6旬富商偷腥艳小三 英文调情｢颤抖像冬天树叶｣判赔40万
https://tw.appledaily.com/local/20201128/WEZHJQUUVFFELLJXFUEFT4WSM4/
台北张姓退休富商年过60岁，与杨姓妻子结婚30年育有一子，前年张男经不住诱惑，与美
艳的郑姓女红酒商发生婚外情，留下咸湿的英文调情对话：“trembling like a leaf
in winter time…”（颤抖得像冬天的树叶…），被儿子在电脑中发现告诉母亲，杨女去
年3月与张男协议离婚后，怒告求偿300万元，台北地院审酌奸情属实，判决张男、郑女应
连带赔偿40万元。
判决指出，张男曾任跨国企业总经理及日本市场总裁，现已退休；郑女则为红酒进口公司
老板，不仅外型丰满妩媚，还为自己营造出高贵时尚的形象，数度登上媒体版面当自家公
司活招牌。
张男在北市内湖、新北市淡水等处均有住宅，前年，儿子在淡水家中使用电脑，赫然发现
爸爸与郑女的通讯软件对话纪录，两人以英文对话往返，在前年2月郑女向张男说：“
Slept completely naked last night. Cos wanted to feel feel closer…”（昨晚全
裸入睡，因为想要更亲密）、“OMG I was picturing that very first kiss and when
someone took me into his arms and put his jacket around me”（天啊，我在回想那
个最初的吻，当时有人将我拥入怀中，并为我披上他的大衣）。
另外，同年3月张男也向郑女传送虚拟性爱的露骨调情文字：“Not sure if someone
can handle that, slowly from the inner thigh...mixed with heavy breathing and
some moisture from the lips, … .Someone not only scream with relief but
trembling like a leaf in winter time...”（我不确定某人是否能够承受，慢慢从大
腿内侧开始，混合沉重的呼吸和湿润的唇，上唇对下唇…，某人不止愉悦地尖叫，还颤抖
的像冬天的树叶…）。
此外，杨女查出丈夫2018年3月在台中裕元花园酒店、2018年4月在日本东京香格里拉饭店
的消费纪录，再参照双方当时对话，指控丈夫与郑女两度开房间共度春宵，再加上明显逾
越交往分际的对话，明显侵害元配配偶权，据此请求两人连带赔偿300万元。
张男、郑女在法庭上则辩称，杨女出具的对话纪录未必是真实的，就算是真实的，也是以
侵害隐私权方式取得，不能当作证据使用，请求法院驳回杨女诉求。
法官审酌，张男儿子出庭时证称，在淡水家中电脑发现对话纪录，马上用Apple电脑的“
AirDrop”功能备份到自己手机里，内容完全没有经过变造，法官认为，对话纪录确无经
过变造痕迹，张儿使用自家电脑发现对话纪录也不算侵犯隐私权，因此认定张男、郑女抗
辩无理由，两人侵害杨女配偶权属实，判决应连带赔偿40万元。可上诉。（李奕纬／台北
报导）
看判决书学英文
台湾台北地方法院 108 年诉字第 4488 号民事判决
被告郑╳╳于107年2月21日向被告张●●表昨晚全裸入睡，因为想要更亲近
（Slept completely n*ked last night.Cos wanted to feel feel closer to...）等语
（见本院卷一第445页），
被告张●●则回以：我不需要全裸，因为仍然感受到胸口的温暖
（I don't need to be n*ked.Since I still feel the warmth in my chest）等语
被告张●●于107年2月25日向被告郑╳╳表示：
我正在感受和回味那个初吻
（I was feeling and thinking about very first kiss）等语
，被告郑╳╳回以：
天啊，我在回想那个最初的吻，当时有人将我拥入怀中，并为我披上他的大衣
(OMG I was picturing that very first kiss and when someone took me into his
arms and put his jacket around me)等语
被告张●●并称：
亲爱的，你要知道光一个吻就能让我全身血液沸腾
(Dear,U should
know a ksss is more than enough to pump adrenaline into my blood stream)等语
被告郑╳╳于107年3月16日向被告张●●表示：
你为什么不抱我亲我？
（Why won't u ksss ang hggg me now）等语
被告张●●于107年3月19日向被告郑╳╳称：
我不确定某人是否能够承受，慢慢从大腿内侧开始，混合沉重的呼吸和湿润的唇，
上唇对下唇，接着无法自拔的骑上去，某人不止愉悦地尖叫，还颤抖的像冬天的树叶
（Not sure if someone can handle that,slowly
from the inner thigh...mixed with heavy breathing and some moisture from the
lips,then k can't resist but ride on top.Someone not only scream with relief
but trembling like a leaf in winter time...）等语
而被告郑╳╳在上开对话中并穿插：
拜托给我...同时手指探索著身体，越来越往下...你说的对，一波接着一波
（Gimme pls...while k fingers search c's body ...lower &
lower...U r right...wave after wave)等语
审酌原告为大学英语系毕业，从事外贸工作，现为外商公司授权经销商，
被告张●●为商学院硕士，曾为跨国企业总经理，于日本市场担任总裁，现已退休，
被告郑╳╳为商学硕士，现为⑨国际有限公司负责人，经济状况均为小康等节，
本院审酌两造之学经历、经济状况、本件侵权行为之情节及被告侵害配偶权行为致
原告婚姻破裂、造成原告精神痛苦非轻等一切情状，认原
告请求被告赔偿精神慰抚金40万元为适当，逾此范围之请求，为无理由。
明明三方都是有钱人，但法院却认为这样的经济状况只是“小康”，所以只能拿40万

轻轻的我走了正如我轻轻的来

我挥一挥+9肉棒 不带走一片云彩

二楼有考虑再冲一下吗

这儿子真白目 笑死

史诗级判决书

年纪大了，想抓住青春的尾巴。

有钱人的调情充满文艺

很赞啊

学以致用

找不到女方的照片跟资料，最近想买红酒了

这有点厉害 赶快学起来

一乡二里共三夫子不识四书五经六义竟敢教七八九子

满会的喔

读过书就是不一样

找不到啊

程度超级好...不愧是娶到外文系＋商院...

读过书真的不一样

唉 人生暮年才遇真爱 性也不幸

看到了～熟女

我超可以的

居然有上过Tatler Taiwan耶

家沛出来打炮 不是跟我

打通生活美学任督二脉

儿子应该为此向老爸要钱阿，竟然破坏父子，爸妈关系，失败

好文艺的调情程度真好

快笑死xd

学学啥都不懂哥 靠句winter is coming 就搞到全大陆拥有战力最强的女人

奇怪的英文知识增加了

听到英文就好兴奋

保养的不错

阿姨我不想努力了

小孩很认真的学习实用英文

熟女保养很好 蛮正的

干有钱真好

不肖子！

怎摩大家都估狗的到...我都估狗不到

这文笔好强

熟女。。。@@

很享受生活的样子！推文已经有关键字了！还有同音字

真的很棒

正x珮喔？

文笔好只要赔40哦XD

以后想交外国女友可以拿来用，收藏

英文确实不错

女的像中年低配版陈绮贞 男的英文真的很不错 文笔好

男的我猜保养得也不错，不然以女的外型应该是不缺