经差
点被海浪卷走。带给我创伤。 如果水位在我的腰部位置的高度，那就没问题。但如果更高
达到脖子的高度，就不行了。
MC：妳有打算学游泳吗？
YA：我想要，而且我必须尝试。 但是当我的脚离开地面时，那感觉太可怕了。
MC：如果之后以相同的姿势和打扮拍照， 然后像这样在见面会上展示一下呢？
YA：啊，但我可能会很迅速地拍完照然后逃离泳池。（笑）如果我擅长游泳，那我会考虑
一下。
MC：我明白了。下一张照片。
https://pbs.twimg.com/media/DdpcShtV0AIpCH_.jpg
https://twitter.com/myaugust_t/status/998249034832789504
第三张照片是YoonA的奖杯。
MC：哇。
YA：这是部分在家里的奖杯。大多是个人奖杯， 因为很多团体奖杯都在公司展出。
MC：所以这些奖杯大部分都是授予YoonA的？
YA：是的。下面有些是颁发给少女时代的。 当我看到这些奖杯的时候，觉得非常酷（笑）
还有能得到这么多奖杯，必须要感谢我们的粉丝们， 这就是为什么我想展示给大家看的原
因。
MC：在拍摄这张照片前，妳一定很挣扎。
YA：是的，没错，"这可能被视为一种自夸。" （笑）但是再次感谢我们的粉丝，给了我这
些奖杯。谢谢。
MC：好的。请看下一张。
第四张照片是YoonA在奥地利哈尔施塔特拍摄的。
MC：哦，是欧洲吗？
YA：是的，我去了趟欧洲旅行。我上传了前往布达佩斯、维也纳和布拉格的照片。也去了
因"音乐之声"而闻名的萨尔斯堡。那地方是哈尔施塔特。
MC：我听说它很有名。
YA：是的，它还是"冰雪奇缘"的场景设定呢。 我错过了上传这张照片的好时机。
MC：图片上的标签很有趣。“当你觉得无聊时，我会全部公开出来的”
YA：是的，请等待。
MC：所以妳做了个承诺。
YA：当然。我一直在想着这件事。
MC：下一张照片。
第五张照片是YoonA在房间内拍摄的。 在她身后，有“欢迎，义珠”等欢迎她的标语和东
西。 （翻译说明：义珠为预计八月拍摄明年上档的电影EXIT女主角名）
YA：最近我加入了一部电影的拍摄，并和制作团队及导演进行了会议。 制作公司为我准备
了这样的东西。
MC：哇。
YA：我从来没有遇过这样的事。只是为了认识大家先打声招呼而过去， 这样的场面让我觉
得很感动。所以我请求他们能允许让我拍照留念。
MC：拍摄会从8月份开始吗？
YA：是的，我想我会从8月开始拍摄。
MC：能告诉我们关于义珠的事吗？
YA：她是饭店大厅的副理。是位平凡的女人， 但非常活跃，并努力拯救人们....
MY：好的，停下来。够了。 （粉丝笑）
MC：我看到在后台有提到“EXIT”的花篮，是电影制作团队送的吗？
YA：啊，那是孝利家民宿的团队。他们送这花篮给我的意思是我离开了民宿的打工， 变成
了一位饭店副理。（笑）实际上，孝利家民宿的PD和作家以及团队都在现场。（粉丝尖叫
）我知道他们现在坐在哪，但我不会说出来，因为他们可能会害羞。我想他们只是对于我
现在不是打工职员而是大明星的生活感到好奇。 （笑）
MC：其实我想去参观孝利家民宿。
YA：真的吗？
MC：是的，就像Celeb Five一样。
YA：啊，它一定很棒。
MC：但不幸的是，这一切在我们申请时已经结束了。
YA：妳应该参加面试。
MC：不，我不是指打工的部分。我想以游客的身分申请。（粉丝笑） 我不可能在那里打工
的。这件事得以圆满完成，因为是妳，YoonA。
YA：感谢孝利家民宿，我获得了很多的爱。 请给他们一个掌声。 （粉丝鼓掌）
7. Q & A
MC：好的，Yoongstagram 环节到此结束。下个阶段是韩文课。 不，这里指的意思并不是
学习韩文。 （粉丝们笑） 这个环节的意思是" 提问您对YoonA好奇的任何事情"。黑板入
场，上面已张贴了很多问题。
YA：哇，黑板～好久没看到了。
MC：让我们来看看有哪些问题。 大家可能会觉得我们已经事先过滤了一次，但我们没有。
我们仅将重复的部分整理过而已，并没有过滤掉任何问题。 这可能是见面会史上第一次。
（粉丝们笑） OK，YoonA，随便挑选妳想要的。
YoonA开始移动并四处寻找有趣的内容。 并且发出了奇怪而有趣的声音。粉丝们笑了起来
MC：我认为这是开门的声音。 （粉丝们笑）
YA：好的，这个。“妳剪短了头发后，最棒的三个好处？”我把头发剪短了，因为发质变
得很糟，甚至到无法梳理的程度。这就是我剪短的原因。
MC：妳自己剪的吗？
YA：没有，我去造型美发店剪的。当我决定剪发时，我的想法是 ”好的，如果没有太多行
程的时候，就去剪短吧。”我没想到当我剪完后，会有这么多的工作进来。 （笑）
YA：第一个好处是，我可以很快地吹干头发。 当我长发的时候，我必须在头发上抹些东西
，让发质看起来很好。 但现在，我不需要在上面涂抹任何东西了，这使得我的头皮状况变
得非常好。 （笑）
YA：另一个好处是，现在长度有点长所以可能没有那种感觉， 但是当刚剪完很短的时候，
短发造型带给我一个不同的，更时尚的形象。
MC：是的，有更聪明的感觉。 我想，问这个问题的粉丝可能有相关的困扰。妳有什么建议
吗？
YA：呃，如果妳已经持续长发造型很久了，那么我认为尝试短发是个不错的主意。如果妳
觉得这样太短了，那就以锁骨的高度为标准， 因为我们必须避免陷入乱翘的困境。（粉丝
们笑）
MC：是的，就在乱翘的困境之前吧。让我们继续下一个问题。
YA：“妳最近多了一个耳洞。有什么特别的理由吗？" 哦，是的，我又穿了一个耳洞。等
等，他是怎么知道的？ （粉丝们笑）
MC：妳为什么这样做呢？
YA：没理由。我就是穿了。 （粉丝们笑）
MC：妳在穿耳洞之前有先研究过吗......
