[经验] 觉得被骂时,先冷静一下

楼主: pinpo (孤独患者)   2021-09-14 23:05:32
小哥哥我考大学各科都算高
只有英文是极烂的低
某学期当班代 老师寄了封email给我
Sorry, I seemed to send the wrong file.
You just work hard this week, and take the exam well.
The teacher instead of me will copy the file for you on Nov. 24.
Regards,
Teacher Chang
当时因为状况很糟,非常糟
看到"wrong"这个字我以为发生什么事
然后情绪莫名低落
后来马上去睡一觉
起床后再丢到google翻译

好像没想像的这么严重 (′▽‵)>"
所以如果以后有人跟你说什么
记得先冷静一下
说不定对方没有那个意思
也或者是你状态不好所以会误会语意
不一定是你当下所“翻译”的
包含好话
作者: miminiania (咪咪咩)   2021-09-14 23:17:00
纯文字沟通很容易误会,所以最好是约出去打球(误)
作者: happy00 (轻快步伐)   2021-09-15 10:10:00
老师当球好像不错 我以前怎么没想到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com