原文连结
https://tinyurl.com/y6wh5byr
翻译
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/32299873
Economist Apr 5th 2018
东京(当时还称作江户)市内东北方的吉原，是十七世纪时少数的几个红灯区之一。不分男
女妓走在街上，提供各式服务。四百多年后吉原仍是性交易的中心，但客人的欲望变得较
含蓄。如“女帝”等许多提供泡泡浴(穿着贴身衣物为男性提供擦澡服务)的店家，价位落
在约一万日圆上下。
吉原的转变，更广泛地反映了日本性产业的变化。很难取得可信的数据，但以硬性服务标
价(比如说阴道性交，虽不合法但许多地方都可取得；或是口交，这是合法的)的软性服务
看起来越来越受欢迎。社会学家山田昌弘说，一直以来日本的性交易就不是只有性交，还
有对亲密关系、浪漫的渴求，而这样的服务越来越多。
比如说有越来越多的日式酒店(キャバクラ)出现，女性妈妈桑会送上饮料，并陪伴男性客
人聊天。还有角色扮演的店家，让男性从模拟医生手术、电车车厢中的幻想中(理论上不
包含达到男性高潮，不过只是理论上)得到满足。自慰店(オナクラ)则让男性客人自慰，
女性店员在旁观看。色情片产业也蓬勃发展。
这样更趋软性服务的转变起于二次大战结束后，当时过于谨慎的美国占领方，于1958年要
求日本认定性交易为非法事宜。但近期的人口、经济因素，加速了这样的转变。日本超过
六十五岁的民众有约28%，是世界各国中比例最高的。矢野经济研究所的松嶋克仁(音译)
说，这些老人以健康状态活得更久，但追求的是“更软性、更含蓄的服务”。
老而弥“坚”
Elderly, not abstinent
最近一期的周刊Post中，报导了有些老人去泡泡浴“只为了与那些泡泡孃聊天”。一位在
广岛经营“delivery-health(デリヘル)”的业者说，老年人已经取代二十代的男子，成
为主要客群。他说，跟进行性行为相比，他们只想要花时间让年轻女性陪伴。
风俗杂志“俺の旅”的编辑生驹明说，现在他们出版的目标读者是五、六十岁的男性。照
片很端庄：没有性器，也没很多胸部。一位拄著拐杖在连锁成人百货“M's Pop Life”附
近闲晃的老人，可以发现里面许多商品是针对他而来。比如说由帝冢真织主演的“银发情
色”；帝冢真织当了九年的AV女优以后，在去年以八十岁的高龄退休。
在此同时，日本的性产业也在调整方向，以迎合那些对肉体乐趣不太感兴趣的日本年轻人
。年轻日本男性曾经流行到吉原献出第一次，日文称之为“笔下ろし”。现在的童贞则可
能一直维持下去。最近一份调查显示，有42%的未婚男性及44%的未婚女性，在35岁前从未
有过性经验(超过50%的日本男性、60%的日本女性，在30-34岁这个区间结婚)。山田昌弘
说，许多年轻人觉得性很麻烦。而松嶋克仁则说，提供给年轻男性的服务，通常是“让他
们自己来 — 准性行为”。让自慰更愉悦的服务越来越蓬勃，比如说在网络上裸聊的服务
，或是提供顾客私人空间来看成人DVD。
有些人认为，这一切是日本男人“性”心不再的信号。日本媒体探讨害怕独立女性的“草
食男”议题。女仆咖啡的服务生在上菜时，会先把菜吹凉，再把食物送到客人口中。这样
的咖啡厅里面，充满了男性(还有观光客)。在“添い寝屋”的咖啡厅里中，客人付钱，让
他们可以躺在女生的旁边。多付一点钱，还可以获得拍拍，或是让女生盯着你看。社会学
家认为，缺乏自信还可能造成性产业中另一个趋势：对年轻女孩的恋物癖。举例来说，某
些商家提供与学生服装扮女性散步或相处的机会；而这是合法的，只要性工作者不是在就
学年纪。
经济可能在性产业演化中，扮演了某种程度的角色。一掷千金的泡沫经济时代已经过去；
经营应召服务服务的业者说，性很贵，但去女仆咖啡可能只要花上一千日币。而传统性产
业的衰退，不代表整体成人娱乐产业是下滑的。矢野经济研究所的一份报告指出，即便日
本人口老龄化、人口减少，与性相关的设施、服务仍在2014年时成长了2.1%，而情趣商店
的销售额也成长将近1%。全世界最大的成人网站Pornhub说，日本是他们第四大的流量来
源。
前文提到的生驹明，认为部分原因是日本对性产业的接受度，比其他地方高。许多公司仍
会把类似脱衣舞俱乐部的地方，看成招待客人娱乐的场所，而色情杂志在多数的便利商店
中也买得到。无论日本男性是否失去了插入的性趣，他们并不缺乏各种有创意的选择。

还以为 日本会因为软件而造成性产业衰退呢

其实应该真的是没钱吧

感觉>发泄

女帝 一万 平行世界来的?

感谢分享