YA：并没有，只是某天心血来潮突然想到～好的，来穿个耳洞吧，然后就去了。
MC：我明白了。粉丝们可能会想，“哦，YoonA又多了个耳洞。我想这可能代表了她会更努
力工作的决心。”（粉丝们笑）
YA：（笑）那么，如果我再多打一个， 那么就代表着向我们的粉丝们展示我更加努力工作
的样子吗？ （粉丝们笑）
YA：下一个。 "YoonA曾经提过最想从粉丝们口中听到的话是"没关系的"。现在依旧吗？
如果改变了，新的话语又是什么？'
https://twitter.com/myaugust_t/status/998251821868056577
MC：啊，妳以前喜欢听到"没关系的"。
YA：是的。当我被问到我喜欢听哪些话的时候，我说是"没关系的"。 并不是"妳很酷"，而
是"没关系的"。 （粉丝们笑）
（原推注解说明：'没关系'和'你很酷'在韩语中可以是完全一样的拼写，但是口语上依据
用法有不同的解释。）
MC：口语的用法很重要。 （笑）现在还是一样吗？
YA：嗯，是的。我依旧喜欢听到它。但是，感觉上有些变化。 现在，即使粉丝们对我有期
望，我觉得他们会担心这样可能会造成我的负担， 所以对我说"没关系的"。我会想"是我
强迫他们这样说了吗？" 因此，我觉得我必须更加努力地完成我的工作。
MC：啊，所以当妳听到这些话时，觉得必须更加努力工作吗？
YA：嗯，我认为这样更贴切。过去，我想听到粉丝们说"没关系的"，但现在，是我想对他
们说"没关系的"。
MC：哦，所以妳想这样告诉SONE。
YA：是的，这种感觉就像是 "如果你们担心我处于困难的状况，我没关系的。所以不必为
我担心。“
MC：我明白了。那么在这里告诉他们如何？
YA :(用一种非常可爱的声音）没关系的（粉丝尖叫）
https://twitter.com/yoongbaby_530/status/999242826499043328
YA：我觉得我的表达不够好。
MC：没关系的。 （粉丝笑了）我想这是使用这句话的适当时机。
YA：我希望我的心意能够正确地传递给我们的粉丝。
MC：我认为"没关系的"这句话必须真诚地表达，才能得到很好的传递。 我听说妳很诚恳，
我相信粉丝们也是。 我想关键并不在于是否清楚地表达，而是关于真诚。（YoonA眼眶泛
泪）
MC：妳现在不能哭啊。不是现在啦。（粉丝和YoonA笑了，许多粉丝大喊“没关系的”，这
让YoonA破涕为笑）
YA：好的，下一个。 "见面会巡演的感觉是怎么样的呢？"
MC：首尔是第一场，对吗？
YA：是的。事实上我每一年都会在COEX Artium举办生日会。今年也是想这样做。我每一
年都想要举办一次，然后就说有要开见面会的打算，因此我就提议‘如果是这样，不然就
找一个比较大的场地，把第一场开在首尔当作生日会？’然后我告诉SM我的点子，我说‘
第一场一定要在首尔，然后一定要在我的生日之前举办。’（粉丝尖叫）
YA：这是一个亚洲巡回见面会，而你也看得出来这一场和其他场中间隔了一段时间。这就
是我要在生日前举办的原因。（粉丝尖叫）
YA：而我知道粉丝想要一个比COEX Artium大的地方，毕竟那边比较小。
MC：看来妳百分之百接受大家的投诉。（粉丝们笑）其实这个场地相当大。
YA：是的。我认为如果我们下一次能在更大的地方举办会更好。（粉丝尖叫）
MC：让全球的粉丝都聚集在高尺巨蛋如何？ （粉丝尖叫）
YA：哇喔。
MC：想像YoonA吊钢丝，到处移动跟观众说“欢迎大家！”（粉丝们笑）
YA：听起来很酷。
MC：（对粉丝说）所以请保持到那一天的来临。
YA：是的，我会检查点名簿的。 （粉丝们笑）
MC :（对粉丝说）起初听起来很动人，但是现在你们觉得有点可怕，对吧？（粉丝们笑）
YA：下一个。 "妳为两首歌曲填了词。 当妳创作的时候， 我很好奇是如何做到的，妳从
哪里得到灵感呢？
MC：听到这个消息我很惊讶。
YA：是的，我打铁趁热的写了两首歌词。现在甚至有一首solo单曲。（笑）
MC：我听说填词是相当困难的。
YA：是的。如果我没有写过"When The Wind Blows"的歌词， 我可能无法接着完成"To You
"。
MC：妳从中学到了什么吗？
YA：不，我没有。但是在进行之前我问过身边的人。我是指我创作中想要传达同类型的人
。 事实上，"When The Wind Blows"歌词是与作曲家共同合作的， 但"To You"是由我自己
完成的。我想要写出在民宿期间的感受。 有一半的歌词是关于我在民宿中的感想，另一半
是我自己过往的感觉。 去年，我不得不告别一位前辈、一位朋友和我的奶奶。 对我来说
这是一段艰难的时期。那段时间让我思考， "关于我们在一起度过的时光，我是这样地想
起了他，但他会如何想起我呢？ 这些想法让我开始创作，此时我发现这样的感觉，与民宿
中遇见旅客是类似的。 所以，歌词中前半部描述关于在民宿遇到的人们，后半部大多是关
于我的感受。
YA：奇妙的是，这首歌的第一句歌词是"这真的很奇怪"。 这个念头不断出现在我的脑海中
，就像是"对我而言这一切都很奇异"。
MC：我认为这是因为妳正处于人生中经历很多事情的阶段，感触太多。每个人都是不一样
的个体，但他们的生活方式有时是相同的。妳可能会觉得旅客的故事与自己的经验并不完
全相异。 顺便一提，我也写了歌词喔。（球迷们笑）
YA： Celeb Five? （然后她跳起了Celeb Five的歌）
MC：妳知道！
YA：当然是。 （然后她跳了更多的舞蹈，粉丝尖叫）
MC：哇。我开心得不敢置信。 （粉丝们笑了起来，大喊“一起跳吧！”）
MC：我们一起吧？（然后两位一起跳舞了起来）
YA：我真得很想学。
MC：真得吗？如果妳之后有空档，请来找我们。（笑） 妳不必担心时程安排，我们会完全
配合妳的。（粉丝们笑）
MC：事实上，Yuri在电台提过如果妳们来诠释Celeb Five， 她会成为中心。（粉丝们笑）
YA：我认为她是。中心的位置应该要属于她。（粉丝们笑）
MC：我明白了。 Yuri站在中心。妳呢，YoonA？ （粉丝大喊"主舞！"）
YA：主舞啊？
YA：呃，我认为我们有太多成员可以担任中心位置。 Yuri姊姊，秀英姊姊。她们是两位王
牌。 如果孝渊姊姊也有点信心的话，那么她也是最佳人选之一。 但是，我认为没有人能
击败Yuri姊姊和秀英姊姊。（粉丝们笑）
MC：如果明年有机会，那么邀请我们参加亚巡如何？
YA：我真的很期待。事实上，我们看到妳们的表演时，有讨论说 "哇，姊姊们太神奇了。
我们也尝试看看如何？"
MC：不开玩笑，我会尽快去SM拜访的。 （粉丝们笑）
