[讨论] 华语歌MV一定要有歌词字幕吗?

楼主: OPPAISuki (OPPAISuki)   2017-07-14 20:00:20
如题
看看外国的MV欧美.日.韩的MV大多都是没有歌词字幕的
为什么华语歌的MV却有歌词字幕?
我一直都觉得那些歌词字幕很碍眼.很破坏MV的画面
尤其是那些没设计感的白色字幕= ="让MV变得很low...
有字幕的mv应该叫做歌词版MV(Lyric Video)
正式版的mv一定要内嵌字幕?
如果一定要字幕是不会用CC字幕外挂字幕吗?
CC字幕需要字幕可以打开.不需要可以关掉.还可以换成别种语言
不会破坏mv画面
除非字幕是很有设计感可以自然融入画面里 或 有特殊用意才使用字幕
不然我真的觉得华语歌mv的字幕很讨厌
不知道大家的想法是什么?
作者: nccuer (Destination? Nowhere)   2017-07-14 21:07:00
作者: vupp1818 (瓀)   2017-07-14 21:23:00
好像台湾人的习惯问题,电影也是一样*好像是
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2017-07-14 21:31:00
华语圈方言太多了
作者: chiangnitw (輕女神)   2017-07-14 21:32:00
声调语言都会有 泰语也有另外 因为汉语有很多同音异字 所以就算不是歌曲 也倾向于加字幕
楼主: OPPAISuki (OPPAISuki)   2017-07-14 21:44:00
现在也是有少部分MV开始用CC字幕.例如周汤豪的TURN UP
作者: ting61jm (昨夜星辰)   2017-07-14 21:47:00
有些人唱歌咬字会不清楚
作者: takkikinki (布同学。)   2017-07-14 21:51:00
喜欢字幕,字幕也是很重要的设计环节
作者: jerry0621 (右)   2017-07-14 22:10:00
不只是mv,是中文文化和中文特性问题,中文电视节目都有字幕,外国大部分是没有的中文非常依赖视觉阅读,同音字太多,还有图像文字等问题
作者: chihcsck (xxxxXD)   2017-07-14 22:59:00
中文的同音梗太多 这没办法
作者: azraelhanyue (hanyue)   2017-07-14 23:06:00
不加字幕XDD听错很好笑
作者: thouloveme (赫赫)   2017-07-14 23:07:00
没字幕比较困扰 不知道唱什么
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2017-07-14 23:55:00
比如说博大精深
楼主: OPPAISuki (OPPAISuki)   2017-07-15 00:04:00
玖壹壹有些MV也开始没字幕了.需要字幕就开CC字幕啊!直播也没字幕啊!现在人也开始习惯没字幕.用听的了吧?听不听得懂不是重点吧?听不懂韩文还是照样看韩国MV啊!
作者: azraelhanyue (hanyue)   2017-07-15 00:34:00
可能是 中文歌 词>MV重视程度
作者: piggybean (Jenny)   2017-07-15 01:53:00
直播节目起码是讲日常在用的通顺完整句子 觉得比歌词容易听懂然后华语歌歌词很受重视是真的
作者: RyanLeeoh   2017-07-15 10:24:00
可以看方大同的悟空阿 没字幕
作者: william307 (幸运星)   2017-07-15 11:42:00
用说的直播,跟用唱的MV能比吗?再说有些直播还可以看到嘴型。而你说的 CC字幕...在youtube可以,在电视办不到自由选择开不开吧
作者: LEEWY (芸兒)   2017-07-15 12:44:00
方大同悟空+1,字多没字幕加上发音不标准=不知道在唱啥
作者: jin062900 (jin)   2017-07-15 17:22:00
中文歌不看字幕真的很难听懂啊 声调语言都是这样的 去看看泰语歌吧 一样会加字幕
作者: thouloveme (赫赫)   2017-07-15 17:29:00
英文有最好听懂吗 不用字幕真的厉害尤其rap
作者: mmoom (摁摁喔喔摁)   2017-07-15 19:54:00
英文外国人没歌词也未必能全懂吧觉得有字幕很好 不一定要什么都跟国外一样
作者: zhickun (阿不就好棒棒)   2017-07-16 14:00:00
不看字幕怎么知道是不是画一只鸡~
作者: azraelhanyue (hanyue)   2017-07-16 22:51:00
万一mv画面也有鸡就被误导(?
作者: IanLing (小翔)   2017-07-17 14:24:00
英文歌词被听错的也是没少过啦 自己是觉得字幕上得好就好 不要丑到干扰整个画面
作者: Alphaforgood (阿法153785)   2017-07-18 00:45:00
丑的话应该是要改善字幕的搭配和设计吧怎会是觉得干脆不要 语言结构就是不同啊
作者: woieyufan (微淋管)   2017-07-18 19:02:00
IE 不能动还有什么值得我心痛我在新竹钓虾场太文言的没歌词会听不出来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com