Euthanasia
安乐之死
By Lord Byron (1788–1824) 拜伦
当时间且快且慢，带给我
使尸体也镇静的无梦睡眠
忘了。只想你疲倦的翅膀
轻轻颤动在我垂死的床前
我不要那些朋友和继承人
来哭，或希望，我的离去
我不要让披头散发的少女
来想，或装出合适的悲怆
我只想要回归自然的尘土
不要那些多管闲事的吊丧
我不想要妨碍任何人快乐
不要那些吓跑朋友的凄凉
如果爱情可以在临死之前
豁然遏止种种无用的叹息
是否亦能留存最后的力气
给死去的他，活下来的她
我的Psyche，最后的最后
也想望见你还恬静的容颜
痛苦忘却掉那些苟延残喘
便可以看着你，笑了出来
这愿望不要成真，因为美
也会黯然，像垂死的呼吸
也知道她的眼泪收放自如
生前欺骗，死后折磨着你
弥留之际请任我孤单一人
我不会遗憾，也不会哭嚎
因为死亡从来并不羞辱谁
痛苦不会太长，甚至无感
“唉，去死，然后离开”
只是先到大家该去的地方
我只是变回了从前的虚无
没有了生命，也不会哀伤
想想生命哪几天没有痛苦
里头，你又笑了几个小时
明白了吗，无论过去如何
化作虚无，都好过这一生