是这样的,我最近在翻译一部充满黄色笑话的成人卡通,发现英文里跟性有关的俚语实在
多到数不清,但要翻成中文的时候就少得可怜...
不知道广大的乡民们能不能帮我补充我贫乏的中文词汇(不能是台语)?
1. 阴茎:老二、屌、肉棒、鸡鸡、小鸟、香肠......
这个基本上够多了。
2. 阴道:鲍鱼、妹妹、小穴、屄。
还有吗?
3. 肛门:屁眼、菊花、后庭、后花园、后门......
这个也还够用。
4. 乳房:奶、奶子、咪咪。
木兰飞弹?还有吗?
5. 睾丸:蛋蛋。
这个也太少了吧!难道我只能把几十个不同的英文词全部翻成蛋蛋吗?
6. 精液:洨、豆浆?
这个也是少得可怜。
还有没有什么创意说法呢?
7. 阴囊:子孙袋。还有吗?
8. 精子:子孙、蝌蚪。
9. 阴蒂:豆豆。还有吗?
10. 会阴:这个是不是根本没有俚语啊?
请大家帮帮我,肮脏的、好笑的都可以。感谢~