MC：实际上，开场VCR是由SJ的神童拍摄的。 他同时也是Celeb Five的MV导演。
YA：是的，神童导演为了这次见面会拍摄了所有影片。
MC：没错。好吧，也许下一次，我们可以事先整理一下， 让我们至少参与开场VCR的部分
之类。
YA：知道了。
MC：好的，下一个问题呢？
YA：您帮我挑选吧。
MC : (对粉丝说）可以吗？ （粉丝说可以）
YA：以设想为SONE的身分来选吧。
MC：我明白了。我想很多问题，粉丝们一定已经知道了答案。好的，我想让妳进行这一题
（她选了"请用SO-ONE来写2行诗"）（粉丝尖叫，YoonA叹了口气）
https://twitter.com/myaugust_t/status/998253093866225664
MC : ( 笑）你们听到了吗？当我选完这题的时候，YoonA沉重地叹气了。 来吧！去年在妳
的生日派对上做过吗？
YA：没有。
MC：那就让我们来进行吧。
YA：我现在可以感受到柳炳宰先生的负担。 （粉丝们笑）
MC：妳准备好了吗？
YA：是的。
MC：好的。 1,2,3！ （粉丝大喊"SO～"）
YA：SONE～
MC : ( 开玩笑说）不算，不算啦。这太无聊了啊。 （粉丝们笑）
MC：好的。One～！ （粉丝大喊"One～"）
YA：今天就尽情享受的看我看到满出来吧！（原推注释：在韩语中，以Won开头）
MC：好的，听起来很棒。我们可以再选一个问题吗？
YA：这桥段确实是我最喜欢的。
MC：我知道。当我们谈论见面会时， YoonA不断告诉我她希望有机会与SONE进行对话。由
于她无法和每位粉丝进行交谈，所以她希望有这样的安排。 如果我们全盘接受YoonA的提
议，我想我们可能要在这里停留两天。（粉丝尖叫）
YA：之前我生日派对的时候，我同时也是主持人， Q＆A这个桥段的时候，我完全超时了。
（笑）
MC：妳会去K歌吗？
YA：嗯，有时候去。但并不常。
MC：妳会点哪种类型的歌？
YA：有时候我会唱男歌手的歌。 （粉丝大喊"跳舞！"）
YA：跳舞？除非我和少时成员一起去， 不然我通常不会在KTV做这件事。
MC：啊，这个。这个问题完全是出于好奇。 "请提供给我们关于结束仙境传说广告拍摄之
后，回程在机场穿的大衣资讯。" （粉丝们笑）
YA：我穿什么了？ （粉丝们大吼大衣的颜色和风格）
YA：啊，我明白了。那个。（对舞台后面的工作人员）是什么？ （粉丝们笑）
YA：你们真的好奇吗？
MC：我认为他们是。
YA：（从工作人员处获得信息）呃，我不确定我能不能告诉你们， 因为我是其他时尚品牌
的代言人，但它是XXXX。（粉丝们笑）
YA：申英姊姊选了许多有趣的问题。
MC：粉丝们对这些事情非常好奇。他们很好奇"YoonA 时尚"。
MC：好的，下一个。 "当妳自拍时，使用了哪个软件？"
YA：啊。我使用B612。
MC：妳会使用什么特别的滤镜效果吗？
YA：最近，我喜欢上四格照的特效。这滤镜带来一种仿佛底片相机的感觉。 事实上，我今
天给你们的小卡也是来自B612。 （笑）
YA：以前使用过的变脸效果也同样是B612的。
MC：我明白了。来进行下一个问题？
YA："妳有非常动人的声音。能为我们做ASMR吗？"
MC：妳知道ASMR是什么，对吗？
YA：是的。当我无法入睡时，我有听过它。那里有很多ASMRs。
MC：好的。妳能在这里试试吗？ （对粉丝说）请闭上眼睛。 （但粉丝们没有）
MC :（对粉丝说）请闭上你的眼睛。 （粉丝大喊：“我们必须看着她！”）
MC：好吧，好吧。
YoonA示范了她的ASMR。以接近呢喃的方式。
YA：我听说有专属的麦克风。
MC：是的。
YA：其实我还听到了史莱姆。我真的想拥有一个。 最近，我知道太妍姊姊有在玩。所以我
问了她是否可以给我一个。 她就像这样的说”噢，拿去吧。我有很多。” 于是我就带回
家玩了。 （翻译补充：史莱姆是一种软软的减压玩具，网络上有各种DIY教学，主要材料
为胶水、硼砂和水，可放入各种颜料和装饰品自行制作。）
MC：有趣吗？
YA：是的。
MC：我想我下次见到太妍的时候应该也要来问一下。事实上，她是个非常乐于和朋友分享
的人。 她会像这样说”拿去，拿去吧！我有很多。“ （笑）
8. YoonA 的粉丝调查
MC：让我们结束这个段落。到目前为止，是粉丝们对YoonA发问的时间。现在是时候让Yoon
A来对粉丝发问了。当大家入场前应该都有看到这些板子。有YoonA的照片的板子入场了。
每面板子上都有YoonA问粉丝的问题。粉丝们必须在他们喜欢的答案贴上标签。
MC：这环节也是因为YoonA提到对于粉丝的想法非常好奇而准备的。第一个问题是，" 您认
为YoonA扮演过的角色中，最好的是谁？" YoonA，妳的选择是什么？
YA：对我来说，最舒服的角色是机密同盟的敏英。 认识我的人对我说过：" 妳根本没有演
啊，那就是妳。” （笑） 在拍摄过程中，当我听到导演喊卡的时候，我就像这样 "真的
吗？我还没演就收工了。" （笑）
MC：我可以跟妳说强艺元演员在看了机密同盟后告诉我什么吗？
YA：是的。
MC：她说：“YoonA成为了真正的女演员，她不仅仅是一个偶像了。” 这不是乱说的。是
我在她家听到的。
YA：因为那部电影，我得到了很多的赞美。
MC：我认为如果不是YoonA，这部电影会变得无聊。
YA：哇，谢谢。
MC :(开玩笑地说）妳知道我这样说的原因是因为这里只有我们。（粉丝们笑）
MC：刚开玩笑的啦。说真的，妳让这部电影的气氛非常和谐。
YA：全都是制作团队的功劳。
YA：所以我喜欢敏英，而且不知道为什么，我也喜欢安娜。 我真的说不出原因。事实上，
从公司的角度来看，安娜并不是理想的角色。 但我真的想演出，所以我争取了这个角色。
也许这就是为什么我喜欢她的原因，或许是这个角色让我感觉很新鲜，无论如何，我真的
很喜欢安娜。
MC：我明白了。让我们看看粉丝是怎么想的。
金申英和YoonA开始揭晓粉丝们的投票结果。
MC：第一位是来自爱情雨中的Love Rain的夏娜。非常多票。
YA：这是一个可爱的角色。
MC：接下来是你是我的命运中的晨曦。嗯，和夏娜感觉票数差不多。
YA：在这个时间点上，晨曦已经好久远了。
MC：现在许多妈妈仍然叫YoonA晨曦呢。
YA：那时我才高三。十年前了。
MC：哇，十年前。
YA：我当时还是学生，但我必须演出人妻的生活。（粉丝们笑）因为这样，让我当时觉得
有点尴尬。
MC：下一位是来自机密同盟的敏英。让我们来看看。（上面有很多贴纸）
YA：哇。
