洛尔娜‧克罗奇：加拿大诗歌看到了其他文化的惊奇之处
2016年10月22日 来源：凤凰文化
10月21日上午，2016凤凰‧鼓浪屿诗歌节第二天，主题为“个人化写作与外来文化影响”
的诗歌国际论坛在鼓浪屿举办。诗人赵野，赵四，李少君，树才，李元胜，默默，韩庆成
，廖伟棠，林于弘、黄冈、加拿大诗人洛尔娜‧克罗奇（Lorna Crozier），英国诗人李
道（Richard Bruns），印度汉学学者、诗人普利亚达西‧墨普德教授、韩国翻译家金泰
成等人在论坛做出精彩又有见地的发言。论坛由诗人、翻译家、评论家汪剑钊和诗人北塔
主持。
鼓浪屿拥有“万国建筑博览”美誉，东方文化与西方文化交会于此，闽南文化与外来文化
共融于此。“鼓浪屿女婿”林语堂自评“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”。于诗人而
言，外来文化将如何影响个人写作？作为“世界人”的诗人，一方面孜孜不倦地从自身文
化中汲取养分，另一方面又无时不刻不体会著全球化带来的“文化震撼”，从而形成观念
的冲突、矛盾、变形、融合、促进，进而可能形成写作的自我革新。