[读诗] 劝酒 ◎唐.于武陵

楼主: Qorqios (诗人Q)   2021-10-10 22:36:18
劝酒 ◎唐.于武陵
劝君金屈巵,满酌不须辞。
花发多风雨,人生足别离。
════════════════════════════════════
(明代)唐汝询《唐诗解》:
欲劝以饮,举下二事感动之,言佳景难长,良会不数,酒固不当辞也。
“花发”一联,在《三百篇》为兴体。
“足”犹满也,百年之中,皆别离也。
════════════════════════════════════
太宰治〈Good-bye〉:唐诗选的五言绝句中,有一句“人生足别离”。
某位前辈将之译为人生唯“再见”二字。
------------------------------------

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com