MC：我认为妳和粉丝之间是有默契的。接下来是来自王在相爱的珊。（这也有很多贴纸）
YA：我想我知道你们喜欢什么了。如果下一个人物也得到很多票，那么我们可以做出结论
， 相较起来你们更喜欢对爱抱持着真诚的角色。（接下来，最后一个是来自The K2的安娜
，并且也得到了很多票）
MC：的确如此。
YA：好的，结果是，敏英第一名，安娜第二名，珊第三名。夏娜第四名，晨曦第五名。
MC：我想现在妳能了解粉丝们的想法了。
YA：是的，我认为粉丝们和我很类似。
MC：我认为粉丝们喜欢的主角就像是真实生活中的YoonA。
YA：如果是这样，那么我认为粉丝们也会喜欢义珠。（粉丝尖叫）
MC：我明白了。
下一个问题是，"哪种发型最适合YoonA？" 你说短发很舒服，对吧？
https://pbs.twimg.com/media/DdoIsmnVwAACbVo.jpg cr.SNSD_TOUR
https://pbs.twimg.com/media/DeYAdC5UwAAjWjP.jpg
YA：但现在它长长了。 你知道吗，在调查板上的所有照片，都是我自己挑选的。
MC：我看到了。我可以看到金发，短发，黑色有浏海的长发，棕色长发、卷发。妳尝试过
好多种发型。
YA：嗯，若考虑到我在这个行业已经十年了，我认为还不算太多。 但是，我没有长时间固
定的造型。
MC：妳有最喜欢的发型吗？
YA：我维持比较久的是褐色长发这个造型中。
MC：我认为那也会是粉丝们最熟悉的。
YA：但是，当我的头发变成棕色时，粉丝们想看到黑色。 所以我把它染回黑色，问题是，
如果我这样做，我的发质就变糟了。 所以当我为了保持发质不去变动的时候。它又回到棕
色。 然后粉丝会说：“为什么YoonA把她的头发又染成棕色了？”（粉丝们笑）
MC：我明白了。妳真的很想知道粉丝们在想什么。
YA：在拍摄“When The Wind Blows”MV后，我就剪短了。 之后，我只有补染过。但我的
头发又再次回到了棕色。 我猜可能和日晒及其他原因都有影响。
YA：我喜欢褐色长发。我之前也喜欢金发。但是呢，现在的短发就是因为金发所造成的。
（笑）
MC：啊。金发破坏了你的发质。我个人也蛮喜欢全绑上去的发型。
YA：全绑起来不错。其实我也想要这样绑起来。但问题是要看看接了什么角色。
MC：我不知道义珠需要哪种发型，但无论如何，让我们看看结果。 所以，YoonA最喜欢的
是棕褐色长发、卷发和金发。（他们首先公布了棕色长发，并且获得了很多选票）
MC：哇。我想我们不需要看其他的了。这已经定出胜负了。（下一个是浏海造型，并没有
得到很多票）
MC：好的。接下来是黑色长发。嗯，它也收到了一些选票。
YA：接下来是短发。 （它获得了大量的选票）
MC：我想粉丝也喜欢短发。（最后一张是金发的，而且收到很多票）
YA：哇。
MC：我想妳应该在棕色长发和金发之间反复尝试。 （笑）
YA：所以妳喜欢棕色长发。 事实上，如果再次长长，我想回到那个造型，这很好。（笑）
MC：参考粉丝的票选，我认为妳和粉丝间真的很有默契。你们很像。
YA：我认为是。其实我最近剪了我的浏海， 因为当我先进行短发造型时，看起来很漂亮。
但是现在我的头发变长了，前面的头发，无论我做什么样的风格， 都觉得太复古了。这就
是为什么我剪了它。
MC：关于金发，我想粉丝们想在舞台上看到它。
YA：我知道。我认为当时我做了一个正确的选择。
MC：那是什么时候？
YA：那是三年前Party的时候。
MC：好，下一个问题。“你会选择YoonA煮的哪一道菜？”（即使尚未揭晓，我们可以看到
千层火锅的项目已经全被贴满了）
https://pbs.twimg.com/media/DeYAdB3UwAAPrHJ.jpg
YA：我已经看到了结果。 （笑）
MC：（对粉丝说）你们不应该这样溺爱。（粉丝们笑）
YA：看起来很多的粉丝投了这个选项。 （笑） 这让我觉得我很擅长烹饪。
MC：妳看起来的确是。
YA：不是的。我想我以前说过，当我某次行程空档的时候，我考到了驾照。那时候，我可
以直接透过结果感受到成就感。我真的很喜欢那种感觉。 所以我试图找到一些我可以看到
直接成果的东西。这就是我学习烹饪的原因。我从老师那里学习了一段时间的烹饪，之后
我透过网络搜寻食谱的方式也尝试了一些。接着，我去了民宿，这带给我很多信心。我把
那里的厨房称为我梦寐以求的厨房。我在那边做了很多我以前不能做的菜。
MC：这些所有的菜色，我甚至连想都不会想要自己动手。甚至连咖哩饭都是。
YA：咖哩饭很容易。
MC：不是3分钟吗？ （粉丝们笑） （原推注释：这里是指3分钟即时咖哩）
MC：好的，让我们看看结果。但这太明显了。（她揭晓了咖哩饭的结果，并没有太多票）
MC : ( 笑）你们太过分了。咖哩饭对你们没有吸引力吗？
YA：我想这是因为可以很容易地吃到咖哩饭。
MC：妳有没有的特殊的咖哩配方？
YA：嗯，我会加牛奶进去。
MC：加进咖哩里面？
YA：是的。它会使咖哩的口感更柔和。
MC：下一个是红烧鲷鱼。（结果揭晓，也没有收到很多选票）
MC：我明白了。我们转到下一个。 （下一个是千层火锅）
YA：第一名！
MC：是的，第一名！（粉丝们笑）
MC：感觉就像我们正在进行一个音乐节目，第一名只有一位候选人。（粉丝们笑）
（结果揭晓，有大量的贴纸在上面）
YA：哇，好多票。你们会自己做饭吗？ （一些粉丝举手）
YA：我明白了。其实，味道差不多。 （粉丝们笑）
MC：哦，味道没有太大差别吗？
YA：是的，但让它看起来很漂亮并不容易。（然后她解释了如何让它变得漂亮）
MC：我认为妳有一天应该来做个烹饪实境秀。
YA：我很乐意。
MC："家常饭林老师" 如何？ （粉丝们笑）
（翻译注释：这里用的是白宗元老师”家常饭白老师”的节目名称）
YA：我真的很想学。如果我参加那个节目，那么我会学到很多食谱。
MC：有一天开餐厅怎么样？ （粉丝尖叫） 妳知道，校庆期间会有很多现场酒吧。 妳可以
开这样的吧，然后一直表演烹饪。 （笑）
MC：接下来是松饼。哦，它得到了一些票。 现在，这是第二名。
YA：但我认为它将很快成为第三名。（接下来是炖鸡，它收到了很多票）
MC：Yoongyoong 炖鸡！妳怎么在家做这道菜的。这非常困难。
YA：这是我在学习过程中学到的。也是我经常做的菜肴之一。
MC：所以妳常在家里煮炖鸡？
YA：是的。这些所有都是我常常烹饪的东西。
MC：我想咖哩饭是最常见的一种。
YA：嗯，我想我下次应该去掉咖哩饭。
MC：（笑）妳被这个结果打击到了。（然后用手指算咖哩饭的票数）
