※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: SSglamr (海边漂来的qwer) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊] 秒速五公分
时间: Fri Jan 15 18:06:07 2010
很久之前写过一篇关于秒速五小说的文，因那时听说尖端要中文化，所以
在文中就没捏很大，不过隔了快一年，看来没下文了，这边还是说一下小
说跟动画里面的不同点好了，以Q&A形式来说明会比较清楚。
Q:第一话中贵树和明里在农家小屋过一夜真的什么事也没作？
A:只是盖棉被纯聊天，不过约会第一天己经算进展快速，已上二垒。
Q:第二话当中贵树一直打着发不出去的短信，用意是？难道他有强迫性官能症？
A:这点要先说说贵树和明里两人在会面过后的情形，在国中时期
他们两人各自有自己不同的生活，基本上是没联络的。在贵树收到明里
的第一封信，还十分困惑，现在两人都展开全新的生活了，怎么这时候
写信给我，不过在信件往来中，常常发觉明里通常是独自一人，这点在
动画也有点明。
在一段时间后，两人的书信往来越来越少，最后也不清楚是何时停的，
直到升上高中搬到鹿儿岛的贵树，偶尔想起明里的事，想跟她联络，打
著短信只是一种契机，一种开端，准备问问她近况，后来发觉连她的电
话也没有，（在故事背景，刚好是手机才开始发展时代，小学和国中时两
人并没手机）一段时间后，打着短信就变成一种癖，像是写着当时心情
日记般，要说是无病呻吟的少年病也可以。
Q:第二话中花苗为何没向贵树告白？
A:本来都准备妥当了，（身心俱备的意味）然后在那个摩门特，发觉贵树
眼中根本没有她的存在，贵树的眼睛看的是越过她肩后更远的地方，这
点在动画中很明显的表现出来。然后火箭喷发，自己当时的心情，也随
之升华了，告不告白，已经都不重要了。
Q:第三话中，贵树是不是一个为情伤而一厥不振的男人？
A:不，完全不是这样，贵树把妹可是有一套（这时要说人帅真好），大学
情史中，第一个是打工便当妹，贵树很快了吃了这个便当....妹，她也
也教学会贵树形形色色的事（各种的意味），然后吃完便当妹后搭上的
是100个男人看到99人都会被吸引上的早稻田超级大美女，在交往前两
个月，两人疯狂的相爱（当然包括疯狂的作爱），在最后一个月，两人
疯狂的互相伤害（言语和心理上）。
然后出社会，忙于工作，在某个梅雨过后的晴朗天气（老套），才在街
上巧遇认识动画中有出现的水野理纱。
Q:水野理纱除了眼镜娘要素之外还有哪一点萌吗？
A:动画中是NO！完完全全像个欧巴桑OL，不知新海诚是故意还是如何，小
说中水野是那种眼镜脱下来变身大正妹，保守衣服是为了遮掩身上美好
部位的低调大美女，贵树全心全力感情用的最深的一位，交往了三年，
最后分手就如同动画中的短信那段一样。
Q:第三话倒底是不是新海诚本身经历？
A:他本人当然说不是，不过小说中有写到很多职场方面的事，和在东京
都会生活的一些心情写照，动画里他也自己坦承，会选one more time这
首歌，起因是某天工作很累，进去便利商店时听到店内放的这首歌有所感
，和动画的场景类似。
Q:对很多人来说秒速五是不是只是一个神MAD作，前面都只是铺陈而已？
A:这个问题很奇怪，竟称原作是MAD！不过也许是吧，基本上小说和动画上
表现出来的感觉有点不太一样，尤其是第三话，小说比例上，第三话的长
度是一二话加起来的总合，但动画上却是三话各切成三分之一，这样变得
最后一话硬要塞下一堆东西，还包括五分钟的MAD！
Q:那提提小说的第三话吧。
A:事实上，动画第三话内的片段，在小说中都没有顺时间的关联，也就是说
并不是贵树跟水野分手后才想起明里，也不是同一时间点明里要出嫁前才
想起贵树，基本上这些剧情，在小说中都是分散开来的，从国中之后，两
人生活上早已没任何交集。明里只是在回老家整理过去的东西看到信件而
想起过去有这样一个男孩子，贵树也只是在工作和感情上重整后，在某一
天樱花盛开的日子，才想起有一位明里这样的一个女孩。
整篇小说看来给的感觉，比较像是，能够认识你/妳真好，也因为过去的经
历，现在我才能更珍惜我身边的人与事，你/妳一直是个很棒的人，也相信
你/妳之后生活会过的很不错，一切都没问题的。
Q:至于新海诚为什么会把小说跟动画弄成感觉完全不同的作品？
A:也许他真的单纯的只是想作一个神MAD吧！毕竟之前他在游戏公司就是主打
OP ED，后记中有提到小说和动画约是同期创作，因为文本与媒介表达方式
不同所以可以当作相互补完的对像，反正就是老大说了算。若还是有人看
完动画觉得贵树是个为情伤而一厥不振的人，仿新海诚说法，其实这样认
为也无彷（而且动画剪辑后快速浏览后的确带给人这样感觉），因为这种
为情所伤的人现实中也的确存在，毕竟这也是一种情感的表现方式。当然
结局随人发挥，会有人把最后结局想成鬼畜工程师NTR团地妻明里的人应该
也不在少数。