你得要上过很多女人
漂亮的女人
写几首还不错的情诗。
别担心年纪太大
还有／或那些刚出道的新秀。
喝更多啤酒就对了
越喝越多
一周
至少去一次赛马场
还得要赢
可能的话。
想要学会怎么赢家很难──
笨蛋也可以当好的输家。
别忘记听布拉姆斯
还有巴哈
还有喝啤酒。
别做太多运动。
一觉睡到中午。
别用信用卡
缴钱也不要
准时。
切记这世界上任何美女
最多也只值
五十美元
（一九七七年的币值）。
如果你懂得如何去爱
先爱自己
但总是要记得
彻底失败的可能性
无论失败看来
有没有道理──
早早尝到死亡的滋味
不见得是坏事。
别去教堂与酒吧与博物馆
要像蜘蛛一样
有耐性──
时间是每个人都背负的十字架
此外还有
流亡
失败
背叛
诸如此类的烂事。
但还是要喝啤酒。
啤酒是源源不绝的血。
它永远爱你。
弄一台大大的打字机
窗外阶梯上
人们的脚步上上下下
你只顾用力把打字机打得
哒哒哒哒
像在打重量级拳击赛
像在跟猛冲的斗牛拼命
别忘了那些拼了命
像斗士般的老狗：
海明威、塞利纳、杜斯妥也夫斯基、汉森
如果你以为他们在小房间里
没有发疯
跟你现在一样
没有女人
没有食物
没有希望
那你就是还没准备好。
再多喝点啤酒吧。
时间还很多。
如果没时间了，
那也
没有关系。

新书

<3