MC：共有15位粉丝投票赞成咖哩饭。我猜他们是这样的，“等等，咖哩饭都没有票耶，所
以我们应该投一下！” （粉丝们笑）
MC：我个人，在这些项目中我有一个真的想尝试的。就是松饼。
YA：啊～松饼。
MC：节目播出后颇受欢迎。妳知道松饼机器销售一空的事吗？
YA：我知道。也因为如此，松饼公司寄给我一封感谢信和其他的产品。
MC：真的吗？
YA：是的。但因为是外商，我听说代言是不可能的......（粉丝们笑）
MC：我喜欢面包，所以我很想尝试。
YA：真的吗？
MC：是的。
YA：那么......我今天会为妳做松饼。
MC：哇！ （粉丝尖叫）
MC：啊，现在我明白了。妳在后台做的是这个。 我以为妳是做给自己吃的。（粉丝们笑）
MC：所以如果妳打算做松饼，我认为妳必须去准备一下了。
YA：是的。
MC：我们会在准备的时候在这里等待。 （YoonA消失在后台）
9.VCR（"To You" MV幕后花絮）
金申英谈到YoonA如何为粉丝准备这场见面会，然后消失在后台。灯熄灭了，在萤幕上播放了"To
You"。
10. 第一个舞台表演（To You）
https://youtu.be/KmkPML4jo60
https://twitter.com/iwhyfinegemini/status/1001516785403772928
VCR播放之后，YoonA出现在舞台上，穿着漂亮的白色礼服。 这是她第一次在舞台上演唱
"To You"。 她在歌曲中出了点小失误（也许是因为她感冒了）， 但她很快的恢复并顺利
完成了歌曲。
11. 第二个舞台表演（When The Wind Blows）
https://youtu.be/jP5dwV3ocNo
https://pbs.twimg.com/media/DeYAZ-kU0AIKooi.jpg
紧接着第一个舞台之后，第二个舞台立刻开始。YoonA这次完美无瑕地演唱。当YoonA唱到
"You are my star"这句歌词时， 我们进行了应援，大家一起举起LED的烛光。不过，我不
确定YoonA是否有看到。
12. VCR (YoonA的午餐时间)
唱了两首歌后，YoonA再次回后台。VCR开始播放，显示 ‘YoonA的午餐时间’。
VCR里YoonA和松饼机一同入镜。她示范怎么用松饼机制作松饼。
13. YoonA的午餐时间
VCR播完后，金申英回到台上。粉丝像见面会开始那样叫“YoonA ya～”YoonA重返舞台。
金申英“你好漂亮。我以为已经到了年末颁奖典礼。”（粉丝笑）
YoonA“就是那种感觉。我穿了漂亮的裙装。”
金申英“你刚刚唱了两首歌。”
YoonA“对。其实我最近感冒了而且蛮严重的。现在我的鼻音没有很重，但真的好糟糕。我
彩排过，彩排的时候所担心的在正式的舞台上发生了。经理人偶吧说 “做得好，但那个错
误...””（粉丝笑）
YoonA“我没有那麽努力照顾喉咙过。我一直想‘我要快点好起来’所以我就常常去医院。
我想说的是，不要感冒了。”（粉丝笑）
金申英“第一首歌是To You，然后第二首是When The Wind Blows。”
YoonA“没错。”
金申英“第二首也在节目宣传片上播过对吧？”
YoonA“对。因为那样所以很多人都听了那首歌。事实上歌曲创作人偶吧给我打了电话。他
问“发生了什么事？”然后说 “请告诉孝利家民宿我爱他们。””（粉丝笑）
金申英“我想Celeb Five应该为孝利家民宿做些什么。请让我们参与当featuring。”（粉
丝笑）
YoonA“我当然会。你需要我就告诉我。”
金申英“当我听到YoonA为了歌曲填词，我感到蛮惊讶的。我心想‘哇，YoonA有好多才艺
。’”
YoonA“你过度夸奖我了。”
金申英“我看见粉丝在你表演的时候挥手灯。看起来很像很多星星在动。”
YoonA“对我来说也觉得有点陌生，因为我是以solo身份站在台上唱抒情歌。这跟我和团员
们在演唱会上唱抒情歌的感觉不同。”
金申英“你是第一次唱To You对吧？”
YoonA“对。我下次会唱得更好。”（粉丝笑）“To You是一首我可以唱得很好的歌曲。”
金申英“真的吗？”
YoonA“真的。”
金申英“我知道了。（跟粉丝说）你们刚刚看了VCR对吧？你们上学的时候最喜欢的时段是
什么？”（粉丝喊‘午餐时间！’）
金申英“是的，没错。这一个环节就是YoonA的午餐时间。之前的环节我说过想要尝试Yoon
A的松饼。这些松饼不是给我的。是给你们的。YoonA会亲自制作两个松饼送给粉丝。碍于
时间关系，松饼已经在后台烤熟，是YoonA自己亲手烤的。”
YoonA“没错。是我自己弄的。工作人员有照片为证。”
金申英“我初次看到那台松饼机。所以松饼已经好了，而YoonA可以随心所欲的来装饰松饼
。”
YoonA“啊，我知道了。”
金申英“我们之前在想要怎样抽选粉丝送松饼。你们有好好地看VCR码？”（粉丝说有）
金申英“你们应该要。因为我会问关于那个VCR的问题，而答对了的粉丝就可以获得YoonA
亲自做的松饼。”
YoonA在装饰松饼的时候，金申英向粉丝问关于VCR的问题。两位粉丝被选中，但粉丝要Yoo
nA把在装饰松饼所使用的巧克力酱和鲜奶油送出去。所以金申英提出了多几题的问题，而
另一名粉丝被选中。
YoonA“感觉像在购物台一样。”（粉丝笑）
金申英“（模仿购物台主持人）可以为我们详细说明产品吗？”
YoonA“（也模仿购物台主持人）这些产品都是在制作松饼的时候用到的。只用过那麽一次
。”（粉丝笑）
金申英“真有趣，因为通常都是卖没用过的产品。”（粉丝笑）
YoonA“因为只用过那麽一次，所以跟新的一样。”（粉丝笑）
金申英“OK。来说说松饼。装饰的重点在哪？”
YoonA“我其实第一次用奇异果。对我来说草莓，香蕉和巧克力是最棒的组合。我的重点就
是吃一口的时候不会觉得少了什么。”
金申英“原来如此。在很多松饼店都无法找到像这样丰富的松饼呢。”（粉丝笑）
送出的松饼 cr.Manpa_ss
https://pbs.twimg.com/media/DdpHayTU8AEoFci.jpg
14. YoonA切生日蛋糕
金申英“在这里结束YoonA的午餐时间。我们来进行下一个环节。”
（然后生日快乐歌开始播放）
YoonA“哇。” 以生日快乐歌当背景音乐，很大的粉红色蛋糕出现在台上。
金申英“YoonA的生日在5月30日。你说想要把生日会和见面会一起举办，所以我们就准备了
这样的惊喜。在蜡烛都烧完之前，我们来为YoonA唱生日快乐歌吧。”
https://twitter.com/Yoona_support/status/1001500375818485760
