[请益] 漂鸟集：背灯者？ solomn PTT批踢踢实业坊

[请益] 漂鸟集：背灯者？

楼主: solomn (ä¹ç±³) 2020-10-10 08:01:14

漂鸟集021
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
那些背灯者把影子投向自己面前。
感觉很有意境
但其实不懂
请问这句短诗是什么含意？
谢谢
我查Google中文
目前是没看到在讲解的资料
英文不够流利
所以不想查英文的

作者: spacedunce5 (è®€ä¸å®Œçš„æ›¸) 2020-10-10 11:40:00

解诗没有标准答案啦，我觉得这可能是说，被理想压着的人，往往只看得到自己不足的地方

作者: jungi1126 (天涯海角) 2020-11-12 23:53:00

lantern ：灯笼象征真知（truth)吗？

作者: spacedunce5 (è®€ä¸å®Œçš„æ›¸) 2020-11-13 22:36:00

could be. light symbolizes many things

继续阅读

[创作] A rainny day at nightjungi1126 [创作] A Eulogyspacedunce5 [分享] Richard Wilbur, The Writerspacedunce5 [分享] Cathy Smith Bowers, Snowspacedunce5 [分享] RS Thomas, Amenspacedunce5 [分享] Lucille Clifton, why some people bespacedunce5 [分享] January Gill O'Neil, Hoodiespacedunce5 [创作] Depressionkorn31910 [分享] F.J. Bergmann, An Apologyspacedunce5 [分享] Mary Ruefle, Redspacedunce5