奥运期间观看高尔夫球赛
深感真是最像人生的运动
全力挥动球杆
让小白球飞越上空
奔驰在自己的赛道上
恰似命运掌握在自身手里一样
有人遥遥领先 有人大幅落后
有人气定神闲 有人气急败坏
有人开高走低 先盛后衰
有人异军突起 后来居上
有时力道太轻
有时用力过猛
就差一点点的距离令人懊悔
过与不及的课题端仰赖智慧
有或大或小的风
有高低差与上下坡
有观众和对手
有顺、逆境
还有你自己的心魔
而没有意外的话就要出意外了
出乎意料的进草、进沙、进水
考验的是如何耐心地沉稳应对
You get to cook and you also have to clean dishes. That’s life.
运气也是实力的一种
即使在相同的球场
同样的起跑线和天候条件
每个人的落点仍会不同
漫长的四天、十八洞宛如马拉松
不到最后谁都不知道结果
在这场和自我的较量中
你是否有比昨天的自己更加享受
享受风吹及日晒
享受鸟鸣乃至人声
鼓掌喝采、自信微笑皆欢迎
摇头叹息、愤怒沮丧也没关系
输赢并非绝对的成功或失败
势如破竹也好万丈深渊也罢
抛开得失心与胜负欲
专注在每个击球的刹那
听！那清脆的声响
正是你迎风飞翔的起航
The wind is free, and I hope so are you.
无论差距标准杆多少
你都能够沓沓仔行