小男孩约翰 ◎[西班牙]胡安‧卡洛斯‧梅斯特雷
小男孩约翰不是小男孩胡安。
小男孩约翰的眼睛和小男孩胡安的眼睛在湖底看到不同的东西。
小男孩约翰的眼皮底下，渴望是值两美元的小海马。
小男孩胡安的眼皮底下，黑蝴蝶扑扇卖西瓜。
小男孩约翰有一把水晶锤子，小男孩胡安有一颗透明核桃。
小男孩约翰的手数星星的种子，小男孩胡安的指头掏云遮月的锁。
小男孩约翰的眼睛和小男孩胡安的眼睛看不同的鸟儿在黑暗里发抖。
小男孩约翰给妈妈带来山的坡，小男孩胡安的妈妈收到冰雹珍珠河的歌。
夜里，小男孩约翰的影子梦见自己是天亮时小男孩胡安的影子。