《圣经创世纪》中记载,上帝用亚当的肋骨创造了夏娃。但美国学者最近却推翻这项说法
。他指,当年《圣经》翻译有误,上帝其实是用亚当的“阴茎骨”(baculum)创造夏娃
。
美国马里兰州犹太大学教授泽维特(Ziony Zevit)指,《旧约圣经》中的希伯来语“
tsela”一词,并非指“肋骨”,而是指“从身体伸出的肢体”,如:手、脚,或可译作
男人的阴茎。
泽维特感叹,只因当年被误译成“肋骨”,一错就是两千多年。他还说,这项理论正好解
释,为何多数哺乳类动物都有阴茎骨,而男人却没有。
泽维特的新理论日前被刊登于《圣经考古学评论》(The Biblical Archaeological
Review)杂志,马上引来基督教徒的抨击,认为他歪曲圣经内容,多数读者也不接受这项
颠覆性的“发现”,甚至有读者发起取消杂志订阅的行动。(国际中心/综合外电报导)
http://goo.gl/94k1iH