Hydra 伊兹拉岛 #Leonard Cohen
移动中的事物都是白的
海鸥 、海浪 、船帆
移动的姿态过于纯粹，无法模仿
将痛苦砸成烂泥吧
Anything that move is white,
A gull,a wave,a sail,
And moves too purely to be aped.
Smash the pain.
绝对不要假装和谐
受洗还没
也永远不会被完成(注)
痛苦不能这么轻易
放下
Never pretend peace.
The consolumentum has not,
Never will be kissed. Pain
Cannot compromise this light.
在痛苦之处施加痛楚
破坏过于轻易的预言
过于简单的忠告
为需要燃烧的人
浇上一些水
Do violence to the pain,
Ruin the easy vision
The easy warning,
water for those who need to burn.
这些是残酷的:公鸡的啼叫、 山羊的骷髅
手术刀与罂粟花一同长大
如果你看见它们鲜红的模样。
These are ruthless: rooster shriek, bleached goat skull.
Scalpels grow with poppies
If you see them truly red.
=================
注) 卡塔尔教派的受洗入教仪式(安慰礼),最后一步骤为Kiss of Peace
缺少亲吻或许是受洗尚未完成
仪式介绍:
http://gnosis.org/library/Consolamentum.html
Kiss of Peace:
https://en.wikipedia.org/wiki/Kiss_of_peace#Eastern_Orthodox_Church
卡塔尔教派资料:来源为: 基板FAQ 中文网上基督教文摘
http://julian_yeung.tripod.com/collection/cfaq/d2.html#id313089
2.1 阿尔比派（卡塔尔派）（Cathar）
这 一派信徒谴责世俗，自称是纯洁的。本是巴尔干半岛上的一个教派，他们反对神职人
员称为“完人”，反对神职人员拥有财产，与当时罗马教会的神职人员的行为有 强列冲
突，但深得反对腐败的基层人民支持。1179 年教皇亚历山大三世宣布阿尔比派为异端，
动员西欧各国对异端的暴力镇压。阿尔比派在法国南部图卢玆郡受到贵族的同情，反对罗
马教庭。1208 年，教皇特使在图卢玆伯爵府中被杀，引发教皇讨伐阿尔比派，并宣布凡
参加讨伐异端的十字军都不受国家法律约束，他们过去及将来所犯的罪都得到教会赦免，
所 欠的债不用付息。法国北部贵族垂涎南部的财富，纷纷加入。于 1213 年，阿尔比派
遭到决定性的战败，十字军大肆屠杀劫掠法国南部。在他们攻入比塞埃城时，感到无法区
别谁是异端份子，随军的教皇特使便指示说：“只管把他们统 统杀光，让上帝去分辨谁
是他的子民。”这次暴力镇压经历 20 年（1209-1229），许多富庶的城市化为废墟，田
园荒废，经济破坏，阿尔比派及法国南部的贵族势力都被摧毁。

.