别董大二首 ◎唐．高适
其一
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？
其二
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
词句注释
*董大：名不详，在其兄弟中排名第一，故称“董大”。一说为董令望，事蹟不详；一说
为房琯门下琴师董庭兰，是一位“高才脱略名与利”的音乐圣手。据《旧唐书·房琯传》
及《资治通鉴》，房琯于天宝五载（746）正月擢试给事中，天宝六载（747）春被贬宜春
太守。朱长文《琴史》卷四“当房公为给事中也，庭兰已出其门。”
*曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。《类说》：“天地曛黑，仰视又无纤云。”
*《战国策·楚策四》：“奋其六翮而凌清风，飘摇乎高翔。”
*足：敦煌选本作“定”。
白话译文
其一
千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
其二
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
创作背景
这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六载（747）冬，送别物件董大的身份尚无法确定。敦煌
选本《唐诗选》残卷两首次序颠倒，题为《别董令望》，此董令望不可考。有学者认为，
董大就是当时著名的琴师董庭兰。后诗曰“一离京洛十余年”，高适于开元二十六年（
738）离京回宋中，至天宝六载整十年；又日“今日相逢无酒钱”，应尚未为封丘尉。天
宝六载春，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。这时高适也很不得志，到处
浪游，常处于贫贱的境遇之中。天宝六载冬，高适与董庭兰会于睢阳（故址在今河南商丘
南），写了《别董大二首》。
这两首诗是早期不得意时的赠别之作，不免“借他人酒杯，浇自己块垒”。但诗人于慰藉
中寄希望，因而给人一种满怀信心和力量的感觉。从诗的内容来看，这两篇作品是写高适
与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。而且，两个人都处在困
顿不达的境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨。
名家点评
明·凌宏宪《唐诗广选》：蒋仲舒曰：适律诗：“莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎”，
即此意。
明·李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》：慷慨悲壮。落句太直。
明末清初·唐汝询《唐诗解》：云有将雪之色，雁起离群之思，于此分别，殆难为情，故
以莫愁慰之。言君才易知，所如必有合者。
明末清初·周珽《唐诗选脉会通评林》：上联具景物凄惨，分别难以为情。下联见美才易
知，所如必多契合；至知满天下，何必依依尔我分手！就董君身上想出赠别至情。妙，妙
。
明末清初·邢昉《唐风定》：雄快（其一末句下）。
明末清初·徐增《而庵说唐诗》：此诗妙在粗豪。
清·石渠《葵青居七绝诗三百纂释》：身分占得高，眼界放得阔：“早有文章惊海内，何
妨车马走天涯？”