https://twitter.com/giddong_kim/status/1001596499120177152
粉丝一起为YoonA唱生日快乐歌。YoonA把蜡烛吹熄。
YoonA“蛋糕好漂亮。我真的要切下去吗？”
金申英“因为是生日蛋糕，我觉得你应该切。”（YoonA假装切了蛋糕但事实上没有切到）
金申英“（笑）你假切蛋糕哦？”（粉丝喊要YoonA和蛋糕一起拍照。）
金申英“啊对，我们应该来拍照。”
（工作人员出来拍YoonA，然后金申英在后面摆搞笑的姿势）
金申英“恭喜YoonA。你如果有想要我送你什么生日礼物，请跟我说。”
YoonA“我没有想要的。你来这里为我当MC已经足够了。”
金申英“真的，告诉我就好了。我是认真的。”
YoonA“真的吗？那我等一下打给你。”（粉丝笑）
金申英“不，你应该现在跟我说。”
YoonA“真的？呃...”（然后粉丝喊‘手表！’）
金申英“不！那个不行！”（粉丝笑）
YoonA“（开玩笑）欧腻，那支手表。”（金申英用袖子把手表盖著，粉丝笑）
金申英“我们来聊点别的。”
YoonA“OK。既然你那麽正经，我也要正经。”
金申英“很好。来吧。”
YoonA“那就请买一条漂亮的连身裙给我吧。”
金申英“（很搞笑的笑声）我这辈子都没买过裙装。我眼光超差的。”（粉丝笑）
YoonA“你应该为自己选一条。”
金申英“啊，出大事了。你真的会穿吗？”
YoonA“会啊，我还会穿上然后自拍。”
金申英“好。那我就在你生日当天寄过去给你。”
YoonA“哇，真的吗？很好。”
金申英“所以我要为你挑选一条连身裙。”
YoonA“我很想穿上用你品味挑选的连身裙。”
15. 与YoonA的宾果游戏
金申英“好，我们来进行下一个环节。在吃完午餐过后，感觉到无聊的时候，你会做什么？
是的，就是玩游戯。现在是游戏时间。”生日蛋糕推出去然后宾果板子搬出来。
金申英“你们进场前应该都拿到了宾果卡。在100个有关于YoonA的词当中选25个关键词。
宾果游戏有两轮。第一轮是YoonA vs SONE。YoonA已经从板子上选出了25个词。我会在这
100个词当中一个一个念出关键词，所以如果你的卡上有那些词的话，就划掉。第一个得到
三条宾果线就赢了。输的人就会有惩罚。”
YoonA“我觉得这样不公平。我自己一个然后他们有1000个人？”
金申英“嗯，反正。”（粉丝笑）“第二轮就是SONE vs SONE。我们会从中挑出10位粉丝
，第一轮的赢家包括在内，然后送出一些礼物。”
YoonA“我知道了。”
金申英开始一个个关键词念出来，大多都很奇怪，很明显金申英是故意让一切变搞笑。粉
丝没预料到所以都发出阵阵抗议声。
金申英“我说过我不要念啊。我已经料到会这样了。我就是那个被粉丝轰的人。”（粉丝
笑)
YoonA“这边看起来像是在考试。大家都好认真。”
金申英一直选奇怪的词，然后YoonA就急了。
YoonA“你现在是故意的吧？你有看到我的板子吗？”
金申英“（笑）我没有。”
终于有一位粉丝得到了三条宾果线。这就等于粉丝赢了这场游戏，然后YoonA之后要被罚。
金申英“哇，YoonA vs SONE，结果是SONE赢了！”（粉丝尖叫）
金申英“YoonA，你要准备被惩罚喔。”
YoonA“我玩完了？”
金申英“对，你输了。出局了。”（粉丝笑）
*宾果环节申英偶逆所念的数字 (有听错或漏掉的话请多包涵)
依序为26 60 63 82 7 39 72 73 42 79 86 36 15 66 58 33 46 97 86 62 28 10 54 83 34
45 85 98 92 80 68 69 1 55 77 76 38 2 12 17 22 24 57 30 64
cr.ImYoonAYa
金申英“好，我们来进行第二轮，SONE vs SONE。第一个得到五条宾果线就赢了。第一轮
的赢家会收到礼物，所以在这边会选9位粉丝。YoonA，现在你来念出关键词。我现在可以
松一口气了。”（粉丝笑）
YoonA负责念出第二轮的关键词。她念了粉丝比较会猜到的关键词，就连原推也圈出了好几
个词。还需要多两个就凑足了五条宾果线，但在那之前就已经有9名粉丝了。
金申英“好，结束了。什么？”
YoonA“啊，对不起。其实工作人员在后台也在玩。他们还压了钱。”（粉丝笑）
金申英“（笑）我看见有人在蹦蹦跳跳。”
金申英“好。那10位粉丝被选上的，我们会送礼物给你们。请给他们一些掌声。”
https://pbs.twimg.com/media/Ddpk82JVMAAI1ee.jpg cr.shellycom555
https://pbs.twimg.com/media/Ddpk-vsUwAQGNOL.jpg 得到的礼物
金申英“现在就是惩罚时间了。既然YoonA第一轮输了，现在就要执行惩罚。”
工作人员把萤幕和任天堂Switch游戏机拿上台。
金申英“你现在害怕了吗？”
YoonA“啊，但你知道我这一身...”
（注：她白色连身裙看起来蛮紧身的，不适合动作太大）
金申英“这就是惩罚的一部分。”
YoonA“知道了。”
金申英“所以惩罚就是要用这个游戏机让粉丝看你的舞技。”（粉丝笑）
YoonA“这个我没玩过。有人告诉我如果我输了就要玩这个，但我故意忽视。”
金申英“你认为你不会输吧？”（粉丝笑）
YoonA“也不是。我喜欢做没尝试过的东西。”
金申英“好。现在开始！”
游戏开始了，YoonA要跳的是PSY的歌曲‘New Face’。游戏的名字是‘Just Dance’然后
必须照萤幕上显示的指示然后照着跳。跳对了就会得高分。
请参考这个游戏内容：http://youtu.be/j-1Ct_JQLkw
起初YoonA有点犹豫，跳一跳就适应了，后来还把高跟鞋脱掉。粉丝疯狂了，真的很好笑。
https://t.co/2VTllfPWHH
https://youtu.be/LvpVWKUVx3U
https://twitter.com/crucial_gg/status/998198598352355329
金申英“哇。”
YoonA“我现在好喘。”（粉丝喊安可）
金申英“安可？真的吗？你们知道她待会儿还有准备别的表演喔。安可舞还是之后的表演
，你们选哪个？”（粉丝喊‘两个都！’）
金申英“啊，两个。我没想到那个答案。”（粉丝笑）
YoonA“有没有我可以玩的？我要玩有趣的。”（粉丝起哄 ‘一起跳！’）
YoonA“对，一起！请帮我们放两个人可以玩的。”
金申英“但我为什么要...”
