砧板上的鲷鱼 ◎韩国 金承熙 (机翻)
鲷鱼躺上了砧板
鲷鱼在砧板上
唉，人生，不就是这样吗，
曾经也摇摆过活，
剃光的月亮蔚蓝地俯瞰著砧板上的
鲷鱼
水滴在晾衣绳上颗颗摇曳
鲷鱼试图在砧板上修饰自己
可终章里，参考文献和注脚还有意义吗？
刮去鳞片，露出浸满血的粉嫩肌理
尽管如此，
与其在临终时倚赖参考文献与注脚，
不如让水滴在晾衣绳上颗颗摇曳
砧板在鲷鱼之上
鲷鱼在砧板之上
颤栗著，耀眼的挣扎
用徒劳的尾巴猛然敲响砧板
然后无力坠落
紫罗兰幽香弥漫山川
水滴在晾衣绳上颗颗摇曳
（收录于《诗人手册》2016年夏季号）
https://imgur.com/7pSF5WU