九一一照片 ◎辛波丝卡 /林蔚昀译
他们从燃烧的楼层跳下去
一个 两个 还有好几个
有些高一些 有些低一些
照片让他们的生命停格
现在则让他们在往地面坠落的途中
停留在地表之上
他们每个人都还是完整的
每个人都有一张独特的脸
鲜血隐藏得很好
还有足够的时间
头发还可以被吹乱
从口袋里还可以掉出来
钥匙和一些零钱
他们还在空气的范围内
在那些刚刚打开的地方
所涵盖之处
我只能为他们做两件事 ——
写下这段飞行
并且不把最后一句话加上去

。顺便推林蔚昀的翻译，之前看鳄鱼街，觉得他行文风格不错