[闲聊] 记事 法文

楼主: hesione (我离开我自己)   2019-06-04 01:06:50
法文真是门......神妙的语言
连法国人自己都说
欸好像真的不一致的很莫名
但...就是这样 //摊手
终于进展到passe compose (过去式...的一种)
但为什么明明同样都是过去还要分另一种imparfait的用法?
然后为什么如果刚刚才发生又要用另一个词venir de(+动词)?
而且就算撇开这些不谈
为什么连最基本的PC过去式大部分用avoir(have)有时候却要用etre(am/is/are)呢
当然这些都可以搜寻到解释跟用法
问题主要在我真的很难理解这种思考模式啊...
英文跟中文之中对过去都没有这样语式
也就是法国人对于过去这个东西有不同的概念跟细节区分
目前找到的解释基本上都偏向situational
not what I am looking for
......
亲爱的
只要任何理由借钱就全都是假的假的假的
美军好好的薪水福利
到底为什么要大老远跨国跟一个英文不好又没见过的人借钱啦
拜托一下
故事真的很瞎
政府不可能没事随便冻结公民的银行帐户
没有经过正当法律程序
这是违反人权也违法的事
美国凡事依照法律
有职权能做的事跟不能做的事
不是想怎样就能怎样
如果假如万一他帐户真的被冻结
妳应该更紧张才是
那表示犯罪证据一定很有力很明确
对于打算跑路的罪犯妳是图人家什么
怎么好好受过正常教育的人
碰到诈骗这么天真可爱讲什么都信啦
朋友讲的听不进去
但是鬼牵着就一直走....
请再覆诵一次
只要借钱就绝对都是假的假的假的假的假的假的
谢谢
作者: Astragali (Soldier A)   2019-06-04 11:35:00
已经学到法文啦 好强 XD
作者: Belieeve (芥末拿铁)   2019-06-04 13:51:00
只要是会借钱给别人的都会继续借钱给别人 默哀 QQ
作者: bartwang (利御寇)   2019-06-04 14:38:00
聪明如H大的怎会有这样的朋友
作者: DCcheng   2019-06-05 04:34:00
法文好难,光是背词性就直接GG
楼主: hesione (我离开我自己)   2019-06-05 21:28:00
法文只有阴阳,如果再加上中性的语言的排列组合真的会让我想拔头发.......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com