180409 首尔中区，设立捐赠者名誉殿堂…少女时代润娥名列其中
https://i.imgur.com/ooyJIEA.jpg
https://i.imgur.com/pWhrplq.jpg
首尔中区区政厅9日表示，为了褒奖与感谢向中区福利事业"Dream Hearty"和中区奖学财团
捐款的企业团体或个人，将在区厅中成立“名誉殿堂”。
名誉殿堂设立在区厅本馆一楼到二楼之间的楼梯墙面上，挂有捐赠者的纪念名牌，其长为
9.3公尺、宽1.6公尺，名牌上面刻有捐款5千万韩元以上的41家企业团体和捐款3千万韩元
以上的15位个人，共计56个名字。
其中个人捐赠者使用银色的纪念牌，团体是褐色，而奖学财团的捐助者是灰色。在制作时
特别设计为可拆卸式的，日后可以进行内容的修改，同时也确保了未来持续记录在这里的
新加入捐款者的使用空间。
在登上名誉殿堂的捐助名单中，位于中间位置少女时代润娥（林润娥，28岁）的名字格外
引人注目。
润娥从2010年开始就持续向中区的福利事业"Dream Hearty"进行捐款，在2015年初还加入
了"honor society"（社会福祉共同募捐会）成为会员。据悉润娥的父亲正是中区区厅内所
属的公务员，在此缘份下展开了相关的捐款活动，迄今为止共捐出1亿5千万韩元左右的金
额，而她的父亲已于去年法定退休。
在企业当中捐赠者当中，新韩金融控股、Meritz火灾海上保险、韩国银行、新罗酒店、乐
天百货店总店都名列其中。
韩网新闻：http://naver.me/Fsad4i5V
翻译参考林允儿吧、stormbar，加上个人翻译及整合润饰
180409 少女时代润娥的善行，入选首尔中区的"名誉殿堂"
首尔中区区长崔昌植将于4月11日下午5点，在区政厅前的草坪广场上举行"中区名誉殿堂"
揭幕仪式。
韩网新闻：http://naver.me/xczo1ON3
有日饭今天去中区区厅新设置的名誉殿堂参观，虽然还没正式开放，但在墙面上已经能看
到林润娥的名字，因为是个人捐赠者，所以是用银色的牌子。
https://i.imgur.com/iHe9GAM.jpg
https://i.imgur.com/wjKFCNW.jpg
https://i.imgur.com/WdToOKf.jpg
cr.Vitaminyoona