洪荣宏《若是我回头来牵你的手》：不容错过的台语情歌
网志图文版：
http://www.b88104069.com/archives/4034
吉他谱：
作词：许常德 作曲：游鸿明
Key：D# Capo：3 Play：C
C G Am Em F Em Dm G G G G C C C C
因为爱过 恨过 对你付出阮的一切 当初的山盟海誓 如今你我却来离别
我爱你尚多
Am Em F G Am Em F G G
恩恩怨怨离离合合这多年 我的心我的梦 犹原拢是你
孤孤单单纷纷扰扰的暗瞑 你的情你的人 留谁人在你身边
C Em F G C Am F G (C)
若是我回头来牵你的手 面对阮的感情你打算怎来收
情深不是爱你的理由 你若放手 我永远是你的朋友
C Em F G C Am F G (C)
若是我回头来牵你的手 希望我的温柔会冻解你的忧愁
爱的苦酒 反红的目瞅 有你乎我想 喝入心肝嘛甘甜
介绍：
很久以前听过这首歌，其他的歌词旋律，已经都忘差不多了，只有副歌那一
句 “ 若是我回头来牵你的手 ”，如同石头上印字，怎么也磨灭不了。当我
在回忆里翻箱倒柜，想找出一首歌曲弹唱，洪荣宏细语呤唱的这句话，如同
岁月挤压、尘封已久的褪色情感，突然间鲜明了起来。
《一只小雨伞》、《一卡皮箱》、《妈妈》、《春天哪会这呢寒》、……，
无论是在夜市唱片摊、在卡啦OK、或者从父母口中，南台湾长大的孩子，应
该都有听过这些闽南语歌曲。1973年，洪荣宏才十岁，已经灌录了第一张专
辑（《孤星泪》），如今一晃眼几十年，仍然持续有安排新的音乐作品发行
。可以这么说，只要有台语歌曲播放的地方，女歌手我们都知道江蕙，而男
歌手，如果以出道年份之早、传唱歌曲之多、乐坛经历之久，说洪荣宏排行
老二，鲜少有人能排第一。
不同世代、不同年纪，每个人对于洪荣宏的印象不同，现在新一代年轻人，
也有可能从来没听过他的歌曲，不过，还是很想讲讲专属于我的回忆。我虽
然是南部人，从小讲台语长大，那些曾经流行过的闽南语歌曲，大概我都有
听过，但是对我而言，台语歌并没有特别的感情。印象中最深刻的，小时候
家里是家庭式鞋工厂，在一楼后面小工坊梁柱旁边，放了一台半个人高的立
式卡啦OK伴唱机，上面总是有几“盘”厚土司般大小的录音带（直直插进伴
唱机播放），陈盈洁啦、江蕙啦、陈一郎啦、叶启田啦，当然还有洪荣宏，
小工坊成天播放这些歌曲，而当时唸小学的我，放学后常常被迫要帮忙做皮
鞋，就是那种情况下，我几乎听过所有红极一时的台语金曲。
如今想想，那种立式卡啦OK伴唱机和厚土司型录音带，似乎没有流行多久，
因为后来十几二十年间，首先是随身听卡式录音带，后来是技术成熟的雷射
CD，一前一后，主宰了整个音乐录音媒体，学生时代我从来没有在唱片行，
看过有店家在卖厚土司录音带，即使是在最乡下的夜市，也完全没有印象。
不知道实际状况如何，但8至少对于我而言，所谓的台语歌曲，就是小学家里
那一卷卷的厚土司录音带， 灭不了的儿时记忆。
免不了好奇，我还是请教了有求必应的谷歌大神。原来那种录音带，学名叫
做“8-Track Cartridge”, 简称“Cart”，中文俗称“匣式录音带”。这种
藏之于民间、可以拿来打人、类似于早期大哥大手机的录音带，因为其多声
道录音效果较为良好，方便跳曲、循环播放的创新技术，也曾经大为流行在
广播电台、出租车卡车、家庭音响，只不过，仍然跟黑金刚手机有点类似，
体积从古时候就是电子产品的宿命，随着卡式录音带崛起，再搭配SONY随身
听临门一脚，厚土司录音带仅仅昙花一现，很快被踢进历史的灰烬中了。
那些老玩意，如今就算从哪个角落再挖出来，虽然有着古董的历史年份，我
想，也是不会有古董的收藏价值吧，毕竟，颜值实在不高，哈哈。
提起回忆，一不小心就容易扯远了，回到洪荣宏的老歌： 《若是我回头来牵
你的手》。
这个委婉而颇有深意的歌曲名称，同时也是副歌第一句歌词。国语把它唸完
是很拗口，用台语讲出来，也是稍嫌冗长。不过，谱以跌宕激昂的曲调，再
透过洪荣宏深情内敛的歌喉，轻声细语却又底气十足地，缓缓唱出一字一句
，即使是不懂台语的人，光是听到这一句歌声，相信也会为之动容。
稍微认识洪荣宏的，应该都知道他父亲是“宝岛歌王”洪一峰。作为长子的
洪荣，从小就被父亲刻意栽培为接班人，三四岁开始便早起发音练嗓，十岁
便开始灌录唱片，从小餐厅秀表演、远赴日本学习音乐，后来参加综艺节目
、甚至自己主持音乐节目，所以洪荣宏在歌唱功力和技巧上，训练非常扎实
，已然炉火纯青。而且他不但承袭了闽南语歌曲初期发展的路线，随着音乐
市场变化，也能够顺应潮流有所修正。因此，传统的闽南语悲情歌曲，那是
洪荣宏的拿手好戏，到了现在流行较为轻快俏皮的曲风时，对于洪荣宏也不
会是障碍。这样的歌手，诠释《若是我回头来牵你的手》如此和缓偏中低音
的歌曲，必然是游刄有余。
关于这首歌，还有一点不提可惜，除了演唱者，它的词曲创作，也都是重量
级音乐人。词的部份，由许常德所谱写，这位太有才华的文字工作者，迄今
已经写过一千两多首歌曲，帮洪荣宏写歌，也帮陈盈洁写歌，除了少数台语
之外，许常德的主力在国语，许如芸的《如果云知道》、《泪海》便是他写
的。曲的部份，是由游鸿明所谱写，这位幕前幕后外形内在俱佳的实力派偶
像形歌手，喜欢为别人作曲，也喜欢把被别人唱红的歌曲，收回来再自己唱
，如果一听到洪荣宏便觉时代“跟不上”的话，也可以听听游鸿明版本的《
若是我回头来牵你的手》，收录在游鸿明的精选辑《一天一万年》里。
活跃于国语歌坛的词曲创作人，为传统老台语歌手，写了这么一首好歌，在
洪荣宏的歌声中，不但可以听到歌词对于情感的刻画颇深，也可以听到能衬
托出歌词意境的委婉旋律，推荐这首歌，给所有喜欢台语歌和不喜欢台语歌
的人。
延伸阅读（吉他好弹的情歌）：
陈升《不再让你孤单》：人间最美丽的情歌：
http://www.b88104069.com/archives/3984
黄舒骏《何德何能》：五角场的最后一首歌：
http://www.b88104069.com/archives/2199
陈明章《幸福进行曲》：酒店里的幸福进行曲：
http://www.b88104069.com/archives/37