YoonA“给我们刺激的。”
工作人员选了The Sunlight Shakers的’Polka Dot Bikini’。
可参考这个游戏内容：http://youtu.be/qeDNrufDZLk
YoonA用比基尼女孩的人物，然后金申英用海马的人物。
https://twitter.com/myaugust_t/status/998255248333455361
金申英“为什么我的人物长这样？”（粉丝笑）
音乐一下她们就开始跳舞。真的很好笑，原推也笑不停。最好笑的是她们两个跳一跳就到
中间一起跳然后碰了彼此的手那段。
金申英“这个对我来说太丢人了。”（粉丝笑）
游戏结束。金申英“哇，我以为我们身在游戏中心。”
YoonA“这个很好玩。”
金申英“让我想起了以前的Pump It Up。你知道，以前都会玩到很有型，这样看起来比较
像明星。”
YoonA“我最会玩Pump It Up。我一手抓着杆子玩。”
金申英“对，对，下次我们来玩Pump It Up。”
YoonA“好啊。”
金申英“好，让我们有喘气的时间。我们待会儿回来。”
YoonA“（一边走向后台一边大声喘气）下个舞台请祝我好运。”（粉丝笑）
16. VCR (YoonA 去纽约+和dancer排练)
YoonA和金申英离开后，VCR开始播放。VCR的第一部份是YoonA去纽约。她手拿着自拍棒然
后有一度说 ”因为这个摄影机有很多人用异样眼光看我”。第二个部份是YoonA和其他舞
者一起排练舞蹈。粉丝到这个时候开始疯狂了，因为知道在这之后有什么样的表演。
17. 舞蹈表演 ('Watch Me Do' by Meghan Trainor)
https://tv.naver.com/v/3308820 清晰饭拍
https://t.co/dtQvHRMnXp
https://youtu.be/UQ6_vzTwFDY
https://twitter.com/chunyoon0530/status/998445649367515137
https://twitter.com/cymovie/status/998231230607839233
YoonA和VCR里看到的舞者一同出现在台上。有一段时间没看见YoonA表演这样有爆发力的舞
蹈所以蛮耳目一新的。她的舞台太震撼了。很多人，包括原推在内，都还蛮习惯她唱抒情歌
，但也不能忘记她是少女时代dance line的一员。她证明了她为什么会在dance line里。
18. VCR (YoonA和孝渊、太妍一起出门，她们都穿着校服)
https://pbs.twimg.com/media/DdpDJZoV0AAvY0p.jpg
YoonA又再次回到后台，然后另外一个VCR开始播放。这是延续开场YoonA穿着校服的VCR，
她在学校大门前，然后试图引诱朋友陪她玩。然后太妍和孝渊出现在YoonA的旁边。她们两
个也穿着校服。粉丝到这里就已经开始激动起来，获得很大的欢呼声。YoonA想像她给太妍
和孝渊看她做的松饼，然后她们一起去吃辣炒年糕。吃年糕的时候，YoonA发现有个男人正
走向她。她以为他是粉丝，所以默默决定好要拒绝，试着说 “不好意思，不能合照但能帮
你签名”。但那位男人只想要她帮他和他女朋友拍一张照。（注：这个男人由SJ的神童）
YoonA想说怎么会在她们三个人当中选择她帮他拍照，然后觉得“可能因为觉得我漂亮？”
之后YoonA想着怎样才能帮他们拍一张美美的照片，但她试的所有方法都行不通。她帮那对
情侣照相后把相机还给他们，然后情侣看见照片的表情完全显示出她搞砸了那一张照片/拍
得不好。YoonA试图跟太妍和孝渊自拍。她也想到底要怎样拍才能拍一张好的自拍，而这一
次也很搞笑。最终她跟太妍和孝渊自拍了。看起来很可爱。
19. YoonA帮粉丝解决烦恼
VCR结束后金申英回到舞台上。
金申英“你们有没有看到YoonA有多厉害？”（粉丝说有）
金申英“我很惊讶。她果然是center。还有，VCR里也看得到太妍和孝渊的身影。”（粉丝
尖叫）
金申英“还有YoonA的舞蹈表演。其实加上刚才的惩罚，她一共有三个舞蹈表演。（粉丝笑
）你们的反应让我感到惊讶，因为真的很大声。” 然后金申英又要粉丝再次把YoonA叫上
台。大家照办了，YoonA就穿着之前的天蓝色的衬衫和一半深蓝/一半白色的裙子上台。
YoonA“（还气喘呼呼）好久没那样跳舞了，所以感觉很不同。”
金申英“你现在脸颊凹下去。”
YoonA“我没料到在表演前要受惩罚。”（粉丝笑）
金申英“但表演很棒。”
YoonA“表演还好吗？（粉丝尖叫）我真的很努力准备，膝盖上还有点瘀青。”
金申英“哦。”
YoonA“但要不是这一刻，我什么时候才能让粉丝看见我站在台上跳舞？因为当演员的时候
无法这样表演给他们看。”（粉丝尖叫）
金申英“我觉得你等一下再表演多一次那会很好。好，那我们进入下个环节。这一个100%反
映了YoonA的意见。就是YoonA来解决你们的烦恼。现在开始，YoonA成为了你们的辅导老师
。就算你过得很开心的时候也是会有一些烦恼。所以她说她想要听你们说说烦恼，了解你
们的感受，才有这个环节。
YoonA“对，但这是我第一次这样做，所以不知道会怎么样。但希望我们会度过个美好时光
。”
金申英“如果你能给他们一些好的回答那会很棒。我们开设了kakao聊天室。因为这里有很
多人，所以开了两个，一个给一楼的粉丝，还有另一个给二楼的粉丝。请跟着萤幕上的指
示加入聊天室，还有请把匿名换成你的座位号码。我们会从中挑选五位粉丝来送礼物。
粉丝一个个加入聊天室，还有大家都看得到他们的留言。聊天室放在大萤幕上让所有人看
到。
金申英“我也蛮好奇的，YoonA的烦恼是什么？”
YoonA“我的是，我觉得现在开始要努力运动了。”
金申英“哦，健身啊。”
YoonA“对。最近我试着运动量多一点。”
金申英“什么样的运动？”
YoonA“肌肉和力量锻炼。还有就是纠正姿势。我真的觉得有必要这样。健康就什么都能做
了。健身现在最重要。”
金申英“好。让我们来看看粉丝们的烦恼。我们先从一楼聊天室开始吧。”
YoonA“OK。‘我喜欢一个人但那个人跟我有年龄差距所以我不能告白。我该怎么办？’”
