[讨论] 你会讨厌华语歌手翻唱外文歌吗? qwqwqqw PTT批踢踢实业坊

[讨论] 你会讨厌华语歌手翻唱外文歌吗?

楼主: qwqwqqw (qwqwqqw) 2023-01-10 19:46:56

以前郑秀文翻唱三首李贞贤很红的三首歌曲
分别是独一无二眉飞色舞天衣无缝
李贞贤本人其实很不高兴
郑秀文不只没有买版权
MV的服装跳舞动作完全模仿李贞贤
我原本也不知这三首歌的原唱是李贞贤
后来在网络上看过李贞贤的LIVE表演
很佩服李贞贤当时走在流行尖端
姑且先不讨论唱功
个人觉得郑秀文的舞台魅力远输李贞贤
大家会讨厌华语歌手翻唱外文歌吗?

作者: doraemon129K (å°è–›) 2023-01-10 21:01:00

我比较想知道原唱、跟没有买版权的这两件事的出处与证据

作者: Antihsieh (Han) 2023-01-10 21:06:00

还好欸，喜好是很主观的吧

作者: guanghagrid (深蓝色日光) 2023-01-10 21:12:00

特别查了一下，作曲人都是韩国人，而且不是李贞贤作曲，所以他本人不高兴什么？然后又查了一下，李贞贤在换掉MV里面几乎没有舞蹈，服装是美人鱼，哪里像？

作者: nicedog (耐斯多) 2023-01-10 21:33:00

觉得不可能没买版权 mv都把原曲资讯写得这么完整https://imgur.com/a/Bee7wll真的没买早就被告死不过确实看过新闻说原唱不满郑秀文翻唱的事

作者: aa0926 (aa0952) 2023-01-10 21:38:00

我也是因为这件事对郑扣分对李加分

作者: nicedog (耐斯多) 2023-01-10 21:40:00

https://ppfocus.com/0/emaaf5ec7.html觉得那个年代翻唱不是歌手的错台湾也很多翻唱歌BTW 许慧欣孤单芭蕾也是翻唱李贞贤的

作者: Chopin253253 (chopin) 2023-01-10 21:59:00

不会但期待有一天外国人来翻唱中文歌不知道有多好

作者: LEGO (568410102) 2023-01-10 22:10:00

郑秀文这三首的粤语版都比国语版赞上不少

作者: yeeting (allfamilyisyourfamily) 2023-01-10 22:21:00

外国人翻唱中文的 jaywalk的大海很棒最后还唱中文致敬张雨生还蛮感动的QQ

作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 2023-01-10 23:28:00

S.H.E不就唱一堆外国歌红起来的吗不能怪歌手吧，毕竟都快二十年前了怎么不说台湾8,90年代翻唱多少日文歌

作者: SilentAutumn (NOKIAPASSIONER) 2023-01-10 23:44:00

只要翻唱的唱腔和歌词编曲都很OK，我就觉得乐观其成好歌值得让更多人听到

作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 2023-01-10 23:56:00

眉飞色舞2000年出版的，都千禧年不可能没买版权吧

作者: tenlove 2023-01-11 00:01:00

不会

作者: iamseanx (亲爱的sana男友) 2023-01-11 00:27:00

王心凌的爱你有买版权吗？看到韩国人说她直接偷歌

作者: Beandou (豆豆) 2023-01-11 00:34:00

不会耶，有尊重跟买版权互相成就也不错，只是会跟偏好原创一点，但翻唱合法好听也没什么问题最怕就是乱翻唱改得乱七八糟，然后也没经过原创作同意

作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 2023-01-11 00:38:00

王心凌爱你版权知乎有人解释https://www.zhihu.com/question/50775962可以看最下面那篇说得比较详细的

作者: spaceegg (spacetraveller) 2023-01-11 01:30:00

韩国在金融风暴后卖了很多歌给华语市场，也是他们的需求说没买版权绝不可能，李不爽应该是她的舞台呈现被模仿太多翻唱歌的坏处是本国的词曲创作者被过度挤压如果买外国歌比较便宜，本国的创作者只好降价求生存

作者: kimono1022 (kimono) 2023-01-11 01:57:00

有版权没差啊

作者: yzkeroro (å°è£½)(â€²Ë™Ï‰Ë™â€µ) 2023-01-11 03:25:00

没买版权这种话能乱说的吗??

作者: lovelva00 2023-01-11 06:26:00

你觉得华纳一个大公司然后歌又爆红会没买版权吗？然后觉得郑秀文比较有魅力

作者: joesph (无处) 2023-01-11 14:23:00

郑秀文不翻唱我是不知道个什么鬼李贞贤这种事情本来就是互相成就了

作者: jeff795024 (杰夫) 2023-01-12 10:54:00

郑秀文比较有魅力+1 而且没有郑秀文翻唱真的谁知道有李贞贤这号人物

作者: sonora (sonora) 2023-01-12 21:25:00

郑秀文那个年代，没什么人听韩国歌，楼上和楼楼上两位当然要别人翻唱之后才知道原唱现在网络上资讯发达，要等谁翻唱才知道原唱，就太粉丝发言更何况韩国演艺圈能够打入欧美市场，华语市场这一块嗯，不讲了

作者: joesph (无处) 2023-01-13 22:32:00

我指的是当年不是现在，我太粉丝发言了，不讲了

作者: jeff795024 (杰夫) 2023-01-16 10:45:00

所以是回复这一篇阿，那年代不就是这样吗而且这一篇直接说郑秀文没有买版权请问也是不是用李贞贤的粉丝率竟在看这件事

继续阅读