收到信说目前因为系统被骇，所有会员系统都无法上线
关于累积，兑换或是登录里程，享受待遇等，请出示实体卡人工作业云云，囧...
Following the notice of system hacked on July 29, 2016,
Vietnam Airlines would like to inform that all Lotusmiles online functions
are temporarily disconnected. During this period, Lotusmiles members
can contact Vietnam Airlines branch offices for supports.
For the time being, members are required to present Lotusmiles membership
card when booking, purchasing tickets and checking-in
at the airports to continue enjoying benefits and accumulating miles with
Vietnam Airlines or other SkyTeam airlines.
Vietnam Airlines together with our partners are trying our hardest to
maintain member services and reconnect the system to recover online
functions.
We will continuously update you with the progress. We appologize
for delays or unexpected inconveniences and appreciate your sympathy
and support during this dificult time.
是说板上除了越南台干较有机会外，有人在累积越航吗？ＸＤ