金申英“可能差距蛮大的，像是10年？”
YoonA“现在不管是大10岁或小10岁已经不是太大的问题了。我认为这要看她/他是个怎样
的人。”
YoonA“如果你是男生，那我觉得可以告白。如果你是女生，我也觉得你可以告白，像个现
代女那样。除非那个人已婚，不然我觉得没问题啊。如果真的爱他/她就试试看吧。不然之
后可能会后悔。”
金申英“好。所以向她/他告白是你的建议。”
YoonA“‘像你那样在短时间内学会另一个语言的最佳方法是什么？’”
YoonA“嗯，我没有在短时间内学会。”
金申英“花了多少时间呢？”
YoonA“日文的话，在日本以团体姿态出道才学的。我认为最好的学习方式就是在那一个国
家居住。住在日本宣传的时候我可以学到很多日文。其实我还是学生的时候中文是我第二
个外语。之后要去中国拍戏。在那个时候学到了很多。环境的关系使我学会很多。我还要
多多学习英文。”
金申英“那我觉得你应该去美国。”
YoonA“‘进社会开始与其他人一同工作已经四年了，但还是觉得很困难。我想要当一个对
别人体贴还有一个大家公认的好人，但我没那么大的信心，我应该怎么办？’”
YoonA“其实这样的烦恼我以前也有过。虽然我年纪小，但我一直很想成为大家所认为的好
人。我希望不会有人不喜欢我。但那些想法让我好累。所以我觉得，虽然用意是好的，你
不能成为每一个人眼中的好人。不是说当坏人是OK的。即使你对别人好，那个人可能不领
情或者有时可能会误会你。那样的压力会让你迷失自己。会让你崩溃。所以我认为你应该
要学习怎么说不。”
金申英“以前你没很会说不吧？”
YoonA“对。但真的让生活变得很难。”
金申英“所以你的建议是不需要当大家眼中的好人。”
YoonA“我这样说好了。我相信你付出了什么就会得到什么。对此我还蛮有信心。即使某个
时刻让你觉得你没有得到应该得到的，之后终究还是会来到你面前的。所以不要担心太多
，想做什么就做什么。还有世上没有真正的坏人。如果你这样想就会比较自在。”
YoonA“‘我会失眠。我应该怎么办？’”
YoonA“我有时也会失眠，如果真的失眠那我就直接不睡了。（粉丝笑）我会熬夜。如果之
后有行程，那就有点辛苦，但我尽量避开安眠药之类的东西。”
YoonA“‘请推荐今晚晚餐的菜单。‘”
YoonA“我会推荐米粉。”
YoonA“（笑）’这里太冷了。‘”
金申英“那是真的烦恼吧。你在哪？”
YoonA“你们冷吗？”（有些粉丝喊冷，有些粉丝喊热）
金申英“我觉得冷热要看座位的位置在哪。”
YoonA“我现在其实觉得蛮热的。可能因为我一直在移动吧。”
YoonA“我真的好想把整个屏幕截图带回家。”
YoonA“哦，这个。’我在托儿中心工作。我蛮年轻的，和同事之间的年龄差距介于12～20
岁。因为那样我很难跟他们诉苦。最佳解决方式是什么？”
YoonA“一定要在托儿中心找个人诉苦吗？”
金申英“我认为她/他应该是需要跟她有共鸣的人。”
YoonA“这样啊。但如果你真的觉得跟同事聊你的烦恼很难的话，那不妨试试跟其他行业的
同年龄的人做朋友，然后跟他们说。”
金申英“YoonA以前是怎么做的呢？我知道你有少女时代成员们，但她们以外还有可以诉苦
的对象吗？”
YoonA“我有已经认识了15～16年的朋友。我们小学/初中认识的。现在在不同领域工作，
也会时常跟彼此聊天说说近况。但有时你需要和同业的人说你的烦恼。我这一点就很幸运
因为我有少女时代成员们。但时间久了，我就变成跟欧腻们谈这些事情。或者跟欧巴们。
我喜欢跟比较年长的前辈们聊这些。他们比我有经验，也因为年龄的差距才不会把我当成
有威胁性的人，所以能给我很多建议。”
金申英“哦。所以你的建议是要想法比较开通？”
YoonA“对，还有一点。我认为他们也会觉得孤单。因为现在我也是个前辈...”
金申英“原来如此。现在有后辈不敢去休息室找你。”
YoonA“我了解，因为我小的时候跟他们的想法一样。我会想‘如果我去前辈的休息室找他
/她让他/她感到不自在怎么办？’但现在我身为前辈，我很感谢来找我的后辈们。”
金申英“所以你经历了两边的感受。”
YoonA“没错。”
金申英“好。那我们来看看二楼的聊天室。”
粉丝看到有人在聊天室写 ‘SM没在工作’ 然后笑出来。YoonA和金申英好奇粉丝干嘛笑，
然后粉丝试着告诉她们发生了什么事。
https://pbs.twimg.com/media/DdpNBIcV4AAyR3e.jpg cr.giddong_kim
https://twitter.com/myaugust_t/status/1000741338080600065
https://twitter.com/Chinchinmiee/status/998581432191668225
金申英“什么？啊，你说‘SM没在工作’？”（粉丝欢呼）
YoonA“可不可以详细一点？”（粉丝喊了很多东西）
金申英“OK。你们派一个代表来跟我说。”（金申英从台上走下去观众席然后点名几位粉
丝来说说看法）
男粉丝“问题就在于SM没在工作。第一点是不接收SONE二期的申请。我们要申请啊！”
（粉丝欢呼）
女粉丝“请给我们官方手灯吧。一万三韩币太贵了！”（粉丝欢呼）
YoonA“我知道了。”
金申英“SONE二期还有官方手灯。”
YoonA“还有手灯太贵了。我会向公司反馈。”（粉丝欢呼）
YoonA“我以为今天结束这场见面会之前都能不聊SM。”（粉丝笑）
YoonA“看看这个。‘手灯因为挥得太用力而不见了。一万三韩币！SM官方周边太贵了。’
”（粉丝笑）
YoonA“（向后台说）官方周边请降价。”（粉丝欢呼）
YoonA“还有官方手灯。我知道我们没有，如果有的话会更好，然后手灯还会同时变色。我
会告诉他们的。”（粉丝欢呼）
金申英“好，下一个。”
YoonA“‘请把舞蹈练习影片放出来。’”（粉丝尖叫）
YoonA“在我手机里。我一定会放出来的。我已经有那个打算了。”（粉丝欢呼）
金申英“你保证？”
YoonA“我会上传到Yoongstagram。”
YoonA“哦，这个好。‘谢谢金申英欧腻为粉丝见面会当主持人。谢谢你总是照顾少女时代
。’”（粉丝欢呼）
金申英“这是谁？（粉丝笑）谢谢你～”
金申英“我从少女时代出道就看着她们。和别