◎朴濬（1983- ）
〈悲哀能成为骄傲〉
持久吊在单杠
如今不再成为骄傲
肺里疼痛
如今也不成为骄傲
眼睛小
眼泪多
也都不成为骄傲
但从那小小眼睛
流那么多眼泪的
你那悲哀还能成为骄傲
我在不良世界上
想你的悲哀
在不良世界上
想你的悲哀
像土地一直丢失家屋
家屋一直丢失人一样
遥远
我到如今
不吊在单杠
也要咬紧牙齿
咬紧牙齿
持久想你
就像出去迎接雨下似地
一圈一圈聚起来的
你眼眸的优雅收尾
我实在太喜欢了
（半宾译）