刘若愚《中国诗学》(The Art of Chinese Poetry)，提出两个重要的基本问题：
(一)诗是什么，或诗应该是什么
(二)我们应该如何写诗，诗最重要的要素是什么
刘氏提出两个标准：
(一)这首诗是否探索到审美想像所独有的视域境界？
(二)在语言的使用上，这首诗是否开创了新局？
对刘氏而言 ，诗歌就是对境界和语言的双重探索：
“伟大的诗必然含有从来未被发现的语言的用法，带有新的表现，意义和声音的新结合，
字句、意象、象征、联想的新样式。”